1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:43,833 --> 00:02:45,583 Dinesh! Sir möchte Sie sehen. 4 00:02:45,958 --> 00:02:46,958 Kommt, Herr! 5 00:03:29,625 --> 00:03:30,833 Was ist das für ein Geräusch? 6 00:03:31,333 --> 00:03:32,375 Mach keinen Lärm. 7 00:03:35,625 --> 00:03:37,083 Was geht, Dhaya? Du siehst so glücklich aus. 8 00:03:37,416 --> 00:03:38,750 - Nein, Herr. - NEIN? 9 00:03:39,125 --> 00:03:40,583 Das habe ich nicht so gemeint. 10 00:03:41,333 --> 00:03:43,000 Gibt es Pläne, hierher zurückzukehren? 11 00:03:43,208 --> 00:03:44,458 Nein, Herr. Ich habe mich verändert, oder? 12 00:03:46,041 --> 00:03:46,958 Wen versuchst du zu bluffen? 13 00:03:47,458 --> 00:03:48,958 Ich schwöre beim Leben deines Vaters. 14 00:03:49,083 --> 00:03:51,166 Du verdammter Idiot! Warum meinen Vater da hineinziehen? 15 00:03:51,791 --> 00:03:52,750 {\an8}Bist du verrückt? 16 00:03:57,041 --> 00:03:58,208 - Dhayalan? - Herr. 17 00:04:01,083 --> 00:04:01,958 Hier. 18 00:04:07,500 --> 00:04:08,500 Überprüfen Sie es, bevor Sie abreisen. 19 00:04:12,583 --> 00:04:16,416 ZENTRALES GEFÄNGNIS – PALAYAMKOTTAI 20 00:04:36,583 --> 00:04:38,833 Bruder, woran denkst du? 21 00:04:39,250 --> 00:04:41,041 Stellen Sie Ihre Tasche auf die Veranda und ein Bad nehmen. 22 00:04:41,583 --> 00:04:43,291 Niemand wird etwas stehlen. 23 00:05:14,541 --> 00:05:16,916 Du wohnst in meinem Herzen 24 00:05:17,416 --> 00:05:19,958 Solange ich weiterlebe Behalten Sie den Glauben an Sie 25 00:05:20,625 --> 00:05:23,458 Oh, mächtiger Velayya 26 00:05:32,833 --> 00:05:36,166 Niemand auf dieser Welt hat genug Zeit 27 00:05:36,625 --> 00:05:39,958 Diejenigen, die genug Zeit haben Sie haben niemanden, um den sie sich kümmern müssen 28 00:05:41,375 --> 00:05:43,666 - Es ist in mehreren Farben erhältlich. - Wie viel? 29 00:05:43,791 --> 00:05:46,000 Das Basismodell kostet 9,3 Lakhs, Sir. 30 00:05:46,125 --> 00:05:48,125 Das Topmodell kostet 14,5 Lakhs. 31 00:05:54,041 --> 00:05:55,125 {\an8}Was ist mit diesem hier? 32 00:05:56,166 --> 00:05:58,416 {\an8}Wofür? Kaufen oder einfach nur anschauen? 33 00:05:59,791 --> 00:06:00,833 Ich möchte es kaufen. 34 00:06:01,333 --> 00:06:03,208 Ich möchte es mir ansehen bevor ich es kaufe, okay? 35 00:06:03,333 --> 00:06:06,625 Niemand auf dieser Welt hat genug Zeit 36 00:06:07,125 --> 00:06:10,333 Diejenigen, die genug Zeit haben Sie haben niemanden, um den sie sich kümmern müssen 37 00:06:10,916 --> 00:06:14,208 Niemand achtet darauf Zu allen möglichen Melodien 38 00:06:14,708 --> 00:06:18,083 Aber beim Zuhören ist das nicht der Fall Macht auf jeden Fall Sinn 39 00:07:04,208 --> 00:07:07,583 Eine Karte könnte mich niemals irgendwohin führen 40 00:07:08,041 --> 00:07:11,375 Ich habe mich auch nicht verirrt Sogar mit einer Augenbinde 41 00:07:11,875 --> 00:07:15,041 Kein Job, keine Kredite Keine Frau zum Lieben 42 00:07:15,666 --> 00:07:19,000 Trotzdem bin ich hier Der Meister meines Schicksals 43 00:07:27,125 --> 00:07:28,000 Hallo! 44 00:07:28,083 --> 00:07:28,958 Willkommen. 45 00:07:32,583 --> 00:07:33,541 Danke schön. 46 00:07:34,666 --> 00:07:38,416 Wenn Sie versuchen, hoch zu greifen Wirst du den Himmel berühren können? 47 00:07:38,500 --> 00:07:42,250 Versuchen Sie es trotzdem Wenn Sie das tun, ist das Ihr großes Glück! 48 00:07:42,333 --> 00:07:45,875 - Können Sie so tun, als wären Sie glücklich? - Ich will hier runter! 49 00:07:45,958 --> 00:07:49,875 Könnten Sie beweisen Dass Regeln nur für Narren sind? 50 00:08:18,416 --> 00:08:19,916 Alles in Ordnung? Es ist noch nicht einmal vorbei. 51 00:08:20,000 --> 00:08:21,833 Mama hat angerufen. Es geht ihr nicht gut. 52 00:08:21,916 --> 00:08:23,791 - Ist das so? Fahr sicher, okay? - Okay. 53 00:08:51,208 --> 00:08:52,791 Einige Häuser Ich habe das Gefühl, dass sie mich einladen. 54 00:08:53,583 --> 00:08:55,500 Das sind die, in die ich einbreche. 55 00:08:56,666 --> 00:08:57,750 Das habe ich mich schon immer gefragt 56 00:08:58,791 --> 00:09:00,416 Wie konnten die Fische tief unter Wasser leben 57 00:09:00,916 --> 00:09:03,541 werden zur Nahrung für die Kraniche die den Himmel durchstreifen? 58 00:09:04,291 --> 00:09:05,791 Es gibt eine Verbindung. 59 00:09:06,208 --> 00:09:09,041 Ich fühle mich von diesem Haus angezogen. Genau so geht es mir. 60 00:11:17,125 --> 00:11:18,166 Kumar, bist du zu Hause? 61 00:11:20,583 --> 00:11:22,500 Warum kommst du nicht nach Hause? sobald deine Schicht zu Ende ist? 62 00:11:23,041 --> 00:11:23,916 Warum die Verzögerung? 63 00:11:25,625 --> 00:11:26,500 Hey... 64 00:11:29,791 --> 00:11:31,000 Ist er nicht Kumar? 65 00:11:35,958 --> 00:11:37,541 Bitte tu mir nichts. 66 00:11:39,041 --> 00:11:41,416 Wagen Sie es nicht, ein Wort zu sagen! Ich werde dich aufschneiden. 67 00:11:42,583 --> 00:11:44,166 Atme einfach. Tun Sie nichts anderes. 68 00:11:48,333 --> 00:11:49,500 Güte! 69 00:11:50,291 --> 00:11:51,833 Ich habe dich gebeten, zu atmen, nicht zu pinkeln! 70 00:11:54,125 --> 00:11:55,375 Ich leide unter einer Gedächtnisstörung. 71 00:11:56,333 --> 00:11:57,250 Alzheimer. 72 00:11:58,250 --> 00:12:00,916 Mein Sohn hat mich eingesperrt damit ich nicht weglaufe. 73 00:12:02,500 --> 00:12:04,333 Er sagte, er würde bald zurück sein, aber er ist immer noch nicht hier. 74 00:12:05,583 --> 00:12:06,875 Bitte entfessele mich. 75 00:12:09,541 --> 00:12:10,416 Entschuldigung. 76 00:12:10,625 --> 00:12:12,375 Ich bin nicht in der Stimmung heute Gutes zu tun. 77 00:12:17,833 --> 00:12:19,250 Könnten Sie mich bitte hier rausholen? 78 00:12:19,666 --> 00:12:20,583 Bitte. 79 00:12:20,916 --> 00:12:21,875 Ich werde dich bezahlen. 80 00:12:22,541 --> 00:12:24,750 Mach dir keine Sorgen. Ich werde es selbst nehmen. 81 00:12:25,166 --> 00:12:26,166 Da ist nichts drin. 82 00:12:26,708 --> 00:12:27,583 Es ist alles auf der Bank. 83 00:12:29,541 --> 00:12:30,833 Ich schwöre, ich werde dich bezahlen. 84 00:12:31,625 --> 00:12:32,875 Bitte vertrau mir und entfessele mich. 85 00:12:34,000 --> 00:12:35,166 Wie viel? 86 00:12:38,000 --> 00:12:38,958 Zehntausend? 87 00:12:39,125 --> 00:12:40,250 Du machst wohl Witze! 88 00:12:41,083 --> 00:12:42,208 Zehn, mein Fuß! 89 00:12:45,541 --> 00:12:46,500 Zwanzigtausend? 90 00:12:50,291 --> 00:12:51,250 Fünfundzwanzigtausend? 91 00:12:51,500 --> 00:12:53,083 Was ist das? Eine Auktion? 92 00:12:53,375 --> 00:12:56,208 Das ist das Maximum, das ich abheben kann von einem Geldautomaten an einem Tag. 93 00:12:58,625 --> 00:12:59,583 Haben Sie kein Google Pay? 94 00:12:59,958 --> 00:13:00,916 Was ist das? 95 00:13:11,458 --> 00:13:12,875 Du hast ein Gedächtnisproblem, oder? 96 00:13:14,000 --> 00:13:15,333 Erinnern Sie sich an Ihre PIN? 97 00:13:15,750 --> 00:13:18,000 Ich werde mich daran erinnern, sobald ich einen Geldautomaten sehe. 98 00:13:20,000 --> 00:13:21,083 Bitte vertrauen Sie mir. 99 00:13:29,291 --> 00:13:32,208 Denken Sie nicht einmal darüber nach versuche mich auszutricksen. 100 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 Du kannst ruhig sitzen, ohne zu wackeln, oder? 101 00:14:01,333 --> 00:14:03,375 Wenn ich wackele, falle ich dann nicht herunter? 102 00:14:04,833 --> 00:14:06,250 Solange du Denken Sie daran, wir sind gut! 103 00:14:45,666 --> 00:14:46,708 Bruder. 104 00:14:46,916 --> 00:14:48,291 Könntest du mir eine Zigarette geben? 105 00:15:17,875 --> 00:15:19,375 {\an8}25 Lakh Rupien! 106 00:15:30,000 --> 00:15:30,875 Bruder. 107 00:15:31,208 --> 00:15:32,500 Fünfundzwanzigtausend wie versprochen. 108 00:15:33,000 --> 00:15:33,916 Okay? 109 00:15:34,333 --> 00:15:35,291 Zähl es. 110 00:16:15,916 --> 00:16:16,916 Wohin wollen Sie gehen, Herr? 111 00:16:19,166 --> 00:16:20,958 Meine Tochter ist in Palakkad. 112 00:16:22,083 --> 00:16:23,000 Du gehst also nach Palakkad? 113 00:16:23,625 --> 00:16:24,500 Nein. 114 00:16:25,250 --> 00:16:28,041 {\an8}Mein Sohn wird vorbeischauen für mich zuerst da. 115 00:16:29,458 --> 00:16:30,333 Nein. 116 00:16:31,791 --> 00:16:33,416 Könnten Sie mich absetzen? am Busbahnhof Vadassery? 117 00:16:34,291 --> 00:16:36,291 Wo wollen Sie wirklich hin, Sir? 118 00:16:41,375 --> 00:16:42,333 Einen Augenblick. 119 00:16:43,708 --> 00:16:44,666 Lass es mich halten. 120 00:16:46,666 --> 00:16:48,708 Du willst ein Leck nehmen? Fortfahren. 121 00:17:00,125 --> 00:17:02,333 {\an8}- Ich habe einen Freund in Tiruvannamalai. - Oh. 122 00:17:03,375 --> 00:17:04,333 Ich werde dorthin gehen. 123 00:17:04,708 --> 00:17:05,916 {\an8}Du willst wirklich nach Tiruvannamalai? 124 00:17:07,000 --> 00:17:08,250 {\an8}Warum? Was ist passiert? 125 00:17:08,583 --> 00:17:10,625 {\an8}Nun, ich bin auch auf dem Weg dorthin. 126 00:17:12,791 --> 00:17:14,583 {\an8}Dann setzen Sie mich am Busbahnhof Vadassery ab. Das reicht. 127 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 {\an8}Oh. 128 00:17:26,291 --> 00:17:28,000 Wohin gehst du zu dieser seltsamen Stunde? 129 00:17:28,083 --> 00:17:29,500 Sir, in der Nähe fand eine Zeremonie statt. 130 00:17:30,208 --> 00:17:31,333 - Eine Zeremonie? - Ja, Herr. 131 00:17:34,208 --> 00:17:36,000 Mein Sohn arbeitet bei der Polizei. 132 00:17:39,083 --> 00:17:40,875 Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 133 00:17:41,666 --> 00:17:43,708 Ich dachte, du hättest Angst und mir nicht helfen. 134 00:17:45,458 --> 00:17:46,750 Nervt Sie Ihr Sohn sehr? 135 00:17:47,166 --> 00:17:48,541 Nein, nichts dergleichen. 136 00:17:49,208 --> 00:17:51,083 Ich bin so von zu Hause weggegangen schon ein paar Mal. 137 00:17:52,000 --> 00:17:53,666 Er hatte große Mühe, mich zu finden. 138 00:17:54,125 --> 00:17:55,500 Deshalb hat er mich eingesperrt. 139 00:18:04,500 --> 00:18:10,166 KOMMUNALE GESELLSCHAFT CHRISTOPHER BUSSTAND 140 00:18:13,958 --> 00:18:14,916 Bruder. 141 00:18:15,500 --> 00:18:17,000 Versteh mich nicht falsch. 142 00:18:17,125 --> 00:18:18,583 Könnten Sie mir 100 Rupien geben? 143 00:18:20,083 --> 00:18:21,000 Wenn ich dir 100 Rupien gebe, 144 00:18:21,500 --> 00:18:22,958 Wie erreichen Sie Tiruvannamalai? 145 00:18:26,750 --> 00:18:27,666 Danke schön. 146 00:18:35,791 --> 00:18:42,750 KUMARAN 147 00:18:52,750 --> 00:18:53,708 {\an8}Eine Schachtel Zigaretten, bitte. 148 00:18:57,250 --> 00:18:58,166 {\an8}Hier. 149 00:19:08,958 --> 00:19:10,791 Herr. Herr. 150 00:19:11,041 --> 00:19:12,041 Möchtest du etwas Tee trinken? 151 00:19:13,500 --> 00:19:14,416 Nein danke. 152 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 Komm schon, nimm es einfach! 153 00:19:15,583 --> 00:19:17,291 - Zwei Tassen Tee. - Nicht wirklich. 154 00:19:21,041 --> 00:19:22,000 Auch für mich gibt es keinen Tee. 155 00:19:25,250 --> 00:19:26,875 Du musst ziemlich oft pinkeln, oder? 156 00:19:28,750 --> 00:19:30,000 Nur nachts. 157 00:19:31,708 --> 00:19:34,083 Dann wird es Busreisen geben schwierig für dich. 158 00:19:35,208 --> 00:19:36,333 Lass uns mit meinem Fahrrad losfahren, Sir. 159 00:19:36,708 --> 00:19:38,083 Komm schon, es wird eine lustige Fahrt. 160 00:19:41,958 --> 00:19:43,916 Sollten wir das nicht sein? Glücklich im Leben oder nicht? 161 00:19:44,583 --> 00:19:45,791 Ja oder nein? 162 00:19:46,791 --> 00:19:48,750 - Nun... - Hervorragend! Kommen Sie, Herr! 163 00:19:49,583 --> 00:19:50,958 Warum sollte man sich so die Mühe machen? 164 00:19:51,375 --> 00:19:53,208 Es wird nicht umsonst sein, Sir. Zahle mir acht Rupien pro Kilometer. 165 00:19:53,333 --> 00:19:54,500 Ich setze Sie an Ihrem Zielort ab. 166 00:19:54,916 --> 00:19:56,083 Du hast Geld auf deinem Konto, oder? 167 00:19:57,666 --> 00:19:59,375 - Nicht wirklich, Mann. - NEIN? 168 00:19:59,916 --> 00:20:01,541 Ich meine, ich habe Geld auf meinem Konto. 169 00:20:02,708 --> 00:20:04,916 Aber ich weiß nicht, ob das klappt... 170 00:20:05,041 --> 00:20:06,041 Ich verstehe. 171 00:20:06,500 --> 00:20:08,208 Wie kann man reisen mit einem Betrüger? 172 00:20:08,625 --> 00:20:10,083 - Sie haben Recht. - Nein, nein. 173 00:20:10,333 --> 00:20:11,666 Ich habe nicht so darüber nachgedacht. 174 00:20:11,875 --> 00:20:14,375 {\an8}Okay. Aber fahren Sie nicht zu schnell. 175 00:20:14,833 --> 00:20:17,250 {\an8}Schnell? Ich werde fahren, als würde ich fasten! 176 00:20:17,333 --> 00:20:18,416 {\an8}Kommen Sie einfach, Sir. Folgen Sie mir. 177 00:20:25,500 --> 00:20:27,166 Sir, notieren Sie sich den Kilometerstand. 178 00:20:27,625 --> 00:20:28,916 Du schreibst es dir selbst auf, Mann. 179 00:20:29,375 --> 00:20:30,500 Okay, okay! 180 00:20:37,708 --> 00:20:39,875 Wo ist dein Heimatort? 181 00:20:40,291 --> 00:20:41,166 Erodieren. 182 00:20:42,583 --> 00:20:43,541 Kommst du nicht aus Madurai? 183 00:20:46,000 --> 00:20:47,625 Du hast es an meinem Akzent erkannt, oder? 184 00:20:54,750 --> 00:20:55,708 Bitte steigen Sie herunter, Sir. 185 00:20:56,000 --> 00:20:56,958 Was ist passiert? 186 00:20:57,208 --> 00:20:59,250 - Ich möchte ein Leck machen. - Oh. Okay. 187 00:21:38,333 --> 00:21:39,291 Kumar? 188 00:21:39,875 --> 00:21:40,833 Hey, Kumar! 189 00:21:51,208 --> 00:21:52,083 Was? 190 00:21:55,041 --> 00:21:56,375 Wie lange machst du das schon? 191 00:21:56,958 --> 00:21:59,125 Schau dich an! Direkt vor den Augen deines Vaters rauchen! 192 00:22:00,291 --> 00:22:01,166 Papa? 193 00:22:01,750 --> 00:22:02,875 Deine Mutter hat mich ständig gewarnt 194 00:22:03,500 --> 00:22:05,583 nicht zu rauchen, wenn du in der Nähe bist. 195 00:22:05,875 --> 00:22:07,625 Ich habe nicht auf sie gehört. Mein Fehler. 196 00:22:27,166 --> 00:22:28,625 Also, wohin gehen wir jetzt? 197 00:22:28,750 --> 00:22:29,958 Zu Krishnavenis Haus, richtig? 198 00:22:30,791 --> 00:22:32,041 {\an8}Und wo ist das? 199 00:22:33,000 --> 00:22:33,916 {\an8}Palakkad. 200 00:22:34,916 --> 00:22:35,833 Warum? 201 00:22:36,125 --> 00:22:37,125 Okay. 202 00:22:39,708 --> 00:22:41,625 {\an8}Wir müssen auftanken und ein Zimmer buchen. 203 00:22:41,833 --> 00:22:42,833 {\an8}Du hast Bargeld, oder? 204 00:22:44,416 --> 00:22:45,333 Kasse? 205 00:22:46,833 --> 00:22:47,916 Lassen Sie uns an einem Geldautomaten abheben. 206 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 Okay, das funktioniert. 207 00:22:54,000 --> 00:22:55,083 Es gibt einen Geldautomaten. 208 00:22:55,291 --> 00:22:56,291 Schnappen wir uns das Geld und gehen. 209 00:23:03,583 --> 00:23:05,541 Kumar, werden 3000 ausreichen? 210 00:23:07,125 --> 00:23:08,250 Hier ist die Karte. Heben Sie das Geld ab. 211 00:23:14,083 --> 00:23:15,000 Papa. 212 00:23:15,375 --> 00:23:16,250 Was ist passiert? 213 00:23:16,333 --> 00:23:17,250 Ich habe die PIN vergessen. 214 00:23:17,375 --> 00:23:19,666 Worüber redest du? Du benutzt es ständig! 215 00:23:20,125 --> 00:23:21,041 Du hast recht... 216 00:23:21,875 --> 00:23:23,416 Aber helfen Sie mir einfach, mich daran zu erinnern, ja? 217 00:23:25,208 --> 00:23:26,166 Ach, komm schon! 218 00:23:29,208 --> 00:23:31,125 Ich glaube, es ist 1221. 219 00:23:31,416 --> 00:23:32,833 - Eins zwei zwei eins? - Zwei eins? 220 00:23:33,875 --> 00:23:35,083 Eins zwei zwei eins. 221 00:23:35,500 --> 00:23:37,500 Eins zwei zwei eins. 222 00:23:38,458 --> 00:23:42,250 Eins zwei zwei eins, eins zwei... eins. 223 00:23:42,833 --> 00:23:43,875 Eins zwei... 224 00:23:44,041 --> 00:23:45,666 Eins zwei... 225 00:23:50,375 --> 00:23:51,416 Verdammt! 226 00:23:54,375 --> 00:23:55,250 Herr. 227 00:23:55,833 --> 00:23:57,500 Papa. Bitte kommen Sie. 228 00:23:58,000 --> 00:23:59,041 Eins. 229 00:23:59,791 --> 00:24:00,750 Zwei. 230 00:24:01,458 --> 00:24:02,458 Zwei. 231 00:24:02,583 --> 00:24:03,958 NEIN! Es ist keiner! 232 00:24:04,125 --> 00:24:05,083 Es ist eine andere Nummer. 233 00:24:06,208 --> 00:24:07,083 Andere Nummer? 234 00:24:10,125 --> 00:24:13,500 Eins zwei zwei zwei. 235 00:24:18,041 --> 00:24:19,125 Was zum... 236 00:24:19,666 --> 00:24:21,708 Was ist los? Wie kommen wir jetzt an das Geld? 237 00:24:22,916 --> 00:24:25,458 Du siehst erschöpft aus. Ich werde es schaffen. 238 00:24:29,916 --> 00:24:30,958 Verdammt! 239 00:24:33,583 --> 00:24:34,541 Wie werden Sie zurechtkommen? 240 00:24:35,541 --> 00:24:37,916 Ich habe etwas Bargeld. Damit kommen wir zurecht. 241 00:24:38,250 --> 00:24:39,708 Wieso hast du Geld? 242 00:24:40,166 --> 00:24:41,125 Das tue ich einfach. 243 00:24:42,083 --> 00:24:43,000 Sag mir. 244 00:24:44,375 --> 00:24:45,500 Ich habe es nicht gestohlen, okay? 245 00:24:47,791 --> 00:24:49,458 Deine Schwester Krishnaveni muss es dir gegeben haben. 246 00:24:50,750 --> 00:24:51,666 Wer sonst würde dir Geld geben? 247 00:24:53,083 --> 00:24:54,083 Kumar. 248 00:24:54,458 --> 00:24:55,666 Ich bin müde. 249 00:24:56,041 --> 00:24:57,541 Lass mich zehn Minuten ruhen. 250 00:25:08,750 --> 00:25:10,958 {\an8}Während ich zum Kino eilte, Ich habe den Fahrradschlüssel komplett vergessen. 251 00:25:11,458 --> 00:25:13,166 Ich habe informiert Die patrouillierenden Polizisten letzte Nacht, Sir. 252 00:25:13,541 --> 00:25:14,500 Ich glaube, es war der SI, Sir. 253 00:25:14,875 --> 00:25:17,625 Er bat mich, das Foto des Fahrrads einzusenden und die Dokumente am Bahnhof. 254 00:25:17,708 --> 00:25:18,625 - Dieses hier? - Ja. 255 00:25:19,958 --> 00:25:22,666 Okay, gib mir deine Telefonnummer. Ich werde es mir ansehen. 256 00:25:24,541 --> 00:25:26,500 Sir, sein Vater ist Die PA von Minister Ponnambalam. 257 00:25:26,583 --> 00:25:27,708 Hey, ruhig. 258 00:25:28,166 --> 00:25:30,458 - Bitte helfen Sie, Sir. - Okay, das werde ich. Mach dir keine Sorge. 259 00:25:31,041 --> 00:25:33,541 - Worum geht es? - Sein Vater ist der PA von Minister Ponnambalam. 260 00:25:33,625 --> 00:25:34,916 Jemand hat sein Fahrrad gestohlen. 261 00:25:40,833 --> 00:25:41,833 Wir werden es finden. 262 00:25:46,333 --> 00:25:47,250 Ihr Name? 263 00:25:47,583 --> 00:25:48,750 Velayudham Pillai. 264 00:25:49,833 --> 00:25:51,500 Wie oft kommt das vor? Speicherproblem auftauchen? 265 00:25:53,083 --> 00:25:55,041 Wenn ich zu sehr versuche, mich zu erinnern ... 266 00:25:56,000 --> 00:25:57,541 oder wenn ich wirklich gestresst bin. 267 00:25:58,625 --> 00:26:01,833 Okay, ich schreibe auf mein Name und meine Nummer hier. 268 00:26:02,625 --> 00:26:05,416 Sie sollten alles aufschreiben Du willst es nicht vergessen. 269 00:26:06,541 --> 00:26:10,875 Wie die Nummer, Adresse Ihrer Tochter, die Nummer Ihres Sohnes, die PIN der Bankomatkarte, 270 00:26:11,500 --> 00:26:13,500 Euer Tiruvannamalai Name des Freundes. Alles. 271 00:26:13,833 --> 00:26:14,750 Okay? 272 00:26:17,458 --> 00:26:18,416 Dhaya. 273 00:26:18,791 --> 00:26:19,666 Dhayalan. 274 00:26:19,750 --> 00:26:20,666 Dhaya. Dhaya. 275 00:26:22,083 --> 00:26:24,166 Ich habe so ein Tagebuch zu Hause. 276 00:26:25,000 --> 00:26:26,791 Ich war in Eile und habe vergessen, es mitzubringen. 277 00:26:27,125 --> 00:26:28,791 Keine Sorge. Behalten Sie auch dieses. 278 00:26:29,000 --> 00:26:29,958 Es liegt an mir. 279 00:26:33,916 --> 00:26:35,583 Könnte ich mein Telefon zurückbekommen? Es ist jetzt aufgeladen, nicht wahr? 280 00:26:35,750 --> 00:26:36,625 Ja. 281 00:26:38,958 --> 00:26:40,000 Bruder. 282 00:26:40,791 --> 00:26:42,375 Könnten Sie mir bitte etwas leihen? tausend Rupien? 283 00:26:43,541 --> 00:26:45,791 Ich muss ein paar Medikamente kaufen 284 00:26:46,041 --> 00:26:47,916 für mein Gedächtnisproblem und meinen Blutdruck. 285 00:26:48,333 --> 00:26:49,250 Das versteht sich von selbst, Sir. 286 00:26:50,250 --> 00:26:51,416 Erinnern Sie sich an den Namen des Arzneimittels? 287 00:26:51,500 --> 00:26:52,875 Ich werde von meinem Konto abheben und gib es zurück. 288 00:26:53,333 --> 00:26:54,583 Ja, es steht auf dem Rezept. 289 00:26:54,750 --> 00:26:56,333 Der Apotheker sollte es wissen. 290 00:26:57,416 --> 00:27:00,166 In diesem Fall rufe ich an, Rauche eine Zigarette und warte auf dich. 291 00:27:00,541 --> 00:27:02,541 Holen Sie sich das Medikament in diesem Geschäft. Ich schließe mich dir an. 292 00:27:09,958 --> 00:27:11,291 Die Leute nennen dich Netzwerk Ganesh, 293 00:27:11,583 --> 00:27:12,833 aber du bist immer außerhalb des Netzwerks! 294 00:27:13,916 --> 00:27:15,708 Ich muss ein RX 100-Fahrrad verkaufen. 295 00:27:16,166 --> 00:27:18,041 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzwerk und lassen Sie es mich wissen. 296 00:27:18,125 --> 00:27:19,375 Du machst nie eine Pause, oder? 297 00:27:19,916 --> 00:27:20,833 Okay, wo bist du jetzt? 298 00:27:21,000 --> 00:27:21,916 Madurai. 299 00:27:23,500 --> 00:27:25,583 Wie lange werden Sie? Diese kleinen Aufgaben erledigen? 300 00:27:26,250 --> 00:27:27,500 Planen Sie etwas Großes, Mann! 301 00:27:28,500 --> 00:27:30,083 Genau. Deshalb Ich habe dich gestern angerufen. 302 00:27:30,791 --> 00:27:32,416 Es ist etwas dazwischengekommen. 303 00:27:32,708 --> 00:27:33,625 Was ist das? 304 00:27:34,458 --> 00:27:35,416 Hallo? 305 00:27:36,958 --> 00:27:37,875 Hallo? 306 00:27:38,541 --> 00:27:39,416 Dhaya? 307 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Hey! 308 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 Hey! 309 00:27:53,083 --> 00:27:55,041 Stoppen! 310 00:28:07,625 --> 00:28:08,541 Wohin gehst du? 311 00:28:09,208 --> 00:28:10,250 Palakkad. 312 00:28:11,416 --> 00:28:13,250 Ich gehe auch nach Palakkad. Lass uns gehen. 313 00:28:13,875 --> 00:28:15,958 Hey! Stoppen Sie den Bus! Wir müssen runter. 314 00:28:16,041 --> 00:28:17,458 - Warum? Was ist passiert? - Halten Sie einfach den Bus an. 315 00:28:20,708 --> 00:28:21,708 Aufleuchten. Lass uns gehen. 316 00:28:22,083 --> 00:28:23,958 Wer bist du? Warum sollte ich mit dir kommen? 317 00:28:24,666 --> 00:28:27,500 Ich bin derjenige, der dich abgeholt hat von Nagercoil auf meinem Fahrrad. 318 00:28:28,916 --> 00:28:30,625 - Auf einem Fahrrad? - NEIN! Auf einem Schiff! 319 00:28:30,708 --> 00:28:32,625 Was ist passiert? Was ist los? 320 00:28:33,041 --> 00:28:34,125 Was ist los? 321 00:28:34,416 --> 00:28:36,416 Er hat seine Hand weggezogen schon seit geraumer Zeit. 322 00:28:37,166 --> 00:28:38,875 Ich bin es, Dhaya. Lass uns gehen. 323 00:28:39,583 --> 00:28:40,541 Dhaya? WHO? 324 00:28:40,625 --> 00:28:43,750 Hey! Er sagte, er kenne dich nicht. Lass seine Hand los. 325 00:28:44,041 --> 00:28:45,333 Er war bei mir. 326 00:28:45,625 --> 00:28:47,833 Wir waren auf dem Weg Mit dem Fahrrad nach Tiruvannamalai. 327 00:28:47,916 --> 00:28:49,791 Warum sollte ich nach Tiruvannamalai gehen? 328 00:28:50,000 --> 00:28:53,041 Das scheint nicht richtig zu sein. Lass uns zur Polizeistation gehen. 329 00:28:53,458 --> 00:28:56,166 Das ist richtig. Fahrer, lass uns zur Polizeistation gehen. 330 00:28:56,333 --> 00:28:58,500 Hey! Er hat Gedächtnisprobleme. 331 00:28:58,708 --> 00:28:59,833 Er kam mit mir hierher. 332 00:29:00,208 --> 00:29:01,291 Du vertraust mir nicht? 333 00:29:02,125 --> 00:29:04,541 Mein Name und meine Nummer sind dort in seinem Tagebuch. 334 00:29:04,625 --> 00:29:05,583 - Überprüfen Sie es. - Wirklich? Zeigen Sie es uns. 335 00:29:05,875 --> 00:29:07,833 Gib es mir. Geben! 336 00:29:08,458 --> 00:29:09,375 Überprüfen Sie bitte. 337 00:29:12,541 --> 00:29:13,833 Ist Dhaya der Name Ihres Sohnes? 338 00:29:14,666 --> 00:29:15,583 Es ist Kumar. 339 00:29:16,375 --> 00:29:18,416 - Kumar? - Wählen Sie zuerst die Nummer. 340 00:29:20,083 --> 00:29:22,000 Er nennt mich liebevoll Kumar. 341 00:29:25,500 --> 00:29:26,791 Ja. Sehen Sie das? 342 00:29:28,125 --> 00:29:29,125 Ich habe telefoniert. 343 00:29:29,208 --> 00:29:30,958 Und dann wurde er vermisst. Ich war so schockiert. 344 00:29:31,041 --> 00:29:31,958 - Komm, lass uns gehen. - Okay. 345 00:29:32,458 --> 00:29:33,416 Gib mir das Tagebuch. 346 00:29:33,875 --> 00:29:34,875 Hier. Behalte es. 347 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 Kommen. Vorsichtig. 348 00:29:37,166 --> 00:29:38,833 Im Film Ghajini Suriya hatte diese Krankheit, oder? 349 00:29:39,000 --> 00:29:40,291 Das ist ein Verlust des Kurzzeitgedächtnisses. 350 00:29:40,375 --> 00:29:41,250 Also, was ist das? 351 00:29:41,333 --> 00:29:43,208 Sridevis Zustand von Moondram Pirai. 352 00:29:43,291 --> 00:29:44,291 Lass uns gehen... 353 00:29:52,208 --> 00:29:53,958 Oh, Gestaltwandler 354 00:29:54,500 --> 00:29:55,750 Nichts kommt ohne Kampf 355 00:29:55,833 --> 00:29:58,791 Lady Luck wird nicht über Nacht hereinspazieren 356 00:29:59,166 --> 00:30:02,583 Sobald die Gesichtsfarbe aufgetragen ist 357 00:30:02,666 --> 00:30:05,625 Gewöhnen Sie sich daran, mitzunicken 358 00:30:06,458 --> 00:30:09,208 Auf deiner Schulter tanzt ein Zombie 359 00:30:09,833 --> 00:30:10,791 Grins und gedulde dich, während du gehst... 360 00:30:10,875 --> 00:30:11,875 Hallo. 361 00:30:11,958 --> 00:30:13,541 Glaubst du an Gott? 362 00:30:13,791 --> 00:30:15,541 Warum? Du nicht? 363 00:30:16,125 --> 00:30:17,083 Nein. 364 00:30:17,958 --> 00:30:19,333 - Nein? - NEIN! 365 00:30:19,750 --> 00:30:22,750 Du bist wie eine Regenwolke 366 00:30:22,833 --> 00:30:24,041 - Du akzeptierst Karten, oder? - Ja. 367 00:30:24,125 --> 00:30:26,208 Verstecke deine Wut, grinse einfach und ertrage sie 368 00:30:26,541 --> 00:30:29,500 Fließen wie die Linien in einem farbenfrohen Design 369 00:30:29,625 --> 00:30:33,291 Schlendern Sie sich durch das Chaos 370 00:30:33,375 --> 00:30:34,958 Oh, Gestaltwandler 371 00:30:35,333 --> 00:30:36,333 Die PIN ist falsch. 372 00:30:36,458 --> 00:30:38,000 Sir, die PIN ist falsch! 373 00:30:38,083 --> 00:30:39,958 Lady Luck wird nicht über Nacht hereinspazieren 374 00:30:40,333 --> 00:30:43,750 Sobald die Gesichtsfarbe aufgetragen ist 375 00:30:43,833 --> 00:30:46,833 Gewöhnen Sie sich daran, mitzunicken 376 00:30:47,833 --> 00:30:50,500 Oh nein! Ich habe vergessen, das Wechselgeld abzuholen aus dieser Apotheke. 377 00:30:50,708 --> 00:30:51,958 Sollen wir zurückgehen und es holen? 378 00:30:53,000 --> 00:30:54,583 Kommen Sie einfach, Sir. 379 00:30:55,125 --> 00:30:56,875 Kommen Sie einfach. Ich zahle Ihnen diesen Betrag. 380 00:31:01,375 --> 00:31:02,375 {\an8}Dhaya. 381 00:31:03,125 --> 00:31:04,250 {\an8}Es ist zu sonnig. 382 00:31:05,166 --> 00:31:06,375 {\an8}Können wir die Dorfstraße nehmen? 383 00:31:06,916 --> 00:31:08,583 Es wird eine beruhigende Fahrt sein. 384 00:31:08,666 --> 00:31:09,541 Okay. 385 00:31:09,625 --> 00:31:13,791 Wenn Sie nur dem nachjagen, was sie zeigen wollen Ein Schlag aus dem Nichts wird dich umhauen 386 00:31:15,000 --> 00:31:17,833 Wenn du mitlachst und mitspielst 387 00:31:18,458 --> 00:31:21,333 Ein Bündel Bargeld könnte in Ihre Hände fallen 388 00:31:21,708 --> 00:31:24,125 Nehmen Sie die Schläge ein, lassen Sie die Stille heilen 389 00:31:24,291 --> 00:31:28,166 Warten Sie ab, brechen Sie nicht und verbiegen Sie es nicht 390 00:31:33,958 --> 00:31:36,000 Hey! Vorsichtig! 391 00:31:37,750 --> 00:31:40,666 Hey! Meine Ziegen! Achtung! 392 00:31:40,791 --> 00:31:42,208 Es sind so viele Ziegen unterwegs! 393 00:31:42,291 --> 00:31:43,166 - Kannst du sie nicht sehen? - Geht es dir gut? 394 00:31:44,125 --> 00:31:45,666 Mir geht es gut. Was ist passiert? 395 00:31:46,583 --> 00:31:48,500 Geht es dir gut? Keine Verletzungen? 396 00:31:48,708 --> 00:31:49,625 Hey! Können Sie nicht vorsichtig fahren? 397 00:31:49,708 --> 00:31:51,958 Ich war vorsichtig. Hüten Sie die Ziegen auf der Straße? 398 00:31:52,041 --> 00:31:54,250 - Hey, pass auf deine Worte auf. - Merken Sie sich Ihre Worte? 399 00:31:54,333 --> 00:31:55,750 Hey, warte mal. 400 00:31:56,000 --> 00:31:57,458 Warum entschuldigst du dich nicht? damit wir gehen können? 401 00:31:57,541 --> 00:31:58,875 Was? Entschuldigung? 402 00:31:59,000 --> 00:32:01,541 Sie versuchen zu fliehen indem du dich entschuldigst! 403 00:32:01,708 --> 00:32:03,708 - Wissen Sie, wie viel es kostet? - Wie viel? 404 00:32:03,875 --> 00:32:05,000 Hör zu, Mann. 405 00:32:05,708 --> 00:32:07,083 Wir fuhren vorsichtig. 406 00:32:07,208 --> 00:32:09,875 Die Ziege kreuzte unseren Weg. Hupen hätte nicht geholfen. 407 00:32:09,958 --> 00:32:12,333 - Er hat anscheinend nicht gehupt! - Du hast nicht gehupt? 408 00:32:12,416 --> 00:32:13,958 Das habe ich dir gesagt. 409 00:32:14,041 --> 00:32:15,708 Er hupte nicht. Was nützt Hupen? 410 00:32:15,791 --> 00:32:17,541 Warten. Lass mich mit ihnen reden. 411 00:32:19,125 --> 00:32:20,916 Bruder, können wir das klären? für 3000 Rupien? 412 00:32:21,166 --> 00:32:22,833 Nur 3000? 413 00:32:23,083 --> 00:32:24,208 - Okay, bezahle ihn und geh. - Warten. 414 00:32:25,500 --> 00:32:26,500 Warum so hartnäckig? 415 00:32:26,583 --> 00:32:27,666 Lass uns bezahlen und gehen. 416 00:32:28,333 --> 00:32:30,166 - Klar, warum nicht? - Ja. 417 00:32:30,958 --> 00:32:32,583 Aber ich habe keine... 418 00:32:34,500 --> 00:32:36,500 Was auch immer ich an Geld hatte, Ich habe alles meiner Mutter gegeben. 419 00:32:37,041 --> 00:32:38,000 Hast du es nicht gesehen? 420 00:32:38,166 --> 00:32:39,083 Wann? 421 00:32:40,083 --> 00:32:42,666 Denken Sie daran, wir hatten Frühstück am Morgen? 422 00:32:43,958 --> 00:32:44,875 Ja. 423 00:32:45,125 --> 00:32:47,166 Erinnern Sie sich noch daran, danach in die Apotheke gegangen zu sein? 424 00:32:47,291 --> 00:32:48,375 Ja. 425 00:32:48,625 --> 00:32:50,833 Denken Sie daran, einzustehen danach vor einem Geldautomaten? 426 00:32:52,333 --> 00:32:53,416 In der Nähe des Autorikscha-Standes. 427 00:32:53,625 --> 00:32:55,083 - Ja. Ein bisschen. - Das ist es! 428 00:32:55,375 --> 00:32:56,291 Hey! 429 00:32:56,750 --> 00:32:57,791 Rufen Sie Chidambaram an! 430 00:32:58,125 --> 00:32:59,125 Wer ist Chidambaram? 431 00:32:59,291 --> 00:33:00,291 Polizei. 432 00:33:01,125 --> 00:33:02,625 Okay, hast du Geld oder nicht? 433 00:33:02,750 --> 00:33:03,875 Ich habe keine. 434 00:33:04,625 --> 00:33:06,416 - Aber er hat eine Bankomatkarte. - Dann besorgen Sie sich etwas Bargeld. 435 00:33:07,500 --> 00:33:08,583 Lass uns zum Geldautomaten gehen. 436 00:33:08,666 --> 00:33:09,541 Warte, warte. 437 00:33:09,875 --> 00:33:11,541 Lass ihn hier bleiben. Du gehst und holst das Geld. 438 00:33:11,625 --> 00:33:13,875 Hey, einer von uns sollte mit ihm gehen. 439 00:33:13,958 --> 00:33:14,833 Ich gehe, Bruder. 440 00:33:14,916 --> 00:33:16,000 Bitte geben Sie mir die Bankomatkarte. 441 00:33:18,333 --> 00:33:19,958 Warum dauert es so lange? 442 00:33:20,083 --> 00:33:21,125 Warte einen Moment. 443 00:33:22,375 --> 00:33:23,291 Kommen. 444 00:33:25,625 --> 00:33:27,625 Sir, ich verspreche, dass ich es Ihnen zurückzahlen werde. 445 00:33:27,750 --> 00:33:28,791 Geben Sie es mir einfach, Sir. 446 00:33:36,791 --> 00:33:37,708 Okay. 447 00:33:37,791 --> 00:33:38,666 STIFT? 448 00:33:41,250 --> 00:33:42,916 Du hast es gestern Abend noch richtig eingegeben. 449 00:33:43,000 --> 00:33:44,291 Was zum Teufel! 450 00:33:44,375 --> 00:33:46,666 Das wird nicht funktionieren. Rufen Sie Chidambaram an! 451 00:33:46,833 --> 00:33:49,083 Bitte lassen Sie uns in Ruhe reden wenn du dein Geld willst. 452 00:33:49,500 --> 00:33:51,416 Sir, denken Sie gut nach und sagen Sie es mir. 453 00:33:53,583 --> 00:33:55,541 Können Sie sich daran erinnern? wenn Sie einen Geldautomaten sehen? 454 00:33:55,625 --> 00:33:57,166 Ja. 455 00:33:59,666 --> 00:34:00,958 Murugesan, sieh ihn dir einfach an! 456 00:34:01,083 --> 00:34:04,291 Wir warten auf unser Geld, und er spielt mit seinem verdammten Handy! 457 00:34:04,375 --> 00:34:06,083 Eins zwei drei vier. 458 00:34:07,125 --> 00:34:08,291 Hey, Dhaya! 459 00:34:08,541 --> 00:34:09,458 Komm her. 460 00:34:11,333 --> 00:34:13,666 Ich denke, es ist vier drei zwei eins. 461 00:34:14,333 --> 00:34:15,333 - Vier drei zwei eins? - Ja. 462 00:34:15,416 --> 00:34:16,333 Murugesan. 463 00:35:00,958 --> 00:35:02,333 Da ist er. 464 00:35:05,375 --> 00:35:06,291 Bitte kommen Sie. 465 00:35:07,166 --> 00:35:08,916 Er hat uns alles über dich erzählt. 466 00:35:10,333 --> 00:35:11,750 Sie sind Polizist, nicht wahr? 467 00:35:13,250 --> 00:35:14,458 Warum trägst du keine Uniform? 468 00:35:15,375 --> 00:35:17,125 Ich bin derzeit im Urlaub, deshalb. 469 00:35:21,083 --> 00:35:22,958 Was machen Sie, Herr? Geld? 470 00:35:23,375 --> 00:35:24,958 Ist Geld alles auf dieser Welt? 471 00:35:25,458 --> 00:35:26,416 Um diesen Herrn zu zitieren: 472 00:35:26,500 --> 00:35:28,291 „Ein Schuss Kräutermedizin, 473 00:35:28,375 --> 00:35:30,458 und die Ziege wird zurückkommen im Handumdrehen auf den Beinen!“ 474 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Murugesan, ist das in Ordnung für dich? 475 00:35:42,125 --> 00:35:43,250 Du hast trotzdem angerufen! 476 00:35:44,000 --> 00:35:45,291 Sir, wo sind Sie derzeit stationiert? 477 00:35:46,083 --> 00:35:47,250 Palayamkottai. 478 00:35:47,375 --> 00:35:48,375 Ich verstehe. 479 00:35:49,125 --> 00:35:50,625 - Bis dann. - Wir sehen uns. 480 00:35:50,708 --> 00:35:52,125 In Ordnung. 481 00:36:04,208 --> 00:36:05,541 Ja! Wir sehen uns. 482 00:36:05,625 --> 00:36:06,708 Gute Reise. 483 00:36:10,333 --> 00:36:12,291 Kannst du das Fahrrad anhalten? 484 00:36:12,375 --> 00:36:13,375 Warum? 485 00:36:14,416 --> 00:36:15,875 Mir ist etwas schwindelig. 486 00:36:17,416 --> 00:36:18,916 Mir geht es gut, wenn ich mich nur ein bisschen ausruhe. 487 00:36:27,583 --> 00:36:28,875 Nun, welcher Ort ist das? 488 00:36:29,125 --> 00:36:30,125 Echampatti. 489 00:36:30,208 --> 00:36:32,250 Wenn wir zehn bis fünfzehn Kilometer fahren Von hier aus erreichen wir eine Kreuzung. 490 00:36:32,333 --> 00:36:33,250 Wir können dort ein Zimmer buchen. 491 00:36:33,625 --> 00:36:35,666 Welchen Namen hast du gerade gesagt? 492 00:36:36,000 --> 00:36:37,291 Echampatti. Warum? 493 00:36:38,250 --> 00:36:39,833 Ich denke, das ist der richtige Ort. 494 00:36:40,291 --> 00:36:41,583 Das Haus meines alten Freundes ist hier. 495 00:36:41,750 --> 00:36:43,458 Ich erinnere mich nicht genau daran. 496 00:36:44,083 --> 00:36:45,125 Es ist mehrere Jahre her, wissen Sie. 497 00:36:46,833 --> 00:36:49,250 Könnten Sie jemanden in diesem Laden fragen... 498 00:36:50,250 --> 00:36:53,333 Wo lebt Subramaniam? Er arbeitet im EB. 499 00:36:53,708 --> 00:36:56,291 Er hat drei Töchter, die studieren. 500 00:36:56,625 --> 00:36:58,416 Die Leute hier müssen ihn kennen. 501 00:36:58,833 --> 00:37:01,958 Wenn wir ihn finden, können wir bleiben bei ihm für die Nacht 502 00:37:02,208 --> 00:37:03,208 und morgens losfahren. 503 00:37:04,083 --> 00:37:05,166 Bußgeld. Lassen Sie mich herumfragen. 504 00:37:18,708 --> 00:37:19,708 Herr. 505 00:37:21,458 --> 00:37:22,375 Herr. 506 00:37:30,791 --> 00:37:31,791 - Eine Zuckersüßigkeit. - Okay. 507 00:37:32,250 --> 00:37:33,125 - Eigentlich zwei. - Okay. 508 00:37:33,416 --> 00:37:34,291 Eine Packung Zigaretten. 509 00:37:34,500 --> 00:37:36,666 - Eine Flasche Wasser, eine Limonade. - Okay. 510 00:37:37,166 --> 00:37:38,041 Und Bananen. 511 00:37:40,083 --> 00:37:42,708 Kennen Sie hier einen Subramaniam? 512 00:37:42,791 --> 00:37:44,625 Es gibt hier einige mit diesem Namen. 513 00:37:45,125 --> 00:37:46,833 Nach welchem ​​fragst du? 514 00:37:47,291 --> 00:37:48,791 Derjenige, der im EB arbeitet. 515 00:37:49,166 --> 00:37:50,125 Hat drei Töchter. 516 00:37:50,208 --> 00:37:52,250 Drei Töchter? Wer ist das, Sir? 517 00:37:52,666 --> 00:37:53,666 Ich weiß es nicht... 518 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Lass es sein. Vergiss es. 519 00:37:55,875 --> 00:37:57,041 - Hey! - Ja? 520 00:37:57,208 --> 00:37:59,458 - Kennen Sie hier einen Subramaniam? - Subramaniam? 521 00:37:59,541 --> 00:38:01,041 Er hat drei Töchter. 522 00:38:01,125 --> 00:38:03,416 Nein. Das hat nur Herr Srinivasan drei Töchter in dieser Gegend. 523 00:38:04,166 --> 00:38:05,833 - Ihr Gesamtbetrag beträgt 300 Rupien. - Deshalb habe ich gesagt, vergiss es. 524 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 - Willst du noch etwas? - Nein. 525 00:38:07,583 --> 00:38:10,458 Wie heißt er nochmal? Subramaniam oder Srinivasan? 526 00:38:10,958 --> 00:38:12,458 Ich komme dorthin. Nicht schreien! 527 00:38:26,125 --> 00:38:27,083 Wie ist es jetzt? 528 00:38:29,833 --> 00:38:32,958 Wären wir etwas weiter gegangen, Wir hätten bessere Zimmer finden können. 529 00:38:33,458 --> 00:38:35,833 Das ist mehr als genug um nur 4-5 Stunden zu schlafen. 530 00:38:39,208 --> 00:38:40,083 Sag mir. 531 00:38:40,250 --> 00:38:42,208 Du hast mich gebeten, das Fahrrad zu verkaufen, 532 00:38:42,291 --> 00:38:44,208 und dann hast du etwas gesagt. Was war es? 533 00:38:44,333 --> 00:38:45,458 Mach dich frisch. 534 00:38:45,750 --> 00:38:46,666 Ich werde diesen Anruf beenden und zurückkommen. 535 00:38:48,000 --> 00:38:49,875 Ich habe etwas Großes in den Händen! 536 00:38:50,166 --> 00:38:51,083 Dachte schon! 537 00:38:51,541 --> 00:38:52,583 Reif oder unreif? 538 00:38:52,875 --> 00:38:53,833 Mist! 539 00:38:54,583 --> 00:38:55,750 Das ist es nicht, Mann! 540 00:38:59,166 --> 00:39:00,208 Also, was ist dein Plan? 541 00:39:00,291 --> 00:39:03,583 Der Oldie wird in einem Ashram übernachten einen Monat lang in Tiruvannamalai. 542 00:39:04,041 --> 00:39:06,708 Ich muss es herausfinden seine Geldautomaten-PIN, bevor er dorthin geht. 543 00:39:07,416 --> 00:39:08,458 Wo bist du gerade? 544 00:39:09,208 --> 00:39:10,250 In der Nähe von Viraganur. 545 00:39:10,750 --> 00:39:12,875 Zwei Stunden von Tiruvannamalai entfernt. 546 00:39:13,541 --> 00:39:15,250 Ich weiß nicht, was ich tun soll! 547 00:39:18,416 --> 00:39:20,375 Ich schicke dir die Bilder von zwei Geldautomatenkarten. 548 00:39:21,208 --> 00:39:23,125 Bevor ich Tiruvannamalai erreiche, 549 00:39:23,416 --> 00:39:25,750 Nutzen Sie Ihre Kontakte und dupliziere sie 550 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 und stellen Sie sicher, dass sie mich erreichen. 551 00:39:28,458 --> 00:39:29,458 Okay, schick es. 552 00:39:30,333 --> 00:39:31,625 Im Moment ist alles friedlich. 553 00:39:32,125 --> 00:39:34,291 Aber ich weiß es nicht wenn ich die Kontrolle verliere. 554 00:39:35,250 --> 00:39:38,041 Hey, die Kartennummern zu bekommen hilft nicht. 555 00:39:38,625 --> 00:39:40,708 Die Karten dürfen nicht gesperrt werden für mindestens einen Monat. 556 00:39:40,916 --> 00:39:42,375 Also, geh es langsam an. 557 00:39:42,875 --> 00:39:44,583 Machen Sie einfach eine gute Figur damit er dir vertraut. 558 00:39:44,916 --> 00:39:45,791 Verstanden? 559 00:39:59,083 --> 00:40:01,166 - Als ich in der zehnten Klasse war-- - Eine Minute. 560 00:40:01,791 --> 00:40:02,666 Prost. 561 00:40:08,958 --> 00:40:10,000 Starten Sie die Musik! 562 00:40:10,833 --> 00:40:11,833 Nein, egal. 563 00:40:12,541 --> 00:40:13,875 Beilagen gibt es hier genug! 564 00:40:14,458 --> 00:40:16,958 Ich habe nur Spaß gemacht! Sagen Sie es mir einfach, Sir. 565 00:40:18,125 --> 00:40:20,041 Als ich in der zehnten Klasse war, 566 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 Sie spielten das im Sinthamani Theater in meiner Heimatstadt. 567 00:40:23,833 --> 00:40:25,791 Mein Vater wusste wann Die Abendshow endete. 568 00:40:26,500 --> 00:40:28,958 Also habe ich mir den Film bis dahin angeschaut die Pause und kam zurück. 569 00:40:29,541 --> 00:40:31,916 Mein Vater hat das angenommen Ich war nach dem Spielen nach Hause gekommen. 570 00:40:32,291 --> 00:40:34,250 Damals haben wir draußen geschlafen. 571 00:40:34,750 --> 00:40:36,291 Die Nachtshow würde beginnen damals im Theater. 572 00:40:37,000 --> 00:40:38,666 Ich tat so, als würde ich schlafen. 573 00:40:40,041 --> 00:40:42,625 Papa dachte, ich würde schlafen, und so ging er schlafen. 574 00:40:43,250 --> 00:40:44,250 Dann? 575 00:40:44,333 --> 00:40:45,666 Weißt du, was ich getan habe? 576 00:40:46,041 --> 00:40:48,416 Ich habe mir die zweite Hälfte angeschaut des Films in der Nachtshow. 577 00:40:49,333 --> 00:40:52,333 Ich hatte eine Vereinbarung mit dem Platzanweiser. 578 00:40:52,666 --> 00:40:54,500 Sie sind ziemlich schlau, Sir! 579 00:40:55,416 --> 00:40:56,666 Lass es sein. 580 00:40:57,125 --> 00:40:58,833 Mein Vater war sehr streng. 581 00:40:59,458 --> 00:41:01,083 Sobald er wütend wurde, 582 00:41:01,583 --> 00:41:04,291 er schlug mich mit einem dicken Seil. 583 00:41:05,000 --> 00:41:06,500 Es geschah nur aus Angst vor seinen Schlägen 584 00:41:06,666 --> 00:41:09,375 dass ich zugestimmt habe, wann mit meinem Onkel zu gehen Er bat mich, mich EB anzuschließen, um die Pfosten zu heben. 585 00:41:09,458 --> 00:41:11,458 Ich habe nicht einmal ein bisschen nachgedacht. Ich bin aus meinem Zuhause geflohen! 586 00:41:11,750 --> 00:41:13,666 Ist dort Subramaniam? und ihr seid Freunde geworden? 587 00:41:14,458 --> 00:41:15,916 Welches Subramaniam? 588 00:41:17,166 --> 00:41:19,625 Der, nach dem ich mich erkundigt habe auf dem Weg hierher. 589 00:41:19,958 --> 00:41:21,500 Subramaniam. Er arbeitet im EB. 590 00:41:21,625 --> 00:41:23,375 Es ist eigentlich Srinivasan der drei Töchter hat, 591 00:41:23,458 --> 00:41:24,583 - nicht er. - Ja, richtig. 592 00:41:28,958 --> 00:41:30,375 Seit wann hast du Beginnen Sie mit Gedächtnisproblemen? 593 00:41:31,375 --> 00:41:32,833 Es hat vor kurzem angefangen. 594 00:41:35,333 --> 00:41:36,666 Du hast Glück. 595 00:41:37,166 --> 00:41:40,416 Manche machen viel durch bestimmte Erinnerungen vergessen 596 00:41:41,166 --> 00:41:42,375 während du ein Meister im Vergessen bist. 597 00:41:43,083 --> 00:41:45,291 Mach, was du liebst und mach weiter. 598 00:41:45,541 --> 00:41:47,083 Keine Gedanken, die dich verfolgen könnten. 599 00:41:47,750 --> 00:41:49,333 In gewisser Weise hast du recht, weißt du? 600 00:41:50,083 --> 00:41:52,166 Sie sagen: „Mach dir keine Sorgen die Vergangenheit oder Zukunft, 601 00:41:52,250 --> 00:41:53,500 Lebe einfach in der Gegenwart. 602 00:41:53,958 --> 00:41:55,541 So ist mein Leben jetzt. 603 00:41:56,583 --> 00:41:57,458 Hier. Habe es. 604 00:41:58,833 --> 00:42:00,000 Also, was ist deine Geschichte? 605 00:42:07,750 --> 00:42:08,750 Als ich ein Kind war, 606 00:42:09,375 --> 00:42:11,000 Ich wollte nur Schuhe kaufen und zieh sie an. 607 00:42:13,666 --> 00:42:15,500 Aber meine Mutter konnte es sich nicht leisten. 608 00:42:16,083 --> 00:42:17,000 Und dein Vater? 609 00:42:24,166 --> 00:42:27,500 Ich habe so oft zu Gott gebetet für ein Paar Schuhe. 610 00:42:29,250 --> 00:42:30,208 Ich habe wirklich intensiv gebetet. 611 00:42:30,625 --> 00:42:32,041 Erst später wurde mir klar 612 00:42:33,000 --> 00:42:34,625 dass es so nicht funktioniert. 613 00:42:34,791 --> 00:42:36,625 Gott kauft uns keine Schuhe. 614 00:42:39,500 --> 00:42:41,541 Wir müssen uns nehmen, was wir brauchen 615 00:42:43,000 --> 00:42:45,625 und entschuldige dich später einfach bei Gott. Das ist einfach. Er vergibt schnell! 616 00:42:45,833 --> 00:42:48,375 Oh, ist das der Grund für Tempel? sind immer voll? 617 00:42:48,625 --> 00:42:49,833 Also habe ich es weiter gemacht. 618 00:42:51,875 --> 00:42:54,375 Du hattest nie einen Job? 619 00:42:54,500 --> 00:42:56,625 Das habe ich getan. 620 00:42:57,916 --> 00:42:58,958 Sogar letztes Mal, 621 00:42:59,208 --> 00:43:01,375 Ich fuhr für jemanden, der mit einem MLA zu tun hat. 622 00:43:02,166 --> 00:43:04,166 Ich war etwas zu aufgeregt und wurde erwischt. 623 00:43:05,666 --> 00:43:07,458 Aber Stehlen ist falsch, nicht wahr, Dhayalan? 624 00:43:09,041 --> 00:43:10,791 Sehen Sie, das Wort Stehlen ist das eigentliche Problem. 625 00:43:11,875 --> 00:43:14,000 Ich mache die Leute nur aufmerksam. 626 00:43:14,833 --> 00:43:16,875 Sobald ich sie ausgeraubt habe, Sie werden vorsichtiger sein, oder? 627 00:43:17,333 --> 00:43:18,791 Ich berechne nur meine Servicegebühr! 628 00:43:19,291 --> 00:43:20,250 Das ist alles! 629 00:43:21,291 --> 00:43:22,791 - Fair genug. - Das ist alles. 630 00:43:22,958 --> 00:43:25,333 Jeder Übeltäter rechtfertigt ihr Handeln. 631 00:43:26,041 --> 00:43:27,333 Wie könnten wir sonst schlafen? 632 00:43:30,250 --> 00:43:32,416 Ich dachte, mein Leben würde enden genau dort in Nagercoil. 633 00:43:33,625 --> 00:43:35,208 Du bist angekommen wie Gott selbst und mich gerettet. 634 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Sie sagten, Sie glaubten nicht an Gott? 635 00:43:42,041 --> 00:43:43,750 Ich glaube auch nicht an dich. 636 00:43:44,125 --> 00:43:46,333 Das heißt aber nicht Dhaya existiert nicht. 637 00:43:47,500 --> 00:43:48,583 So verwirrend! 638 00:43:53,791 --> 00:43:55,958 Oh, schieß! Ich habe vergessen, Baumwolle zu kaufen. 639 00:43:56,125 --> 00:43:57,083 Wofür? 640 00:43:58,625 --> 00:44:02,208 Letzte Nacht war dein Schnarchen lauter als der Lärm am Busbahnhof! 641 00:44:03,000 --> 00:44:04,166 Mach dir keine Sorge. 642 00:44:04,625 --> 00:44:06,250 Das wird heute nicht passieren. 643 00:44:11,541 --> 00:44:13,041 Was auch immer Sie gesagt haben, es ist richtig, 644 00:44:13,541 --> 00:44:15,291 aber ich bin gerade am Bahnhof angekommen. 645 00:44:17,375 --> 00:44:18,916 Gibt es ein Update zum Fahrrad? 646 00:44:19,125 --> 00:44:21,541 Darüber haben wir gesprochen, Sir. 647 00:44:21,625 --> 00:44:24,083 Jemand hat es in der Nähe entdeckt der Fischmarkt. 648 00:44:24,166 --> 00:44:25,333 Wir werden den Dieb innerhalb einer Woche fangen. 649 00:44:25,500 --> 00:44:28,833 Eine Woche? Du merkst es nicht wie ernst das ist! 650 00:44:28,916 --> 00:44:29,958 Verdammt! 651 00:44:35,250 --> 00:44:36,208 Wie spät ist es? 652 00:44:39,041 --> 00:44:39,958 Es ist Mittag. 653 00:44:40,166 --> 00:44:41,125 Warum hast du mich nicht geweckt? 654 00:44:41,750 --> 00:44:43,875 Du warst erschöpft vom vielen Reiten. Also habe ich dich nicht geweckt. 655 00:44:48,541 --> 00:44:52,083 Du hast mir die Karten noch nicht geschickt 656 00:44:52,166 --> 00:44:53,583 WIE LANGE WIRD ES DAUERN UM DIE KOPIEN ZU ERSTELLEN 657 00:44:53,666 --> 00:44:55,250 Wie weit ist Tiruvannamalai von hier entfernt? 658 00:44:56,375 --> 00:44:57,416 Die Fahrt dauert zwei Stunden. 659 00:44:58,041 --> 00:44:59,541 Zwei Stunden? 660 00:45:00,833 --> 00:45:03,458 SCHICKEN SIE MIR DIE FOTOS DER KARTEN ZUERST. 661 00:45:07,291 --> 00:45:09,583 {\an8}MAMAS KÜCHE 662 00:45:15,458 --> 00:45:17,166 Warum bist du so in Eile? 663 00:45:20,458 --> 00:45:21,541 Du scheinst angespannt zu sein. 664 00:45:22,000 --> 00:45:22,875 Zeitform? 665 00:45:26,958 --> 00:45:27,875 Kumpel! 666 00:45:28,708 --> 00:45:29,625 Kumpel! 667 00:45:30,458 --> 00:45:31,416 Karthik! 668 00:45:31,541 --> 00:45:32,500 Kommen. 669 00:45:35,125 --> 00:45:36,041 Wer bin ich also? 670 00:45:37,250 --> 00:45:38,125 Dhaya. 671 00:45:38,541 --> 00:45:39,500 Warum fragst du? 672 00:45:40,083 --> 00:45:42,250 Ich prüfe nur, ob Sie noch klar sind. 673 00:45:42,833 --> 00:45:43,791 WHO? Mich? 674 00:45:44,541 --> 00:45:47,875 Wer hat bis 12 getrunken? und letzte Nacht ohnmächtig geworden? 675 00:45:49,708 --> 00:45:51,208 Woher weißt du das? sein Name ist Karthik? 676 00:45:51,333 --> 00:45:53,375 Ich habe jemanden rufen hören zu ihm, als wir eintraten. 677 00:45:54,208 --> 00:45:55,500 - Hey, Karthik. Komm her. - Herr. 678 00:45:57,125 --> 00:45:58,125 Servieren Sie mir etwas Sambar. 679 00:45:59,666 --> 00:46:00,625 Genug. 680 00:46:01,625 --> 00:46:02,625 - Oh nein. - Herr... 681 00:46:02,791 --> 00:46:03,875 - Hey! - Entschuldigung, Sir-- 682 00:46:03,958 --> 00:46:05,625 Hey! Pass auf, Mann! Bist du blind? 683 00:46:05,750 --> 00:46:06,750 - Gehen! Geh einfach! - Entschuldigung, Sir. 684 00:46:06,833 --> 00:46:08,875 - Es ist okay, Dhaya. - Schnell! Rauf! 685 00:46:09,458 --> 00:46:11,500 - Geh und wasche es ab, es trocknet unterwegs. - Okay. 686 00:46:11,583 --> 00:46:12,750 Gehen. Gehen. 687 00:46:16,375 --> 00:46:17,500 Hey, setz dich! 688 00:46:17,583 --> 00:46:19,208 Siehst du hier jemanden tanzen? 689 00:47:16,625 --> 00:47:17,958 - Alles in Ordnung, Sir? - Okay. 690 00:47:18,041 --> 00:47:18,958 Bitte setzen Sie sich. 691 00:47:33,333 --> 00:47:34,416 - Hallo? - Sag es mir. 692 00:47:34,875 --> 00:47:35,750 - Hallo? - Hallo! 693 00:47:36,375 --> 00:47:37,333 Die Duplikatkarten sind fertig. 694 00:47:37,958 --> 00:47:39,291 Aber die Jungs können sie liefern erst am Abend. 695 00:47:40,500 --> 00:47:42,208 Warum bringst du ihn nicht mit? stattdessen nach Coimbatore? 696 00:47:42,333 --> 00:47:44,000 Ich kümmere mich um den Rest. Okay? 697 00:47:44,083 --> 00:47:45,250 Okay. Tschüss. 698 00:47:49,416 --> 00:47:52,666 Hey, gehen wir rein? die falsche Richtung? 699 00:47:53,916 --> 00:47:54,833 Was ist passiert? 700 00:47:55,125 --> 00:47:58,041 Ich habe gerade das Schild gesehen, das angezeigt wurde 60 Kilometer nach Bodhamalai. 701 00:47:58,500 --> 00:48:00,291 Sollten wir nicht nach Tiruvannamalai fahren? 702 00:48:02,000 --> 00:48:03,250 Versuchst du mich auszutricksen? mit der Madurai-Art? 703 00:48:04,125 --> 00:48:05,625 Was ich meine ist... 704 00:48:05,708 --> 00:48:06,833 Okay, soll ich dich etwas fragen? 705 00:48:07,250 --> 00:48:08,541 Erinnern Sie sich überhaupt an nichts? 706 00:48:08,958 --> 00:48:10,125 Worüber redest du? 707 00:48:11,833 --> 00:48:13,583 Hören Sie auf, mich auf die Schippe zu nehmen, Sir! 708 00:48:13,750 --> 00:48:15,125 Sag es mir, Mann! Wie meinst du das? 709 00:48:17,041 --> 00:48:20,125 Wir waren gestern in Tiruvannamalai, Habe deinen Freund getroffen, 710 00:48:20,291 --> 00:48:21,833 Dann hast du gesagt, du wolltest Um deine Tochter zu sehen, 711 00:48:21,958 --> 00:48:24,291 fragte, ob ich könnte Bring dich nach Palakkad. 712 00:48:24,375 --> 00:48:26,541 Erinnern Sie sich an nichts davon? 713 00:48:27,333 --> 00:48:29,666 Jetzt verstehe ich warum Sohn sperrt dich ein. 714 00:48:29,833 --> 00:48:31,083 Warten! Haben wir schon Tiruvannamalai besucht? 715 00:48:34,000 --> 00:48:35,583 Wo ist dann mein Geld? 716 00:48:36,125 --> 00:48:37,666 Geld? Welches Geld? 717 00:48:38,125 --> 00:48:39,458 Fünfundzwanzig Lakh-Rupien, Mann! 718 00:48:42,958 --> 00:48:44,416 Wo ist mein Geld? 719 00:48:44,958 --> 00:48:46,458 {\an8}Hey! Was plapperst du da? 720 00:48:48,500 --> 00:48:49,625 Hast du zufällig... 721 00:48:50,666 --> 00:48:53,333 Wenn ich dein Geld nehmen würde, Wäre ich noch bei dir? 722 00:48:54,708 --> 00:48:55,625 Oh nein. 723 00:48:56,375 --> 00:48:57,750 Chaari hat mir das Geld gegeben. 724 00:48:58,791 --> 00:48:59,791 Wer ist Chaari? 725 00:49:00,166 --> 00:49:01,166 Mein Schwager. 726 00:49:03,500 --> 00:49:06,958 Der Grund, warum ich nach Tiruvannamalai ging war, Geld von ihm einzutreiben. 727 00:49:07,166 --> 00:49:08,375 Also ist er nicht dein Freund? 728 00:49:08,583 --> 00:49:10,875 Ich bin mit seiner Schwester verheiratet! 729 00:49:11,125 --> 00:49:12,708 Das ist im Moment nicht wichtig. 730 00:49:14,416 --> 00:49:16,166 Nicht einmal mein Sohn weiß davon! 731 00:49:17,125 --> 00:49:19,125 25 plus 25 bedeutet also 50? 732 00:49:19,500 --> 00:49:21,416 Hey, hör zu. Kumar! 733 00:49:21,625 --> 00:49:23,041 Rufen Sie ihn an. 734 00:49:23,125 --> 00:49:25,041 Lass mich ihn fragen. Rufen Sie ihn an. 735 00:49:25,125 --> 00:49:26,083 Kumar? 736 00:49:27,125 --> 00:49:30,083 Oh nein! Ich verstehe nichts davon! 737 00:49:37,208 --> 00:49:38,541 Warum weinst du jetzt? 738 00:49:39,125 --> 00:49:40,375 Du gerätst ernsthaft in Verwirrung. 739 00:49:40,875 --> 00:49:41,875 Zunächst einmal: 740 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 wasche dein Gesicht. 741 00:49:46,416 --> 00:49:47,333 Hier. 742 00:49:48,500 --> 00:49:49,458 Waschen Sie Ihr Gesicht. 743 00:50:03,625 --> 00:50:05,083 Moment, also nach Tiruvannamalai gegangen? 744 00:50:06,291 --> 00:50:08,708 Ging? Noch nicht, wir gehen. 745 00:50:09,291 --> 00:50:10,500 Aber Sie sagten „ging“? 746 00:50:10,625 --> 00:50:12,916 Nein, ich sagte „gehen“. Du hast nicht zugehört. 747 00:50:14,583 --> 00:50:16,375 Sie tun es Straßenreparaturen in Thalaivasal. 748 00:50:16,458 --> 00:50:18,041 Wir gehen also den längeren Weg. 749 00:50:18,291 --> 00:50:20,291 Nur um es klarzustellen: 750 00:50:20,583 --> 00:50:24,125 Wir sind auf dem Weg nach Tiruvannamalai. 751 00:50:24,458 --> 00:50:26,208 Egal. Soll ich es in dein Tagebuch schreiben? 752 00:50:26,291 --> 00:50:27,958 Es ist okay, Mann. 753 00:50:28,041 --> 00:50:29,000 Sicher? 754 00:50:30,000 --> 00:50:31,833 {\an8}Sie haben angefangen, Dinge zu hören Ich habe es nie gesagt. 755 00:50:31,916 --> 00:50:34,666 Sieht nach deinem Zustand aus Es wird langsam immer schlimmer, Schritt für Schritt. 756 00:50:35,333 --> 00:50:36,250 {\an8}Vorsicht. 757 00:50:41,833 --> 00:50:42,833 Dhaya. 758 00:50:43,333 --> 00:50:44,500 Tut mir leid, Mann. 759 00:50:44,791 --> 00:50:46,083 Ich konnte es einen Moment lang nicht glauben. 760 00:50:46,958 --> 00:50:48,208 Ebenfalls. 761 00:50:48,833 --> 00:50:50,541 Ich frage mich, wohin uns dieser Weg führen wird. 762 00:50:50,958 --> 00:50:52,041 Ich weiß es auch nicht. Lass uns gehen. 763 00:51:09,625 --> 00:51:12,000 - Der dritte Gang bleibt ständig hängen. - Ja? 764 00:51:12,375 --> 00:51:14,375 Gib mir eine Minute. Ich werde das beheben und bin bei Ihnen. 765 00:51:16,166 --> 00:51:18,333 Giri, wie viel hast du heute verloren? 766 00:51:18,458 --> 00:51:20,875 - Warum kümmert es dich? Wirst du es für mich bezahlen? - Entspann dich, ich wünsche dir nur Spaß! 767 00:51:21,375 --> 00:51:22,375 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, Mann! 768 00:51:27,166 --> 00:51:28,833 - Bitte schön! - Gegangen! 769 00:51:29,083 --> 00:51:30,166 Er hat es gewonnen! 770 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 - Aufleuchten. Nächste Runde. - Nutzlos! 771 00:51:31,583 --> 00:51:32,625 - Mischen Sie es zunächst gut. - Lass es mich tun. 772 00:51:32,708 --> 00:51:33,625 Lass es mich gut mischen. 773 00:51:33,875 --> 00:51:34,833 Mach es. 774 00:51:35,125 --> 00:51:36,125 Das ist alles, was ich habe. 775 00:51:36,416 --> 00:51:37,416 - Wir müssen alles zurückgewinnen, was wir verloren haben. - Geben Sie die Karten aus. 776 00:51:37,500 --> 00:51:38,958 - Mischen Sie es gut. - Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu. 777 00:51:39,833 --> 00:51:40,750 Vorsicht, Mann. 778 00:51:41,083 --> 00:51:42,041 Hallo. 779 00:51:42,625 --> 00:51:44,416 Ja. Kommen. Warte dort. 780 00:51:45,375 --> 00:51:46,458 - Ich bin gleich wieder da. - Hey. 781 00:51:46,750 --> 00:51:48,500 - Sir, 5000 Rupien. - Beeilen Sie sich, beenden Sie Ihren Anruf und kommen Sie. 782 00:51:48,583 --> 00:51:49,583 Was? 5000 Rupien? 783 00:51:49,833 --> 00:51:51,750 - Wir warten hier, bis Sie zurückkommen. - Ich komme dorthin. 784 00:51:51,833 --> 00:51:52,708 Geben Sie die Karten aus. 785 00:51:54,833 --> 00:51:55,750 Das Fahrrad, oder? 786 00:52:00,750 --> 00:52:01,958 Ganesh hat das für dich geschickt. 787 00:52:06,666 --> 00:52:08,958 Hey, Ganesh. Hab die Karten bekommen. 788 00:52:09,291 --> 00:52:10,625 Noch besser als die Originale! 789 00:52:10,708 --> 00:52:11,666 Viel Spaß, Kumpel! 790 00:52:11,833 --> 00:52:13,416 - Okay, Mann. Ich lege auf. - Ja. 791 00:52:13,541 --> 00:52:14,416 Okay. 792 00:52:15,958 --> 00:52:18,041 Warte, wie kannst du gehen? ohne uns zu bezahlen? 793 00:52:18,375 --> 00:52:20,625 - Hey! - Ich habe dir gesagt, dass mein Sohn zurückkommen wird. 794 00:52:21,083 --> 00:52:22,000 Was ist das Problem? 795 00:52:22,083 --> 00:52:25,375 Du hattest kein Geld zum Spielen, und jetzt rennt er weg! 796 00:52:25,958 --> 00:52:27,166 Lass ihn nicht gehen, bis er bezahlt hat. 797 00:52:28,875 --> 00:52:30,041 Was ist los? 798 00:52:30,375 --> 00:52:32,166 Du siehst aus wie ein Gentleman! 799 00:52:32,458 --> 00:52:35,583 Deshalb lassen wir Sie spielen ohne vorher zu bezahlen. 800 00:52:35,666 --> 00:52:37,458 Du hast gesagt, du würdest das Geld bekommen von deinem Sohn. 801 00:52:37,750 --> 00:52:39,083 - Mach es jetzt. - Was ist, wenn ich es nicht tue? 802 00:52:39,166 --> 00:52:40,125 Festhalten. 803 00:52:40,750 --> 00:52:41,916 Was ist los, Bruder? 804 00:52:42,000 --> 00:52:43,708 Warum redest du überhaupt mit ihm, Kumar? 805 00:52:43,875 --> 00:52:46,250 Werfen Sie einfach das Geld weg auf ihn und lass uns gehen. 806 00:52:47,000 --> 00:52:48,083 Geld? Sind wir ihm etwas schuldig? 807 00:52:48,958 --> 00:52:50,125 - Wie viel? - Zehntausend. 808 00:52:50,250 --> 00:52:51,375 Nicht schreien! 809 00:52:52,625 --> 00:52:53,500 Zehntausend? 810 00:52:54,083 --> 00:52:57,125 Ich habe fair gespielt, sie haben betrogen und ich habe verloren. 811 00:52:57,208 --> 00:52:58,125 Hey! 812 00:52:58,416 --> 00:52:59,583 Glaubst du, ich habe so viel Geld? 813 00:52:59,666 --> 00:53:00,875 Glaubst du, das tue ich? 814 00:53:01,041 --> 00:53:02,500 Ich habe das Geld gestern an Mama geschickt, oder? 815 00:53:02,750 --> 00:53:03,666 Welche Mama? 816 00:53:09,750 --> 00:53:12,416 Bruder, können wir uns mit 3000 zufrieden geben? 817 00:53:12,500 --> 00:53:13,708 Aber du hast noch mehr, oder? 818 00:53:14,750 --> 00:53:15,875 Ich nehme es raus! Was ist die Eile? 819 00:53:15,958 --> 00:53:17,000 Loslassen! 820 00:53:17,291 --> 00:53:20,958 Du denkst wirklich, dass du dich mit unserem Kerl anlegen kannst und einfach diese Stadt verlassen? 821 00:53:23,083 --> 00:53:23,958 Warum? 822 00:53:24,458 --> 00:53:26,125 In Ihrer Stadt werden die Leute nicht erstochen? 823 00:53:28,125 --> 00:53:29,500 War nicht alles gut? 824 00:53:30,333 --> 00:53:31,416 Sie haben vier Personen bei sich. 825 00:53:32,041 --> 00:53:34,208 Wenn ein Kampf ausbricht, Wir werden bestimmt verprügelt. 826 00:53:35,041 --> 00:53:37,666 Aber vorher, Ich werde dafür sorgen, dass ich zwei erledige. 827 00:53:38,208 --> 00:53:39,291 Festhalten. 828 00:53:40,375 --> 00:53:42,166 Darf ich etwas vorschlagen? 829 00:53:42,833 --> 00:53:44,875 Sir, weder 10.000, wie Sie verlangt haben 830 00:53:45,000 --> 00:53:46,500 noch 3000, wie er vorgeschlagen hat. 831 00:53:46,833 --> 00:53:48,250 Lassen Sie mich eine angemessene Zahl vorschlagen. 832 00:53:48,583 --> 00:53:49,875 Sechstausend Rupien. 833 00:53:49,958 --> 00:53:54,250 Nein... Nehmen Sie 5000 Rupien von uns und schließen wir dieses Thema hier. 834 00:53:54,375 --> 00:53:57,416 Oder wenn dies zu einem Polizeifall führt, wir werden alle in Schwierigkeiten geraten. 835 00:53:57,708 --> 00:54:00,500 Dieser Herr schlägt einen fairen Deal vor. 836 00:54:28,125 --> 00:54:29,000 Kumar. 837 00:54:29,750 --> 00:54:32,583 Ich habe Hunger. Kannst du gehen und kaufen? Parottaund Curry? 838 00:54:34,041 --> 00:54:34,958 Hey! 839 00:54:35,125 --> 00:54:36,750 Iss einfach, was ich mitbringe, 840 00:54:37,041 --> 00:54:38,083 Mach die Klappe und schlafe. 841 00:54:39,791 --> 00:54:41,375 Ich habe es zurückgehalten. 842 00:54:42,125 --> 00:54:43,375 Aber es gibt eine Grenze, Mann. 843 00:54:44,458 --> 00:54:45,583 Du hättest ruhig damit umgehen können. 844 00:54:46,041 --> 00:54:47,083 Aber du hast jetzt alles ruiniert. 845 00:54:47,250 --> 00:54:48,166 Nicht wirklich. 846 00:54:48,916 --> 00:54:52,083 Wenn er zur Besinnung kommt, er wird sich an nichts erinnern. 847 00:54:52,375 --> 00:54:54,708 Hör zu, Dhaya. Ich sage es dir noch einmal. 848 00:54:55,500 --> 00:54:57,458 Seien Sie geduldig, bis Sie die PIN erhalten. 849 00:54:57,916 --> 00:54:59,791 Ihre Aufgabe ist es, an das Geld zu kommen. 850 00:55:00,041 --> 00:55:01,083 Habe es? 851 00:55:01,416 --> 00:55:02,541 Zeig ihm etwas Liebe. 852 00:55:02,625 --> 00:55:04,375 Sir, Parotta und Curry. 60 Rupien. 853 00:55:05,083 --> 00:55:06,250 Kumpel, ich rufe dich später an. 854 00:55:06,666 --> 00:55:09,208 - Ist die dosa fertig? - Ja. Nimm es. 855 00:55:09,750 --> 00:55:11,250 Ich gebe dir eins! Du isst nicht gut! 856 00:55:11,333 --> 00:55:12,791 - Wenn du ihn schlägst, wird er noch mehr weinen. - Er weint ständig. 857 00:55:12,875 --> 00:55:15,250 Er ist ein Kind. Du brauchst Geduld. 858 00:55:15,833 --> 00:55:18,500 Oh, mein Baby! Papa wollte dich schlagen? 859 00:55:18,583 --> 00:55:21,250 Es ist okay, meine Liebe. Weine nicht. 860 00:55:40,125 --> 00:55:41,833 Endlich sind wir in Tiruvannamalai! 861 00:55:42,750 --> 00:55:44,583 Sir, erinnern Sie sich? Was ist letzte Nacht passiert? 862 00:55:44,916 --> 00:55:45,833 Was? 863 00:55:45,916 --> 00:55:49,000 Ich habe dir Parotta und Curry mitgebracht, aber du hast schon geschlafen. 864 00:55:49,541 --> 00:55:50,541 War ich? 865 00:55:51,375 --> 00:55:52,333 Okay, Mann. 866 00:55:53,416 --> 00:55:57,041 Wie viel werden Sie verlangen? dafür, dass du mich dort abgesetzt hast? Ich werde dich bezahlen. 867 00:55:58,916 --> 00:56:00,958 Sehen Sie mich immer noch als Fahrer? 868 00:56:01,916 --> 00:56:03,166 Das habe ich nicht gemeint. 869 00:56:04,000 --> 00:56:05,333 Lass uns zuerst deinen Freund treffen. 870 00:56:08,875 --> 00:56:11,166 SHIVA SHIVA 871 00:56:20,958 --> 00:56:21,958 Herr. 872 00:56:22,583 --> 00:56:23,583 Sobald du ihn siehst, 873 00:56:24,333 --> 00:56:25,291 Du wirst dich erinnern, oder? 874 00:56:25,541 --> 00:56:27,666 Ich bin hierher gekommen solange ich mich an ihn erinnern konnte. 875 00:56:32,750 --> 00:56:34,125 Du hast gesagt... 876 00:56:35,166 --> 00:56:37,583 Gedächtnisverlust ist ein Segen, oder? 877 00:56:40,083 --> 00:56:42,875 Wir vergessen unsere Nächsten und Lieben ist eine Sache... 878 00:56:44,416 --> 00:56:47,416 Aber wissen Sie, wie schmerzhaft es ist? sich selbst vergessen? 879 00:56:52,291 --> 00:56:53,958 Im Leben dreht sich alles um Erinnerungen. 880 00:56:57,500 --> 00:56:58,375 Hey, Vela! 881 00:57:01,541 --> 00:57:02,541 Hey, Chaari! 882 00:57:04,500 --> 00:57:05,375 Hey! 883 00:57:08,500 --> 00:57:09,375 Chaari! 884 00:57:10,083 --> 00:57:11,125 Wie geht es dir, Mann? 885 00:57:11,625 --> 00:57:12,625 Na ja, überleben. 886 00:57:12,708 --> 00:57:13,666 Hier. Nimm das. 887 00:57:17,083 --> 00:57:19,000 Warum war das alles nötig? 888 00:57:19,083 --> 00:57:20,250 Lass es sein. Behalte es. 889 00:57:20,500 --> 00:57:21,750 Wie geht es dir? 890 00:57:22,166 --> 00:57:23,041 Mir geht es gut. 891 00:57:23,708 --> 00:57:24,625 Wer ist er? 892 00:57:24,916 --> 00:57:26,458 Er ist mein neuer Freund. 893 00:57:26,791 --> 00:57:27,666 Friede sei mit dir. 894 00:57:29,125 --> 00:57:30,083 Einen Moment bitte. 895 00:57:31,333 --> 00:57:32,208 Hallo. Warten. 896 00:57:32,291 --> 00:57:34,333 Du hast die ganze Zeit nicht einmal angerufen. Was ist passiert? 897 00:57:34,416 --> 00:57:36,000 Wie konntest du nur mich so im Stich lassen? 898 00:57:36,291 --> 00:57:37,833 - Wen habe ich sonst noch, wenn nicht dich? - In Ordnung. Kommen. 899 00:57:38,000 --> 00:57:40,375 Hast du die PIN erhalten? schon für die zweite Karte? 900 00:57:40,833 --> 00:57:41,875 Noch nicht, Mann. 901 00:57:43,125 --> 00:57:44,875 Ist es so schwer, an die PIN zu kommen? 902 00:57:46,125 --> 00:57:47,333 Ich kann ihn dafür nicht verärgern, 903 00:57:47,416 --> 00:57:49,041 Aber ich kann ihn auch nicht gehen lassen, er hat das Geld. 904 00:57:50,291 --> 00:57:52,083 Ich denke auch darüber nach Aufenthalt im Ashram. 905 00:57:52,458 --> 00:57:54,458 Jetzt könnten sie dich zu einem Heiligen machen! 906 00:57:54,708 --> 00:57:55,625 Holen Sie sich einfach die PIN. 907 00:58:03,500 --> 00:58:04,625 Ich frage mich 908 00:58:05,125 --> 00:58:06,833 ob ich auch folgen sollte Deine Schritte zur Spiritualität. 909 00:58:07,958 --> 00:58:08,875 Oh, bitte! 910 00:58:09,958 --> 00:58:13,041 Sobald du alt wirst, alles fühlt sich an wie ein Gefängnis. 911 00:58:13,458 --> 00:58:15,708 Es spielt keine Rolle ob es ein Zuhause oder ein Ashram ist. 912 00:58:21,916 --> 00:58:23,333 Denken Sie nicht zu viel nach. 913 00:58:23,875 --> 00:58:26,000 - Dhaya, sollen wir etwas essen gehen? - Herr. 914 00:58:26,625 --> 00:58:27,500 Bereit, Herr. 915 00:58:29,208 --> 00:58:30,458 Kumpel, wo ist das Badezimmer? 916 00:58:31,416 --> 00:58:32,333 Da drüben. 917 00:58:32,666 --> 00:58:33,583 Da drüben? 918 00:58:33,666 --> 00:58:34,958 - Okay. Ich bin gleich wieder da. - Weiter. 919 00:58:39,791 --> 00:58:40,666 Herr. 920 00:58:41,750 --> 00:58:42,625 Sag mir. 921 00:58:42,833 --> 00:58:45,000 - Ich möchte dir etwas sagen. - Ja, sag es mir. 922 00:58:45,500 --> 00:58:47,250 Ist seine Tochter nicht in Palakkad? 923 00:58:47,708 --> 00:58:49,708 - Woher weißt du das? - Er hat es mir gesagt. 924 00:58:50,291 --> 00:58:52,458 Bitte überzeugen Sie ihn, sie zu besuchen. 925 00:58:52,583 --> 00:58:53,916 Ich werde ihn unterwegs absetzen. 926 00:58:54,166 --> 00:58:55,500 Seine Familie muss besorgt sein. 927 00:58:55,750 --> 00:58:57,875 Es wird nicht gut sein um sie noch mehr zu belasten. 928 00:58:58,666 --> 00:59:00,291 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 929 00:59:01,291 --> 00:59:04,458 Hat er Kumar gesagt und? Sind Krishnaveni seine Kinder? 930 00:59:04,541 --> 00:59:05,458 Ja. 931 00:59:07,416 --> 00:59:08,750 Er hat meine Schwester geheiratet. 932 00:59:08,916 --> 00:59:09,875 Das hat er mir auch gesagt. 933 00:59:10,333 --> 00:59:11,916 Sie konnten keine Kinder haben, 934 00:59:12,416 --> 00:59:14,000 Also haben sie meine adoptiert. 935 00:59:15,291 --> 00:59:18,000 Meine Frau starb, als Kumar geboren wurde. 936 00:59:19,458 --> 00:59:21,916 Tu einfach so, als wüsstest du es nicht, okay? 937 00:59:33,625 --> 00:59:34,750 Keine Pläne. 938 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 Ich habe gerade gemerkt, dass ich nicht hier bleiben kann. 939 00:59:38,333 --> 00:59:40,291 Ich werde ein bisschen herumwandern... 940 00:59:40,583 --> 00:59:43,125 Gehen Sie besser zu Krishnaveni und dort ein paar Tage bleiben. 941 00:59:43,500 --> 00:59:44,916 Das könnte helfen, den Kopf frei zu bekommen. 942 00:59:45,541 --> 00:59:47,916 Ich habe vergessen zu fragen. Was machst du? 943 00:59:56,875 --> 00:59:58,458 Er... 944 00:59:58,541 --> 00:59:59,708 Er arbeitet als Wachmann. 945 00:59:59,958 --> 01:00:01,541 Muss wohl jede Menge haben von Nachtschichten? 946 01:00:02,375 --> 01:00:04,833 Ja, meistens. Kommt mit dem Job. 947 01:00:05,541 --> 01:00:06,541 Es ist offensichtlich. 948 01:00:06,833 --> 01:00:08,333 - Sir, bitte kommen Sie hierher. - Was ist los? 949 01:00:13,666 --> 01:00:15,916 Hören Sie, vergessen Sie nicht das Geld. 950 01:00:18,708 --> 01:00:22,083 Er hat offenbar das Geld geschickt auf mein Konto vor einer Woche! 951 01:00:22,291 --> 01:00:23,291 Ich habe es vergessen! 952 01:00:31,791 --> 01:00:32,833 Woran denken Sie? 953 01:00:33,833 --> 01:00:34,875 Nichts. 954 01:00:35,583 --> 01:00:37,000 Ich bin etwas müde. 955 01:00:38,166 --> 01:00:40,666 Ich denke darüber nach, hier zu bleiben. Aber willst du nicht nach Hause? 956 01:00:42,333 --> 01:00:43,333 Es ist okay. 957 01:00:44,125 --> 01:00:45,083 Du kannst gehen, wenn du willst. 958 01:00:45,708 --> 01:00:47,041 Es ist okay. Ich habe keine Eile, nach Hause zu gehen. 959 01:00:47,375 --> 01:00:48,291 Kommen Sie, Sir. 960 01:00:48,541 --> 01:00:49,625 Lass uns über Nacht bleiben und morgen abreisen. 961 01:00:49,958 --> 01:00:51,458 Ich möchte auch die Tempel besuchen. 962 01:00:54,083 --> 01:00:55,000 Okay. 963 01:00:56,083 --> 01:00:57,333 Wie lange bleibst du hier? 964 01:00:57,958 --> 01:00:58,833 Zwei Tage. 965 01:00:58,916 --> 01:01:00,625 Bitte Name und Adresse. 966 01:01:01,041 --> 01:01:02,708 Mein Name ist Ramakrishnan. 967 01:01:02,791 --> 01:01:04,750 - Bringen Sie ihn vorsichtig hinein. - Okay. 968 01:01:05,833 --> 01:01:07,458 Was geht Ihnen durch den Kopf, Sir? 969 01:01:08,958 --> 01:01:10,250 - Dhaya. - Ja? 970 01:01:10,375 --> 01:01:11,708 Kannst du mir einen Gefallen tun? 971 01:01:12,916 --> 01:01:16,291 Ich muss mich bei jemandem entschuldigen bevor ich alles vergesse. 972 01:01:16,916 --> 01:01:18,791 An einen Freund von mir. 973 01:01:19,333 --> 01:01:20,833 Aber ich habe nicht den Mut, mich ihm zu stellen. 974 01:01:23,000 --> 01:01:24,375 Wenn ich seine Telefonnummer bekommen kann, 975 01:01:24,958 --> 01:01:25,958 es wird einfacher sein. 976 01:01:27,875 --> 01:01:28,833 Egal. Vergiss es. 977 01:01:29,666 --> 01:01:30,666 Es ist zu hart. 978 01:01:31,666 --> 01:01:32,750 Du wirst es nicht schaffen. 979 01:01:34,708 --> 01:01:36,791 Jemandes Nummer abrufen... 980 01:01:38,166 --> 01:01:39,083 Ja, es ist nicht einfach... 981 01:01:41,333 --> 01:01:42,375 aber ich werde es finden. 982 01:01:43,250 --> 01:01:44,375 Sag mir einfach, wer es ist. 983 01:01:46,208 --> 01:01:47,083 Er... 984 01:01:47,833 --> 01:01:49,083 Er ist so etwas wie ein ganz Großer. 985 01:01:49,666 --> 01:01:51,916 Er ist so einflussreich geworden dass die ganze Welt ihn respektiert. 986 01:01:52,416 --> 01:01:54,833 Geblendet von seiner geldgetriebenen Arroganz Er hat vergessen, höflich zu sein. 987 01:01:55,250 --> 01:01:56,958 Also gab ich es ihm in Form von Sachleistungen zurück. 988 01:01:57,083 --> 01:01:58,750 Wahrscheinlich ist es für ihn mittlerweile eine alte Geschichte. 989 01:01:59,125 --> 01:02:02,250 Aber ich möchte mich nur einmal entschuldigen sich in Frieden fühlen. 990 01:02:02,458 --> 01:02:03,375 Das ist alles. 991 01:02:04,458 --> 01:02:05,583 Ich möchte den Ladenbesitzer treffen. 992 01:02:05,666 --> 01:02:07,166 Entschuldigung, Sir. Er ist einfach gegangen. 993 01:02:08,666 --> 01:02:10,416 - Könnte ich seine Telefonnummer bekommen? - Und wer sind Sie, Herr? 994 01:02:10,875 --> 01:02:13,333 - Ich bin ein Freund von jemandem, den er kennt. - Entschuldigung, Sir. 995 01:02:13,416 --> 01:02:14,541 Das darf ich nicht Teile seine Nummer. 996 01:02:51,833 --> 01:02:53,708 - Ja? - Herr Sridhar hat mich gebeten zu kommen. 997 01:02:53,791 --> 01:02:54,875 Er ist nicht hier, Sir. 998 01:02:55,166 --> 01:02:56,041 Oh. 999 01:02:56,208 --> 01:02:57,125 Ich kam aus Chennai. 1000 01:02:57,333 --> 01:03:00,000 Er bat mich, um 15 Uhr zu kommen für eine Anzeigendiskussion. 1001 01:03:00,583 --> 01:03:01,833 Ich hatte wegen des Verkehrs Verspätung. 1002 01:03:02,625 --> 01:03:03,791 Ist er gegangen? 1003 01:03:03,958 --> 01:03:05,333 Er wird morgen zurück sein. 1004 01:03:05,625 --> 01:03:07,125 Er nimmt teil die Hochzeitsfeier eines Freundes. 1005 01:03:08,250 --> 01:03:09,833 - In Ordnung. Dann komme ich morgen. - Okay, Sir. 1006 01:03:19,083 --> 01:03:21,041 Hey! Nicht fair! 1007 01:03:21,666 --> 01:03:23,541 Du hast gesagt, wir würden gehen gemeinsam zum Empfang! 1008 01:03:24,041 --> 01:03:25,375 Ich bin mit meiner Familie gekommen. 1009 01:03:26,166 --> 01:03:27,791 Hallo? Hallo? 1010 01:03:28,625 --> 01:03:29,666 Nach dem Empfang? 1011 01:03:30,125 --> 01:03:31,416 Sri? Hallo? 1012 01:03:32,916 --> 01:03:33,791 Es wurde ausgeschaltet! 1013 01:03:34,166 --> 01:03:35,333 Ich habe mit Sri gesprochen. 1014 01:03:35,416 --> 01:03:36,500 - Ihr Ladenbesitzer. - Herr. 1015 01:03:36,666 --> 01:03:37,708 - Mein Telefon wurde ausgeschaltet. - Okay. 1016 01:03:37,791 --> 01:03:39,041 Könnten Sie ihn bitte anrufen? auf deinem Handy? 1017 01:03:41,125 --> 01:03:42,791 - Sir... Das hier. - Seine persönliche Nummer? 1018 01:03:42,875 --> 01:03:45,000 - Der mit 43 endet? Ja! - Ja, Herr. 1019 01:03:47,000 --> 01:03:48,375 - Es ist verlobt. - Ist das so? 1020 01:03:48,458 --> 01:03:49,750 Vielleicht versucht er, mich anzurufen. 1021 01:03:49,875 --> 01:03:50,791 Wenn er dich anruft, 1022 01:03:50,875 --> 01:03:52,166 - Sag ihm, dass mein Telefon ausgeschaltet ist. - Okay, Sir. 1023 01:03:52,416 --> 01:03:53,708 Ihr Name, Sir? 1024 01:03:53,833 --> 01:03:55,625 Mein Name? Warum fragst du ihn nicht? 1025 01:03:55,833 --> 01:03:56,833 Vielen Dank, Herr. 1026 01:04:03,875 --> 01:04:04,791 Hey! 1027 01:04:06,125 --> 01:04:07,041 Dhaya. 1028 01:04:07,833 --> 01:04:09,291 Du siehst schneidig aus! 1029 01:04:09,625 --> 01:04:10,833 Hast du die Nummer? 1030 01:04:14,000 --> 01:04:16,708 Zieh dich gut an und die Leute glauben es was auch immer du sagst. 1031 01:04:18,208 --> 01:04:20,083 {\an8}Habe einen Telefonvertrag an dem Ort, wo ich hingegangen bin. 1032 01:04:20,791 --> 01:04:21,708 {\an8}Nebengeschäft. 1033 01:04:22,416 --> 01:04:24,833 {\an8}Sehen Sie? Ich habe das für dich getan. 1034 01:04:26,166 --> 01:04:27,625 {\an8}Es ist okay. Es ist okay. 1035 01:04:28,000 --> 01:04:30,208 {\an8}Sehen Sie? Du sagst, es ist okay! 1036 01:04:30,333 --> 01:04:33,541 {\an8}Es ist also in Ordnung, wenn ich etwas falsch mache solange es für dich ist? 1037 01:04:33,625 --> 01:04:35,500 {\an8}Ziehst du mein Bein? 1038 01:04:36,083 --> 01:04:37,416 {\an8}Nur ein Scherz, Sir. 1039 01:04:38,000 --> 01:04:39,250 {\an8}Hier ist seine Nummer. Rufen Sie ihn an. 1040 01:04:39,333 --> 01:04:40,583 {\an8}Ich gehe und... 1041 01:04:41,166 --> 01:04:42,041 {\an8}Okay. 1042 01:04:42,291 --> 01:04:43,166 {\an8}Geh. 1043 01:04:52,500 --> 01:04:54,000 Sir, haben Sie mit ihm gesprochen? 1044 01:04:54,666 --> 01:04:55,708 Ja, das habe ich. 1045 01:04:56,041 --> 01:04:59,416 Ich bin jetzt so erleichtert. 1046 01:04:59,708 --> 01:05:01,000 Vielen Dank, Dhaya. 1047 01:05:15,250 --> 01:05:16,500 Wonach suchst du? 1048 01:05:16,875 --> 01:05:17,875 Mein Fahrradschlüssel. 1049 01:05:19,416 --> 01:05:20,458 Der Fahrradschlüssel? 1050 01:05:20,875 --> 01:05:22,916 Steckt der Schlüssel vielleicht noch im Zündschloss? 1051 01:05:23,416 --> 01:05:24,291 Auf keinen Fall! 1052 01:05:25,125 --> 01:05:26,333 Warum gehst du nicht hin und schaust nach? 1053 01:05:38,791 --> 01:05:39,666 {\an8}Sir. 1054 01:05:40,291 --> 01:05:41,166 {\an8}Habe ich es dir nicht gesagt? 1055 01:05:42,291 --> 01:05:44,166 Ist Ihr Gedächtnisproblem ansteckend? 1056 01:05:45,708 --> 01:05:47,000 Bin ich also der Grund dafür? 1057 01:05:47,083 --> 01:05:48,666 SWAMI APPAR ASHRAM 1058 01:05:49,458 --> 01:05:52,875 Sir, nicht wahr? Suchen Sie bei Nagercoil? 1059 01:05:53,375 --> 01:05:54,375 Ausführlich. 1060 01:05:55,000 --> 01:05:56,125 Lass sie! 1061 01:05:56,541 --> 01:05:57,833 Lass sie tun, was sie wollen! 1062 01:06:04,333 --> 01:06:06,375 Ma'am, er ist eingebrochen das Haus von hier aus. 1063 01:06:11,791 --> 01:06:13,750 Er wurde mit einer Kette erdrosselt, Ma'am. 1064 01:06:14,666 --> 01:06:16,333 Ich verstehe nicht. 1065 01:06:17,291 --> 01:06:20,208 Der Mörder hat dort gepinkelt nach dem Mord. 1066 01:06:21,416 --> 01:06:24,500 Das Opfer war ein Gefängniswärter, 1067 01:06:24,791 --> 01:06:26,875 Überprüfen Sie daher bitte seine Akte. 1068 01:06:27,958 --> 01:06:28,875 Okay, Ma'am. 1069 01:06:29,708 --> 01:06:33,875 {\an8}Kennen Sie auch Ponnambalam? die PA des Ministers? 1070 01:06:34,166 --> 01:06:36,875 {\an8}Der Mörder ist hierher geritten auf dem Fahrrad seines Sohnes. 1071 01:06:36,958 --> 01:06:38,250 {\an8}Irgendwelche Informationen zu diesem Fahrrad? 1072 01:06:38,333 --> 01:06:40,291 Die Suche läuft, Ma'am. Wir werden es bald finden. 1073 01:06:45,958 --> 01:06:46,875 {\an8}Erzähl es mir, Pradeep. 1074 01:06:47,208 --> 01:06:49,041 {\an8}Der Anruf kam 40 Minuten später bevor er starb. 1075 01:06:50,833 --> 01:06:53,458 Es wurden zwei Anrufe getätigt an die gleiche Nummer von der gleichen IMEI. 1076 01:07:00,750 --> 01:07:01,666 Danke, Pradeep. 1077 01:07:05,083 --> 01:07:06,083 Fareeda Begum? 1078 01:07:06,166 --> 01:07:07,791 - Ja. Herr? - Irgendwelche Updates? 1079 01:07:08,083 --> 01:07:10,083 Ich habe darum gebeten, den letzten Anruf zurückzuverfolgen 1080 01:07:10,166 --> 01:07:12,083 - das Manikyavel erhalten hat. - Okay. 1081 01:07:12,166 --> 01:07:15,000 Er erhielt den Anruf 40 Minuten bevor er starb. 1082 01:07:15,208 --> 01:07:16,750 Diese Nummer ist ausgeschaltet. 1083 01:07:16,958 --> 01:07:21,375 Es werden jedoch zwei Anrufe getätigt die gleiche IMEI-Nummer am nächsten Abend. 1084 01:07:21,916 --> 01:07:23,833 - An eine Nummer. - Konnten Sie es zurückverfolgen? 1085 01:07:24,041 --> 01:07:27,208 Die Details dieser Nummer sind ein bisschen schockierend. 1086 01:07:28,000 --> 01:07:29,791 Es gehört Echampatti Srinivasan. 1087 01:07:29,916 --> 01:07:31,125 Auch er wurde ermordet. 1088 01:07:31,541 --> 01:07:33,458 Er wurde erstochen. 1089 01:07:33,916 --> 01:07:35,000 Aber damit ist es noch nicht getan, Sir. 1090 01:07:35,375 --> 01:07:38,333 Der dritte Anruf erfolgte gestern Abend an jemanden in Tiruvannamalai. 1091 01:07:38,791 --> 01:07:39,916 Ein Herr Sridhar. 1092 01:07:40,416 --> 01:07:41,625 Er wird immer noch vermisst. 1093 01:07:54,541 --> 01:07:56,208 Sir, wir sind vor Ort. 1094 01:07:56,625 --> 01:07:58,041 Es ist Sridhar, der Textilbesitzer. 1095 01:07:58,541 --> 01:07:59,583 Okay, Sir. 1096 01:08:06,500 --> 01:08:07,458 Hey. 1097 01:08:07,666 --> 01:08:09,833 {\an8}Wir sind im gleichen Gang gefahren schon so lange. 1098 01:08:10,583 --> 01:08:12,083 {\an8}Warum wechselst du nicht den Gang? 1099 01:08:13,541 --> 01:08:15,208 {\an8}Sieht aus, als hättest du keine Angst mehr! 1100 01:08:16,666 --> 01:08:17,708 {\an8}Ich habe mich daran gewöhnt. 1101 01:08:19,666 --> 01:08:21,875 {\an8}Sir, hat Ihnen die Reise gefallen? 1102 01:08:22,750 --> 01:08:23,875 {\an8}Gefällt es dir? 1103 01:08:24,250 --> 01:08:25,291 {\an8}Auf jeden Fall. 1104 01:08:27,208 --> 01:08:28,833 {\an8}Meine Reise ist noch nicht zu Ende. 1105 01:08:29,833 --> 01:08:30,791 {\an8}Soll ich Ihre Frage beantworten? nachdem ich es beendet habe? 1106 01:08:32,333 --> 01:08:33,208 {\an8}Okay. 1107 01:08:33,833 --> 01:08:39,083 Nicht mehr und nicht weniger Das ist alles was ich will 1108 01:08:39,583 --> 01:08:41,916 Normalerweise ist es die Schlange Das geht der Ratte nach. 1109 01:08:42,916 --> 01:08:44,625 Aber was ist, wenn die Ratte läuft bis hin zur Schlange? 1110 01:08:57,375 --> 01:09:00,041 Okay, Sir. Wir werden es tun. 1111 01:09:00,583 --> 01:09:02,000 Okay, Sir. 1112 01:09:03,958 --> 01:09:07,541 Fisu, ich habe Niyas gebeten zu gehen mit dir morgen zum Arzt. 1113 01:09:07,625 --> 01:09:08,583 Geh nicht alleine, okay? 1114 01:09:08,666 --> 01:09:09,791 Ich werde es schaffen, Mama. 1115 01:09:09,875 --> 01:09:12,958 Und gehen Sie nicht auf der Terrasse spazieren bis ich zurück bin, okay? 1116 01:09:13,041 --> 01:09:14,250 - Ihr Telefon klingelt. Geh und schau nach. - Ja. 1117 01:09:18,416 --> 01:09:20,625 - Herr. - Fareeda, was ist dein Plan? 1118 01:09:21,250 --> 01:09:22,958 Sir, ich fahre nach Tiruvannamalai. 1119 01:09:23,541 --> 01:09:24,625 Eines ist bestätigt. 1120 01:09:24,833 --> 01:09:29,000 Wenn das nicht mit drei Morden endet, Der Mörder ist definitiv unterwegs. 1121 01:09:36,166 --> 01:09:37,041 Herr? 1122 01:09:37,916 --> 01:09:39,500 - Wer bin ich? - Dhaya. 1123 01:09:40,458 --> 01:09:42,125 Vielen Dank, Herr. Danke schön. 1124 01:09:45,541 --> 01:09:50,166 In diesem süßen, verzückten Leben 1125 01:09:51,375 --> 01:09:56,458 Oh! Die Welt schwankt vor Freude 1126 01:09:56,708 --> 01:10:00,875 Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1127 01:10:01,083 --> 01:10:04,833 Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1128 01:10:05,041 --> 01:10:09,041 Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1129 01:10:09,125 --> 01:10:12,666 Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1130 01:10:12,833 --> 01:10:16,125 Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1131 01:10:16,208 --> 01:10:19,166 Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1132 01:10:19,375 --> 01:10:21,916 Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1133 01:10:22,000 --> 01:10:24,375 Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1134 01:10:24,458 --> 01:10:26,833 - Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt - Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1135 01:10:26,958 --> 01:10:29,750 - Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt - Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1136 01:10:29,875 --> 01:10:33,000 - Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt - Es tanzt wild, es spielt, es wirbelt 1137 01:10:33,375 --> 01:10:37,125 Es tanzt wild... 1138 01:10:37,958 --> 01:10:38,958 Was ist dort so besonders? 1139 01:10:39,583 --> 01:10:41,625 Ein Tempelfest in seinem Dorf. Also bat er uns, dorthin zu kommen. 1140 01:10:41,791 --> 01:10:42,708 Ich verstehe. 1141 01:10:45,250 --> 01:10:46,750 Achtung! Vorsichtig! 1142 01:10:49,750 --> 01:10:50,708 Idiot! 1143 01:10:52,416 --> 01:10:53,291 Du... 1144 01:10:54,416 --> 01:10:55,375 Herr? 1145 01:10:56,791 --> 01:10:58,458 Du fluchst? 1146 01:10:59,083 --> 01:11:00,000 Warum nicht? 1147 01:11:00,666 --> 01:11:03,791 Du fragst mich, als ob du Generation hat solche Worte erfunden! 1148 01:11:04,416 --> 01:11:05,625 Wir fluchen auch. 1149 01:11:05,875 --> 01:11:06,833 Wenn es nötig ist. 1150 01:11:09,625 --> 01:11:11,458 Ankündigung an die Anhänger. 1151 01:11:11,666 --> 01:11:15,541 Der Tempel ist Gastgeber ein heiliges Fest für alle Anhänger. 1152 01:11:15,666 --> 01:11:18,666 Ein herzliches Willkommen an Sie alle... 1153 01:11:18,750 --> 01:11:20,166 Dhaya, ich habe es herausgefunden. 1154 01:11:21,000 --> 01:11:22,750 Mit vierstelligen PINs, Es gibt 10.000 Kombinationen. 1155 01:11:23,291 --> 01:11:24,875 Selbst wenn wir täglich zwei PINs testen, 1156 01:11:24,958 --> 01:11:26,916 Es wird dreizehn Jahre dauern, acht Monate und fünfzehn Tage. 1157 01:11:27,708 --> 01:11:29,083 Was zum Teufel, Kumpel? Dreizehn Jahre? 1158 01:11:34,708 --> 01:11:35,666 Nur eine Minute. 1159 01:11:36,625 --> 01:11:38,875 Meine Freunde sind hier. Ich kann heute Abend nicht kommen. 1160 01:12:00,458 --> 01:12:01,833 Was machst du? bei verschlossener Tür? 1161 01:12:02,250 --> 01:12:04,166 Ich war im Badezimmer. Jetzt schenke ich Getränke ein. 1162 01:12:06,416 --> 01:12:09,500 Er geht dabei sehr diszipliniert vor. Perfekter Tagesablauf! 1163 01:12:10,041 --> 01:12:11,500 Es liegt alles an ihm! 1164 01:12:13,083 --> 01:12:13,958 Prost. 1165 01:12:29,166 --> 01:12:30,916 ASHWINI-TANZGRUPPE SALEM 1166 01:12:35,750 --> 01:12:38,833 Du und ich haben uns gestern kennengelernt 1167 01:12:40,666 --> 01:12:43,541 Nur um zu vergessen, dass wir uns schon einmal getroffen hatten 1168 01:12:45,333 --> 01:12:48,125 Du und ich haben uns gestern kennengelernt 1169 01:12:50,250 --> 01:12:52,916 Nur um zu vergessen, dass wir uns schon einmal getroffen hatten 1170 01:12:55,041 --> 01:12:58,333 Eine Brise, eine kühle Brise weht 1171 01:12:59,833 --> 01:13:03,166 Während sich das Stück entfaltet Wer weiß, welche Wendungen auf uns warten? 1172 01:13:04,375 --> 01:13:08,625 Was hat uns begeistert? Liegt da etwas in der Luft? 1173 01:13:09,166 --> 01:13:11,041 Es ist ein Lied, ein ganz neues Lied! 1174 01:13:11,125 --> 01:13:13,375 Wir tanzen zu unserem eigenen Rhythmus! 1175 01:13:13,541 --> 01:13:16,416 Wenn sich zwei Herzen treffen 1176 01:13:16,666 --> 01:13:20,666 Es ist ein Lied, ein ganz neues Lied! 1177 01:13:20,750 --> 01:13:22,958 Wir tanzen zu unserem eigenen Rhythmus! 1178 01:13:23,125 --> 01:13:26,083 Wenn sich zwei Herzen treffen 1179 01:13:26,250 --> 01:13:28,916 Du und ich haben uns gestern kennengelernt 1180 01:13:31,041 --> 01:13:33,958 Nur um zu vergessen, dass wir uns schon einmal getroffen hatten 1181 01:14:02,625 --> 01:14:04,166 - Es hat Spaß gemacht. - Die Kinder hatten eine tolle Zeit. 1182 01:14:04,250 --> 01:14:05,291 Nur eine Minute. 1183 01:14:06,666 --> 01:14:07,583 Hallo? 1184 01:14:08,166 --> 01:14:09,166 Spreche ich mit Siva Selvam? 1185 01:14:09,333 --> 01:14:10,458 Ja. Wer bist du? 1186 01:14:11,000 --> 01:14:12,708 Du wirst mich nicht an meinem Namen erkennen. 1187 01:14:14,166 --> 01:14:16,000 Aber Madhumitha muss eine Glocke läuten. 1188 01:14:16,833 --> 01:14:17,708 Du musst kommen. 1189 01:14:19,416 --> 01:14:21,958 Ich sage dir, wo du hin solltest Wir treffen uns in einer Stunde. 1190 01:14:22,250 --> 01:14:26,916 Am Flussufer, wo Blumen blühen Mit berauschenden Düften 1191 01:14:27,041 --> 01:14:31,416 Erinnert mich an die Tage, nach denen ich mich gesehnt habe Für die Liebe tief in deinem Herzen 1192 01:14:31,541 --> 01:14:33,458 Oh, meine Liebe, du bist verwandt Zu einem Baum, der tief verwurzelt ist 1193 01:14:33,541 --> 01:14:36,583 Deine Knospen haben geblüht Aus einem stillen Schlaf 1194 01:14:36,666 --> 01:14:38,250 Trotz des schwankenden Herzens 1195 01:14:38,333 --> 01:14:41,458 Mit einer Girlande würden Sie und ich heiraten 1196 01:14:42,041 --> 01:14:44,125 Unsere Blicke, sie erblühen 1197 01:14:44,375 --> 01:14:46,416 Während wir unter diesem Leichentuch rascheln 1198 01:14:46,791 --> 01:14:48,916 Ein Blick und ich halte mich fest 1199 01:14:49,208 --> 01:14:51,000 Blumen zu einer Girlande aufreihen 1200 01:14:51,083 --> 01:14:53,333 Hat uns jemand verflucht? 1201 01:14:53,416 --> 01:14:55,416 Suchen sie schon nach Antworten? 1202 01:14:55,541 --> 01:14:58,125 Bereite den Weg, denn das Vergnügen ist auf dem Weg! 1203 01:14:58,250 --> 01:15:02,250 Es ist ein Lied, ein ganz neues Lied! 1204 01:15:02,333 --> 01:15:04,625 Wir tanzen zu unserem eigenen Rhythmus! 1205 01:15:04,750 --> 01:15:07,666 Wenn sich zwei Herzen treffen 1206 01:15:07,833 --> 01:15:10,541 Du und ich haben uns gestern kennengelernt 1207 01:15:10,833 --> 01:15:12,583 Du und ich haben uns kennengelernt 1208 01:15:12,666 --> 01:15:15,333 Nur um zu vergessen, dass wir uns schon einmal getroffen hatten 1209 01:15:15,666 --> 01:15:17,375 Nur um zu vergessen, dass wir uns schon einmal getroffen hatten 1210 01:15:17,458 --> 01:15:18,583 Ein Kinderspiel 1211 01:15:19,541 --> 01:15:20,791 Eine kühle Brise weht 1212 01:15:22,250 --> 01:15:23,208 Während sich das Stück entfaltet 1213 01:15:24,250 --> 01:15:25,541 Wer weiß, welche Wendungen auf uns warten? 1214 01:15:26,708 --> 01:15:29,416 Was hat uns so aufgeregt? Liegt da etwas in der Luft? 1215 01:15:29,500 --> 01:15:33,375 Es ist ein Lied, ein ganz neues Lied! 1216 01:15:33,458 --> 01:15:35,791 Wir tanzen zu unserem eigenen Rhythmus! 1217 01:15:35,916 --> 01:15:38,916 Wenn sich zwei Herzen treffen 1218 01:15:39,041 --> 01:15:42,916 Es ist ein Lied, ein ganz neues Lied! 1219 01:15:43,125 --> 01:15:45,416 Wir tanzen zu unserem eigenen Rhythmus! 1220 01:15:45,500 --> 01:15:48,708 Wenn sich zwei Herzen treffen! 1221 01:15:58,291 --> 01:15:59,708 - Und dann? - Was dann? 1222 01:15:59,958 --> 01:16:01,791 Ich habe das Telefon geworfen im Fluss und entkam! 1223 01:16:03,291 --> 01:16:06,250 Klingt nach einem Abenteuer. Wessen Geschichte ist das? 1224 01:16:06,583 --> 01:16:08,166 Es ist eine seiner Liebesgeschichten. 1225 01:16:08,750 --> 01:16:11,083 Es stellte sich heraus, dass es das Mädchen war die Tochter eines Polizisten. 1226 01:16:11,166 --> 01:16:12,083 Also rannte er um sein Leben. 1227 01:16:12,208 --> 01:16:13,833 Das war zufällig dieses Mädchen komme gerade vorbei. 1228 01:16:14,041 --> 01:16:15,583 Aber warum hast du das Telefon weggeworfen? 1229 01:16:16,000 --> 01:16:17,708 Werfen Sie die SIM-Karte einfach weg. 1230 01:16:18,250 --> 01:16:20,166 Hier kommt die IMEI-Nummer ins Spiel. 1231 01:16:20,250 --> 01:16:21,166 Was ist das? 1232 01:16:21,625 --> 01:16:23,958 Jedes Telefon hat einen eindeutigen Code. 1233 01:16:24,208 --> 01:16:26,166 Auch ohne SIM Das Telefon wird diese Nummer haben. 1234 01:16:26,250 --> 01:16:28,666 Auch mit einer anderen SIM, es kann verfolgt werden. 1235 01:16:28,750 --> 01:16:32,208 Ihr Standort, die Menschen mit dem du gesprochen hast. Alles. 1236 01:16:32,500 --> 01:16:33,416 Ich verstehe. 1237 01:16:34,541 --> 01:16:37,166 Heutzutage ist es so hart ein Verbrechen begehen. 1238 01:16:38,125 --> 01:16:39,041 Was ist los, Herr? 1239 01:16:39,125 --> 01:16:40,125 Woran denken Sie? 1240 01:16:40,291 --> 01:16:41,625 Gar nichts... 1241 01:16:42,416 --> 01:16:43,541 Er kommt aus Salem, 1242 01:16:43,958 --> 01:16:44,958 und du kommst aus Erode. 1243 01:16:45,708 --> 01:16:47,250 Wie haben Sie sich kennengelernt? 1244 01:16:48,708 --> 01:16:49,916 Das Gefängnis hat uns vereint! 1245 01:16:50,000 --> 01:16:51,541 Oh, ihr seid Freunde im Gefängnis? 1246 01:16:51,625 --> 01:16:53,875 Sir, das ist er nicht wofür du ihn hältst. 1247 01:16:54,125 --> 01:16:55,041 Er ist auf einer anderen Ebene! 1248 01:16:55,500 --> 01:16:57,708 Ich habe ihn gebeten aufzuhören das alles und mach mit. 1249 01:16:58,250 --> 01:16:59,250 Er hört einfach nicht zu. 1250 01:17:00,083 --> 01:17:01,000 Nun, 1251 01:17:01,500 --> 01:17:03,958 Wieso bist du so zuversichtlich? mit ihm reisen? 1252 01:17:04,291 --> 01:17:05,916 Ich reise mit ihm? 1253 01:17:06,833 --> 01:17:08,625 Er begleitet mich! 1254 01:17:09,291 --> 01:17:10,208 Ich verstehe! 1255 01:17:11,625 --> 01:17:12,708 Hörst du das, Dhaya? 1256 01:17:15,125 --> 01:17:16,500 Er ist bereits eingenickt. 1257 01:17:18,125 --> 01:17:20,125 Er führt vorbei jetzt ein riesiger Vorsprung! 1258 01:17:33,125 --> 01:17:34,291 Hey, Siva Selvam. 1259 01:17:34,791 --> 01:17:35,708 Sollen wir uns treffen? 1260 01:17:36,416 --> 01:17:37,375 Wer bist du? 1261 01:17:38,083 --> 01:17:39,583 Und wer ist Madhumitha? 1262 01:17:39,791 --> 01:17:41,250 Ich schicke deiner Frau ein Video. 1263 01:17:42,041 --> 01:17:43,833 Dann wird sie wissen, wer Madhumitha ist. 1264 01:17:44,583 --> 01:17:45,583 Erst dann wirst du es erkennen. 1265 01:17:47,875 --> 01:17:50,500 Hallo, bitte. Bitte nicht. 1266 01:17:51,166 --> 01:17:52,541 Sag mir, was ich jetzt tun soll. 1267 01:17:56,875 --> 01:17:58,208 Sir, können Sie mir diese Datei besorgen? 1268 01:18:02,333 --> 01:18:03,250 Scheiße. 1269 01:18:07,958 --> 01:18:09,125 Konnten Sie den Standort finden? 1270 01:18:09,291 --> 01:18:12,375 Nicht der genaue Standort, Sir. Aber wir haben den Turm gefunden. 1271 01:18:12,583 --> 01:18:13,500 Ein sehr kurzer Anruf, Sir. 1272 01:18:13,750 --> 01:18:15,875 Entschuldigung, Sir. Wir haben den ersten Anruf verpasst. 1273 01:18:19,625 --> 01:18:20,541 {\an8}Erzähl es mir, Pradeep. 1274 01:18:20,625 --> 01:18:22,458 Frau, das Telefon mit dass IMEI eingeschaltet war, 1275 01:18:22,708 --> 01:18:24,791 es wurden zwei Anrufe getätigt, dann wurde es abgeschaltet. 1276 01:18:25,041 --> 01:18:25,916 Es war in der Gegend von Salem. 1277 01:18:28,750 --> 01:18:30,375 Wann war der zweite Anruf? 1278 01:18:30,500 --> 01:18:31,708 Vor etwa fünf Minuten. 1279 01:18:31,875 --> 01:18:34,375 Dann könnte es der Mord sein jede Minute stattfinden. 1280 01:18:34,708 --> 01:18:38,875 {\an8}Benachrichtigen Sie das Team und erfahren Sie die Details des Mannes, der an dem Anruf teilgenommen hat. 1281 01:18:39,750 --> 01:18:41,000 - Fahrer, starten Sie das Fahrzeug. - Okay, Sir. 1282 01:18:47,833 --> 01:18:51,666 ALLEIN DIE WAHRHEIT TRIUMPHIERT 1283 01:19:16,708 --> 01:19:18,375 Hey! Hören! 1284 01:19:18,583 --> 01:19:21,416 Ich habe viele Neuigkeiten darüber gelesen Erpressung und Honigfang. 1285 01:19:21,750 --> 01:19:24,250 Wenn ich zur Polizei gehe, bist du am Arsch. 1286 01:19:24,458 --> 01:19:26,000 Das ist lange her und jetzt bist du... 1287 01:19:26,541 --> 01:19:28,916 Wie geht es dir überhaupt? Kennen Sie die Nummer meiner Frau? 1288 01:19:29,000 --> 01:19:30,041 Wer bist du?! 1289 01:19:31,208 --> 01:19:32,875 Wissen, wer ich bin 1290 01:19:33,750 --> 01:19:35,375 nützt dir nichts. 1291 01:19:35,666 --> 01:19:36,833 Du verdammter-- 1292 01:20:12,750 --> 01:20:13,791 Das Ziel bewegt sich nicht mehr. 1293 01:20:13,875 --> 01:20:15,000 Michel, bist du dort angekommen? 1294 01:20:15,708 --> 01:20:19,291 Noch nicht, Ma'am. Noch etwa zehn Minuten. 1295 01:20:19,500 --> 01:20:21,666 - Das ist vor langer Zeit passiert? - Ja, Herr. 1296 01:20:24,791 --> 01:20:25,916 Wann genau? 1297 01:20:26,625 --> 01:20:28,583 Herr. Herr... 1298 01:20:28,833 --> 01:20:31,833 Vor etwa dreieinhalb Jahren. 1299 01:20:32,125 --> 01:20:33,166 Dreieinhalb Jahre? 1300 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Zwei Jahre, Sir. Zwei Jahre. 1301 01:20:37,250 --> 01:20:38,916 Wie viele Kinder, außer ihr? 1302 01:20:39,125 --> 01:20:41,291 Oh nein! Nein... 1303 01:20:41,708 --> 01:20:42,958 Niemand sonst, Sir. Ich schwöre! 1304 01:20:44,250 --> 01:20:46,333 Wie viele Kinder hast du? In welchen Jahrgangsstufen sind sie? 1305 01:20:50,333 --> 01:20:52,916 Eine Tochter ist in der 10. Klasse, 1306 01:20:53,291 --> 01:20:55,333 und mein jüngerer Sohn ist in der 7. Klasse. 1307 01:20:55,666 --> 01:20:58,166 Ich werde mich sehr schämen wenn meine Familie es herausfindet. 1308 01:20:58,875 --> 01:21:01,625 Ich habe einen Fehler gemacht, Sir. Ich akzeptiere es. 1309 01:21:02,041 --> 01:21:03,375 Ich kann Sie entschädigen, Sir. 1310 01:21:05,750 --> 01:21:06,750 Bitte, Sir. 1311 01:21:07,208 --> 01:21:08,666 Herr. Herr... 1312 01:21:27,083 --> 01:21:28,791 Lässt es sich nicht mit deinem Gesicht entsperren? 1313 01:21:39,916 --> 01:21:41,208 Madhumithas Mutter ist am Telefon. 1314 01:21:41,666 --> 01:21:43,208 Wenn sie dir verzeiht, 1315 01:21:43,708 --> 01:21:44,875 Ich werde dir auch verzeihen. 1316 01:21:48,791 --> 01:21:50,208 Hallo. Wer ist das? 1317 01:21:50,708 --> 01:21:52,583 Ma'am. Ich bin... 1318 01:21:53,083 --> 01:21:54,375 Hier ist Siva Selvam, Ma'am. 1319 01:21:54,916 --> 01:21:56,291 Madhumithas Klassenlehrer. 1320 01:21:56,625 --> 01:21:57,500 Ich-- 1321 01:22:00,041 --> 01:22:00,916 Herr. 1322 01:22:01,000 --> 01:22:01,875 Sie hat aufgelegt, Sir. 1323 01:22:02,541 --> 01:22:04,083 Das heißt, sie hat dir nicht vergeben. 1324 01:22:04,458 --> 01:22:05,500 Herr. Herr. 1325 01:22:05,708 --> 01:22:08,291 Lassen Sie es mich noch einmal versuchen, Sir. Ein Mal noch. 1326 01:22:08,708 --> 01:22:09,875 Bitte, Sir. 1327 01:22:10,833 --> 01:22:11,916 Ein Mal noch. 1328 01:22:12,458 --> 01:22:13,375 Treten Sie darauf. 1329 01:22:13,541 --> 01:22:15,416 Können Sie den genauen Standort verfolgen? 1330 01:22:15,500 --> 01:22:16,625 Fast, Ma'am. 1331 01:22:17,000 --> 01:22:18,666 - Dhina? - Sir, ich bin dabei. Ich bin dabei. 1332 01:22:18,750 --> 01:22:19,625 {\an8}Beeil dich! 1333 01:22:20,833 --> 01:22:22,958 Ein Lehrer ist mit Gott verwandt. 1334 01:22:24,083 --> 01:22:26,125 Kinder glauben was auch immer du sagst es ihnen. 1335 01:22:26,958 --> 01:22:27,833 Stimmt das? 1336 01:22:30,250 --> 01:22:31,875 Es war noch ein anderer Typ bei dir, oder? 1337 01:22:32,250 --> 01:22:33,125 Wie heißt er? 1338 01:22:33,791 --> 01:22:35,583 Ich war allein, Sir. Ich schwöre. 1339 01:22:39,250 --> 01:22:40,291 Arun, Sir. 1340 01:22:41,208 --> 01:22:43,291 Informieren Sie mich für fünf Punkte über ihn. 1341 01:22:44,125 --> 01:22:47,666 Sir, nach dem, was sie gesagt haben, Der Mord wird mit Sicherheit stattfinden. 1342 01:22:47,916 --> 01:22:50,125 {\an8}Aber es wird uns brauchen zehn Minuten bis dorthin. 1343 01:22:50,666 --> 01:22:53,791 Ma'am, wir können fangen der Mörder später auch. 1344 01:22:54,291 --> 01:22:56,833 Aber das Leben von jemandem steht auf der Kippe. 1345 01:22:58,791 --> 01:22:59,750 Ist er der Richtige? 1346 01:23:02,541 --> 01:23:03,458 Ja, Herr. 1347 01:23:04,875 --> 01:23:06,916 Er wird es wissen, wenn ich es erwähne Dein Name, oder? 1348 01:23:07,833 --> 01:23:08,708 Ja, Herr. 1349 01:23:09,000 --> 01:23:10,208 Irgendwelche Codewörter? 1350 01:23:10,750 --> 01:23:11,625 Nein, Herr. 1351 01:23:14,958 --> 01:23:16,000 Ich habe sie nicht informiert, Sir! 1352 01:23:16,458 --> 01:23:19,625 Ich habe die Polizei nicht informiert, Sir. Ich habe es nicht getan. 1353 01:23:20,083 --> 01:23:22,791 Polizei von Tamil Nadu ist so, oder? 1354 01:23:26,416 --> 01:23:28,083 Herr. Herr. 1355 01:23:28,666 --> 01:23:29,750 Herr... 1356 01:23:30,958 --> 01:23:31,958 Herr. 1357 01:23:33,375 --> 01:23:34,333 Herr. 1358 01:23:39,291 --> 01:23:40,208 Nein, Herr! 1359 01:23:41,583 --> 01:23:46,291 Lass, was passieren muss, geschehen 1360 01:23:48,916 --> 01:23:51,583 Auch wenn sich die Gerechtigkeit im Schatten verstecken muss 1361 01:23:51,708 --> 01:23:53,833 Lass es im Dunkeln verborgen bleiben 1362 01:24:13,333 --> 01:24:15,291 ALLEIN DIE WAHRHEIT TRIUMPHIERT 1363 01:24:56,041 --> 01:24:57,000 Ganesh. 1364 01:24:58,250 --> 01:24:59,125 {\an8}Ganesh? 1365 01:24:59,208 --> 01:25:00,083 {\an8}Sag es mir! 1366 01:25:00,208 --> 01:25:01,958 - Ich rufe dich schon lange an. - Was ist passiert? 1367 01:25:02,250 --> 01:25:03,625 Ich glaube, es ist der Vater deines Freundes. 1368 01:25:03,708 --> 01:25:05,708 Er liegt bewusstlos am Straßenrand. Beeil dich! 1369 01:25:06,458 --> 01:25:07,333 Dhaya. 1370 01:25:08,916 --> 01:25:10,125 Da ist er! 1371 01:25:10,708 --> 01:25:11,750 Bist du hier, Kumar? 1372 01:25:14,250 --> 01:25:15,125 Was ist passiert? 1373 01:25:15,333 --> 01:25:16,916 Als ich aufwachte, 1374 01:25:17,083 --> 01:25:18,333 Ich machte einen Spaziergang. 1375 01:25:19,083 --> 01:25:22,458 Ein Dieb hat mich angefahren und mir mein Handy weggenommen. 1376 01:25:23,291 --> 01:25:24,250 Es ist okay. Dir geht es gut. 1377 01:25:24,541 --> 01:25:26,250 Ihr solltet alle gehen. Ich werde mich um ihn kümmern. 1378 01:25:26,541 --> 01:25:27,458 Ganesha. 1379 01:25:30,375 --> 01:25:31,250 - Tut es weh? - Wer ist er? 1380 01:25:31,333 --> 01:25:32,750 - Der Vater meines Freundes. Ihm geht es nicht gut. - Ja. 1381 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 - Möchten Sie einen Arzt aufsuchen? - Vielleicht später. 1382 01:25:35,750 --> 01:25:37,208 Ruhen Sie sich eine Weile aus. Es wird dir gut gehen. 1383 01:25:38,041 --> 01:25:39,083 Wir können gehen, sobald es dir besser geht. 1384 01:25:39,500 --> 01:25:40,541 Wohin, Kumar? 1385 01:25:41,666 --> 01:25:42,583 Ich werde es dir sagen. 1386 01:25:47,416 --> 01:25:48,625 Ich habe Angst. 1387 01:25:49,458 --> 01:25:50,333 Wovon? 1388 01:25:50,625 --> 01:25:53,291 Mich selbst zu vergessen. 1389 01:25:53,750 --> 01:25:54,750 Das wird nicht passieren. 1390 01:25:55,375 --> 01:25:56,333 Alles wird gut. 1391 01:25:57,041 --> 01:25:57,916 Ruhe dich einfach aus. 1392 01:26:01,416 --> 01:26:02,333 Das hast du doch gesehen, oder? 1393 01:26:02,541 --> 01:26:04,000 Wie kann ich die PIN von ihm bekommen? 1394 01:26:05,000 --> 01:26:06,750 Manchmal tut er mir wirklich leid. 1395 01:26:07,416 --> 01:26:09,125 Werde nicht zu emotional, Kumpel. 1396 01:26:09,333 --> 01:26:10,333 So wirst du nicht überleben. 1397 01:26:14,125 --> 01:26:15,833 Ist er mit diesem Fahrrad gefahren? Schauen Sie genau hin. 1398 01:26:16,333 --> 01:26:18,000 Ja. Dieses hier. 1399 01:26:18,416 --> 01:26:20,208 In diesem Fall könnten Sie Helfen Sie uns, seine Skizze zu zeichnen? 1400 01:26:20,541 --> 01:26:21,625 Entschuldigung, Sir. 1401 01:26:22,083 --> 01:26:25,500 Ich habe nur Bäume gezeichnet und Vögel als Kind, Sir. 1402 01:26:25,750 --> 01:26:26,958 Aber jemandes Gesichter zu skizzieren... 1403 01:26:27,041 --> 01:26:27,916 Idiot! 1404 01:26:29,625 --> 01:26:32,041 Ich beschreibe ihn nur. Ein Mann aus der Abteilung wird ihn zeichnen. 1405 01:26:32,208 --> 01:26:33,958 Dann ist es okay. 1406 01:26:34,208 --> 01:26:36,000 Ma'am, wir haben eine Ahnung. 1407 01:26:38,250 --> 01:26:40,000 Es ist ein altes Telefon, aber es funktioniert. 1408 01:26:40,375 --> 01:26:41,625 Kaufen Sie unterwegs eine SIM-Karte. 1409 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 Wer ist dieser Typ, Kumar? 1410 01:26:45,166 --> 01:26:46,125 Mein Schulkamerad. 1411 01:26:48,750 --> 01:26:49,625 Lass uns gehen. 1412 01:26:52,166 --> 01:26:53,291 Ich schätze, er schwankt immer noch vor dem Schock. 1413 01:26:53,833 --> 01:26:55,125 Ich frage mich, wann er wieder normal sein wird. 1414 01:26:56,041 --> 01:26:57,333 Ich kann ihn auch nicht gehen lassen. 1415 01:26:58,458 --> 01:26:59,416 Dann tun Sie eine Sache. 1416 01:26:59,916 --> 01:27:01,250 Geh nach Coimbatore und bring ihn mit zum Bauernhaus. 1417 01:27:01,750 --> 01:27:02,708 Lassen Sie uns den Deal dort abschließen. 1418 01:27:03,583 --> 01:27:04,916 Du besitzt ein Bauernhaus, Alter? 1419 01:27:05,458 --> 01:27:06,666 Nicht meins. Shell-Besitz. 1420 01:27:07,500 --> 01:27:08,541 Schau dich an! 1421 01:27:14,458 --> 01:27:15,916 Ist das nicht Madhumithas Haus? 1422 01:27:16,583 --> 01:27:17,458 Ja. 1423 01:27:18,458 --> 01:27:20,333 Kennen Sie Siva Selvam, der Schullehrer? 1424 01:27:27,208 --> 01:27:28,166 Siva Selvam. 1425 01:27:28,458 --> 01:27:30,041 Er verhielt sich nicht wie ein Lehrer. 1426 01:27:31,166 --> 01:27:32,041 Er... 1427 01:27:32,916 --> 01:27:36,583 Er machte ein Video von Madhu und drohte, es online zu veröffentlichen. 1428 01:27:38,708 --> 01:27:41,166 Sie flehte mich an, sie zu bewegen an eine andere Schule. 1429 01:27:41,250 --> 01:27:43,083 Mama, ich möchte nicht auf diese Schule gehen. 1430 01:27:43,291 --> 01:27:44,291 Bitte lassen Sie mich an eine andere Schule gehen. 1431 01:27:44,375 --> 01:27:45,916 Warum behältst du Fragst du mich das Gleiche? 1432 01:27:46,166 --> 01:27:48,208 - Geh lernen. - Bitte, Mama. 1433 01:27:48,375 --> 01:27:49,375 Madhu. 1434 01:27:49,875 --> 01:27:51,791 Dieser Schlingel hat damit noch nicht aufgehört 1435 01:27:52,083 --> 01:27:54,708 und er schickte meine Tochter zu einem anderen Mann. 1436 01:27:59,208 --> 01:28:00,208 Er auch... 1437 01:28:02,708 --> 01:28:03,583 Dabei blieb es nicht. 1438 01:28:04,208 --> 01:28:06,416 Er fragte Madhu um ein Treffen mit ihrer Freundin zu vereinbaren. 1439 01:28:09,458 --> 01:28:10,833 Sie ist ein kleines Mädchen. Was würde sie wissen? 1440 01:28:12,041 --> 01:28:13,916 Ihre Freundin Dhanya bin auch darin gefangen. 1441 01:28:14,833 --> 01:28:17,666 Eines Tages kam die Polizei nach Hause als Dhanya verschwunden war. 1442 01:28:17,791 --> 01:28:19,583 Warum fragt die Polizei? Bist du über sie? 1443 01:28:20,083 --> 01:28:21,541 Ich frage dich! Sag mir! 1444 01:28:22,416 --> 01:28:23,291 Mama! 1445 01:28:26,375 --> 01:28:28,583 Dhanya war gefangen wegen mir, Mama! 1446 01:28:30,875 --> 01:28:31,750 Was sagst du? 1447 01:28:31,916 --> 01:28:34,541 Ja, Mama! Ich bin derjenige Wer hat sie gefangen! 1448 01:28:35,583 --> 01:28:38,041 Mama, bitte rette Dhanya. 1449 01:28:40,833 --> 01:28:42,583 An diesem Tag konnte ich nicht klar denken. 1450 01:28:44,416 --> 01:28:45,500 Ich zögerte, dies mit anderen zu teilen. 1451 01:28:45,750 --> 01:28:47,708 Der Ruf meiner Tochter stand auf dem Spiel. 1452 01:28:49,875 --> 01:28:53,916 Ich bat sie, es niemandem zu erzählen und dass ihre Freundin zurückkommen würde. 1453 01:29:01,833 --> 01:29:05,166 Kinder sollten mutig genug sein ihre Fehler einzugestehen. 1454 01:29:06,166 --> 01:29:08,166 Und sie sollten das Gefühl haben, dass sie vertrauen können ihre Familie, egal was passiert. 1455 01:29:10,416 --> 01:29:12,166 Es liegt in unserer Verantwortung um ihnen dieses Vertrauen zu schenken. 1456 01:29:12,958 --> 01:29:14,166 Ansonsten, was ist der Sinn einer Familie? 1457 01:29:16,375 --> 01:29:19,833 Ein Kinderpsychologe einer NGO habe meine Tochter beraten. 1458 01:29:20,625 --> 01:29:24,208 Sie boten ihre volle Unterstützung an einen Fall einreichen. 1459 01:29:24,875 --> 01:29:27,416 Aber ich habe die Beratung abgebrochen... 1460 01:29:28,291 --> 01:29:29,958 Ich hatte Angst davor, wie Mein Mann würde reagieren. 1461 01:29:33,458 --> 01:29:37,833 Der Grund für den Selbstmord meiner Tochter ist nicht nur Siva Selvam. 1462 01:29:39,500 --> 01:29:43,375 Das ist auch ihre Schuld Dhanya wurde ihretwegen vermisst. 1463 01:29:53,833 --> 01:29:55,708 Ich habe diesen Brief nie gezeigt bis jetzt an niemanden. 1464 01:30:04,333 --> 01:30:06,625 Kennst du Arun, Wer wird hier erwähnt? 1465 01:30:09,000 --> 01:30:09,875 Ich weiß nicht. 1466 01:30:10,458 --> 01:30:12,208 Mach dir keine Sorge. Ich kann es verstehen. 1467 01:30:14,458 --> 01:30:16,083 Ich weiß nicht, wer das getan hat. 1468 01:30:16,875 --> 01:30:18,416 Ich dachte, es gäbe keinen Gott. 1469 01:30:20,000 --> 01:30:20,958 Aber es gibt Gott. 1470 01:30:22,208 --> 01:30:23,958 Kumar, wohin gehen wir jetzt? 1471 01:30:25,291 --> 01:30:26,250 {\an8}Zu Dhayas Haus. 1472 01:30:28,041 --> 01:30:29,041 {\an8}Wer ist Dhaya? 1473 01:30:30,291 --> 01:30:31,166 Mein Freund. 1474 01:30:53,791 --> 01:30:54,750 Mama! 1475 01:30:58,583 --> 01:30:59,458 Mama! 1476 01:31:04,458 --> 01:31:05,583 Mama! 1477 01:31:07,416 --> 01:31:08,333 - Nur eine Minute. - Okay. 1478 01:31:11,541 --> 01:31:13,583 Mutter Königin, segne mich! 1479 01:31:14,166 --> 01:31:15,333 Segen, mein Fuß! 1480 01:31:17,583 --> 01:31:18,583 Mama! 1481 01:31:20,166 --> 01:31:21,291 Sie ist ein bisschen wütend auf mich. 1482 01:31:21,458 --> 01:31:22,541 Bitte warten. 1483 01:31:26,791 --> 01:31:27,708 Mama! 1484 01:31:27,791 --> 01:31:30,458 Ich schwöre, er hat Gedächtnisprobleme! 1485 01:31:30,583 --> 01:31:33,000 Er streifte herum, Ich weiß nicht, wie ich nach Palakkad komme. 1486 01:31:33,625 --> 01:31:34,750 Ich dachte, ich würde ihm helfen. 1487 01:31:35,083 --> 01:31:37,208 Bis zum Milchladen ging es ihm gut. 1488 01:31:38,041 --> 01:31:40,250 Ist Gedächtnisverlust jetzt wie Elektrizität? Kommt und geht? 1489 01:31:40,416 --> 01:31:42,041 Es ist nur die Anfangsphase! So ist es! 1490 01:31:42,958 --> 01:31:46,875 Wenn es losgeht, Ich werde sein Sohn Kumar, ein Polizist. 1491 01:31:47,750 --> 01:31:50,083 Das verstehe ich Du machst etwas faules. 1492 01:31:50,250 --> 01:31:53,250 Bis zu seinem Zustand ist alles in Ordnung tritt ein und er verwechselt dich mit seinem Sohn. 1493 01:31:53,625 --> 01:31:56,166 Aber geh vorher er denkt, ich sei seine Frau! 1494 01:31:56,250 --> 01:31:57,291 Verlassen! Los geht's! 1495 01:31:59,416 --> 01:32:01,458 Mama! Mama! 1496 01:32:02,375 --> 01:32:05,625 Mama! Mama! 1497 01:32:06,500 --> 01:32:08,208 Am Anfang war er eine ziemliche Qual. 1498 01:32:08,625 --> 01:32:09,708 Aber mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt. 1499 01:32:10,416 --> 01:32:12,458 Er ist ein naiver Typ. 1500 01:32:12,791 --> 01:32:14,208 Wer hat gesagt, dass er es nicht ist? 1501 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 Herr? 1502 01:32:54,750 --> 01:32:57,291 Du hast es angeschaut das Foto schon lange. 1503 01:32:58,208 --> 01:33:01,125 Sie haben auch am 17. April geheiratet? 1504 01:33:02,083 --> 01:33:03,250 Du auch? 1505 01:33:04,208 --> 01:33:05,083 Ja. 1506 01:33:05,416 --> 01:33:07,875 Interessant! Du erinnerst dich an diese Dinge! 1507 01:33:09,041 --> 01:33:09,916 Siehst du, Mama? 1508 01:33:10,000 --> 01:33:11,250 Sie hatte auch Geburtstag am selben Tag. 1509 01:33:12,000 --> 01:33:14,833 Ich kann alles außer vergessen diese Phase meines Lebens. 1510 01:33:15,708 --> 01:33:16,666 Warum? 1511 01:33:17,083 --> 01:33:18,083 War Ihre Ehe eine Liebesheirat? 1512 01:33:37,125 --> 01:33:40,416 Dieser Atem ist alles, was ich besitze 1513 01:33:40,791 --> 01:33:44,000 In diesem Atemzug lebt ein einziger Wunsch 1514 01:33:44,500 --> 01:33:50,916 Ein Herz, das dich nie vergessen wird 1515 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 {\an8}Dein liebevoller Blick und deine süßen Kleinigkeiten Sind alle meine 1516 01:33:53,083 --> 01:33:54,833 - Meenu! Kumar und Krishnaveni sind da! - Wer ist es? 1517 01:33:58,375 --> 01:34:04,625 Jeder deiner Kummer, deine Freude Sind alle meine 1518 01:34:06,583 --> 01:34:09,875 Es gibt dieses eine Leben 1519 01:34:10,375 --> 01:34:13,625 Und ich habe genau diese eine Wahrheit 1520 01:34:14,083 --> 01:34:16,916 - Von, Tante. Tschüss, Onkel. - Gute Reise. 1521 01:34:43,583 --> 01:34:46,791 Gegen die brüllenden Winde 1522 01:34:47,291 --> 01:34:50,416 Wie eine Krähe, die flattert und ihren Weg findet 1523 01:34:50,500 --> 01:34:53,625 Auch ich ergreife die Flucht und treibe davon 1524 01:34:53,708 --> 01:34:58,208 {\an8}Ist deine Liebe dem Himmel ähnlich? Dass ich gerade dabei bin? 1525 01:34:58,333 --> 01:35:00,875 {\an8}Wird dieses verlassene Ufer Oder dieses Lied von mir 1526 01:35:01,083 --> 01:35:07,583 Haben Sie jemals Ihren Atem gespürt? 1527 01:35:07,666 --> 01:35:11,625 Mein Geliebter, mein Liebster! 1528 01:35:13,166 --> 01:35:14,416 Dieser Atem ist alles, was ich besitze 1529 01:35:14,500 --> 01:35:15,416 - Hallo, gnädige Frau. - Hallo. 1530 01:35:16,125 --> 01:35:17,125 Sie ist meine Tochter, Pavithra. 1531 01:35:18,583 --> 01:35:20,708 Ich habe sie zu dir gebracht zur Beratung letztes Jahr. 1532 01:35:20,791 --> 01:35:22,166 Jetzt geht es ihr besser, macht ihr Studium gut. 1533 01:35:22,750 --> 01:35:24,083 - Sie ist jetzt eine Top-Scorerin. - Wow, das ist großartig zu hören! 1534 01:35:25,583 --> 01:35:28,333 - Vielen Dank. Tschüss. - Danke schön. 1535 01:35:29,250 --> 01:35:30,791 - Lerne gut. - Okay, gnädige Frau. 1536 01:35:30,875 --> 01:35:31,916 Alles Gute. 1537 01:35:34,375 --> 01:35:40,666 Jeder deiner Kummer, deine Freude Sind alle meine 1538 01:36:00,458 --> 01:36:01,375 Meenu? 1539 01:36:02,291 --> 01:36:03,750 Hören Sie, Sambar ist bereit. 1540 01:36:03,875 --> 01:36:06,208 Idlis wird in zehn Minuten fertig sein. Dann können wir frühstücken. 1541 01:36:06,583 --> 01:36:08,750 Warum kochst du um diese Zeit? 1542 01:36:08,833 --> 01:36:11,083 Was ist das? Machst du dich über mich lustig? 1543 01:36:11,583 --> 01:36:12,583 Schauen Sie da. 1544 01:36:26,291 --> 01:36:27,333 Was stört dich? 1545 01:36:35,666 --> 01:36:36,958 - Ich werde im Klassenzimmer warten. - Okay. 1546 01:36:37,041 --> 01:36:38,583 SPRECHEN SIE KLAR Handeln Sie mutig 1547 01:36:38,666 --> 01:36:40,958 Wie fühlst du dich? Du kannst dich mir öffnen. 1548 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 Weine nicht. 1549 01:36:44,500 --> 01:36:46,666 Ich habe Angst, Ma'am. 1550 01:36:48,208 --> 01:36:51,083 Sie arbeitet als ein Kinderpsychologe in einer NGO. 1551 01:36:51,958 --> 01:36:55,083 Also geht sie zu vielen Schulen zur Beratung. 1552 01:36:55,958 --> 01:36:57,958 Bis jetzt lief alles gut. 1553 01:36:58,541 --> 01:37:00,625 Ich habe Angst zu senden Sie allein, Doktor. 1554 01:37:04,208 --> 01:37:07,333 Wird sich die vaskuläre Demenz bessern? wenn im Anfangsstadium behandelt? 1555 01:37:07,500 --> 01:37:09,083 {\an8}Es gibt keine Medizin gegen Gedächtnisverlust, Velan. 1556 01:37:09,208 --> 01:37:12,041 In Zukunft könnte sie Orte vergessen Menschen, mit denen sie zusammen war 1557 01:37:12,166 --> 01:37:13,416 und sogar Dinge über sich selbst. 1558 01:37:13,583 --> 01:37:15,916 Wir müssen dafür sorgen, dass er bestraft wird wie er es verdient! 1559 01:37:16,458 --> 01:37:17,500 Ja, gnädige Frau. 1560 01:37:18,041 --> 01:37:20,125 Madhu, sei mutig. 1561 01:37:21,250 --> 01:37:22,375 Ich drücke dir die Daumen. 1562 01:37:23,000 --> 01:37:24,541 Alzheimer-Krankheit ist Gefällt mir, Velan. 1563 01:37:24,958 --> 01:37:26,333 Man muss mental vorbereitet sein. 1564 01:37:46,250 --> 01:37:47,125 Menü. 1565 01:37:48,000 --> 01:37:48,958 Meenakshi. 1566 01:37:57,875 --> 01:37:59,000 Haben Sie hier gewartet? 1567 01:37:59,916 --> 01:38:01,458 Haben Sie schon lange gewartet? 1568 01:38:01,666 --> 01:38:04,666 Du hättest einfach die Klimaanlage einschalten können und blieb im Auto. 1569 01:38:05,041 --> 01:38:08,083 {\an8}Warum siehst du mich an? als würdest du mich zum ersten Mal sehen? 1570 01:38:08,416 --> 01:38:10,041 Steig ins Auto. Lass uns gehen. 1571 01:38:15,833 --> 01:38:16,708 Herr! 1572 01:38:18,166 --> 01:38:19,750 Sollen wir gehen, Sir? 1573 01:38:20,208 --> 01:38:21,083 Dhaya. 1574 01:38:21,375 --> 01:38:23,875 Du kannst zurückbleiben, Mann. Komm nicht mit mir. 1575 01:38:23,958 --> 01:38:25,750 - Bringen Sie mich einfach am Busbahnhof ab. - Herr. 1576 01:38:26,125 --> 01:38:28,625 Setz ihn in Palakkad ab, okay? 1577 01:38:28,833 --> 01:38:31,916 Er ist gerade nach Hause gekommen. Lass ihn zurückbleiben. Ich werde gehen. 1578 01:38:32,000 --> 01:38:34,541 Nein, Herr. Du könntest nehmen der falsche Weg, 1579 01:38:34,708 --> 01:38:37,916 Und wenn du vermisst wirst, werden wir es tun Plakate aufzukleben und Dich zu suchen. 1580 01:38:38,000 --> 01:38:39,708 Bringen Sie ihn in Palakkad ab. 1581 01:38:39,958 --> 01:38:41,208 Sehen Sie, das hat sie gesagt. Komm jetzt! 1582 01:38:41,291 --> 01:38:42,250 - Gehen. - In Ordnung. 1583 01:38:42,375 --> 01:38:43,291 Dhaya! 1584 01:38:43,958 --> 01:38:44,833 Hey, Kumpel! 1585 01:38:45,708 --> 01:38:47,583 Ich habe dich nicht gesehen! Warum? 1586 01:38:47,833 --> 01:38:50,875 Frag sie! Sie ist heutzutage ziemlich beschäftigt! 1587 01:38:51,208 --> 01:38:52,375 Wurde jetzt erwischt, oder? 1588 01:38:52,916 --> 01:38:54,666 Wer ist er? 1589 01:38:56,166 --> 01:38:57,166 Er? 1590 01:38:57,500 --> 01:38:58,416 Er ist mein Freund. 1591 01:38:58,916 --> 01:39:00,916 Kann ich auch dein Freund sein? 1592 01:39:03,125 --> 01:39:05,041 Es ist okay. Ich habe nur Spaß gemacht. 1593 01:39:05,708 --> 01:39:06,708 Wie heißen Sie? 1594 01:39:06,791 --> 01:39:08,375 - Amutha. - Amutha. 1595 01:39:08,625 --> 01:39:10,291 - So süß! - Triff dich mit meiner Mutter 1596 01:39:10,416 --> 01:39:12,250 während ich meinen Freund ausführe für eine kurze Fahrt. 1597 01:39:12,833 --> 01:39:13,750 Fahrrad? 1598 01:39:14,166 --> 01:39:15,250 Wann hast du es gekauft? 1599 01:39:18,708 --> 01:39:19,666 Es ist das Bürofahrrad. 1600 01:39:29,791 --> 01:39:33,166 Dhaya, hör mir zu. Setz mich am Busbahnhof ab. 1601 01:39:34,750 --> 01:39:36,416 {\an8}Deine Mutter ist ganz allein zu Hause. 1602 01:39:36,833 --> 01:39:38,750 Mama hat damit kein Problem. Es geht ihr gut. 1603 01:39:40,000 --> 01:39:42,125 Hast du sie jemals gefragt? ob es ihr gut geht? 1604 01:39:44,791 --> 01:39:46,666 {\an8}Du hast einfach angenommen, dass es ihr gut geht. 1605 01:39:49,916 --> 01:39:51,000 Soll ich dir etwas sagen? 1606 01:39:51,875 --> 01:39:52,750 Was? 1607 01:39:54,541 --> 01:39:56,458 Ich denke darüber nach, mit dem Stehlen aufzuhören. 1608 01:39:57,166 --> 01:39:58,875 Ich denke darüber nach. Das ist alles. 1609 01:39:59,625 --> 01:40:00,583 Okay? 1610 01:40:02,416 --> 01:40:03,583 Du hast darüber nachgedacht, oder? 1611 01:40:08,875 --> 01:40:10,958 Mama, ich fahre. Weißt du das nicht? 1612 01:40:11,416 --> 01:40:14,666 Dhaya, da ist ein Scheck vor dem Bild des Herrn. 1613 01:40:14,791 --> 01:40:17,041 Der Betrag beträgt zehn Lakh Rupien, und es ist in deinem Namen. 1614 01:40:24,458 --> 01:40:25,416 Was ist passiert? 1615 01:40:26,208 --> 01:40:27,583 Mama sagte, es gäbe einen Scheck von zehn Lakh Rupien 1616 01:40:28,166 --> 01:40:29,500 vor dem Bild des Herrn. 1617 01:40:31,833 --> 01:40:33,291 Du hast angefangen darüber nachzudenken Hör auf zu stehlen, oder? 1618 01:40:33,916 --> 01:40:35,250 Es werden also gute Dinge passieren. 1619 01:40:37,541 --> 01:40:38,500 Lass uns gehen, Dhaya. 1620 01:40:39,125 --> 01:40:40,125 Los geht's. 1621 01:40:45,291 --> 01:40:47,416 Eine unvergessliche Reise. 1622 01:40:48,416 --> 01:40:50,916 Was zu tun? Das wirst du auch vergessen. 1623 01:40:52,458 --> 01:40:55,000 Vielleicht versuchen Sie es mit ein paar Gesten, um mich daran zu erinnern, 1624 01:40:55,083 --> 01:40:57,875 wie Kamal Haasan im Film Moondram Pirai. 1625 01:40:58,041 --> 01:41:00,583 Oh nein! Ich bin kein so großer Schauspieler wie er! 1626 01:41:02,708 --> 01:41:04,125 In Ordnung. Beeil dich. 1627 01:41:05,083 --> 01:41:06,458 Habe heute Abend etwas zu erledigen. 1628 01:41:07,458 --> 01:41:09,458 Heute Abend ist es dein Vergnügen, Junge! 1629 01:41:10,458 --> 01:41:13,250 Bleiben wir heute Nacht in Coimbatore und morgen nach Palakkad fahren. 1630 01:41:13,416 --> 01:41:14,625 Wir hätten stattdessen bei mir zu Hause bleiben können. 1631 01:41:14,916 --> 01:41:17,166 {\an8}- Ich muss trinken, oder? - Rechts! 1632 01:41:27,875 --> 01:41:30,791 Wenn nicht Dhanyas Verwandter, Wer könnte es sonst sein, Ma'am? 1633 01:41:30,875 --> 01:41:32,166 Es ist so verwirrend. 1634 01:41:32,750 --> 01:41:35,875 Am ersten Mordort Es wurden zwei Sätze Fingerabdrücke gefunden. 1635 01:41:36,125 --> 01:41:37,541 Im Übrigen gab es nur einen. 1636 01:41:37,833 --> 01:41:40,375 Hammer, Messer, Seil, Kette. 1637 01:41:40,541 --> 01:41:42,375 Er hat verschiedene Werkzeuge benutzt. 1638 01:41:43,541 --> 01:41:46,875 Es wurde bereits ein Anruf getätigt Der Mord an Siva Selvam. 1639 01:41:47,458 --> 01:41:48,791 Der Mörder hat es nicht getan ein Muster, oder? 1640 01:41:49,625 --> 01:41:54,000 Was ist, wenn er ein Serienmörder ist, der das nicht tut? Wissen Sie, dass Serienmörder einem Muster folgen? 1641 01:41:54,291 --> 01:41:56,750 Muster gibt es nicht immer bewusst befolgt. 1642 01:41:57,416 --> 01:41:58,958 Die Opfer, 1643 01:41:59,833 --> 01:42:01,708 Sie haben nicht einmal gemeinsame Freunde. 1644 01:42:01,833 --> 01:42:04,500 Ohne Gemeinsamkeiten, Wie können wir vorankommen, Kanagaraj? 1645 01:42:04,875 --> 01:42:06,375 - Ma'am, es gibt etwas gemeinsam. - Was? 1646 01:42:07,666 --> 01:42:09,291 Egal. Es ist ein lahmer Witz. 1647 01:42:09,375 --> 01:42:10,458 Es ist okay. Sag mir. 1648 01:42:10,958 --> 01:42:12,500 Alle waren Männer. 1649 01:42:35,208 --> 01:42:37,291 Dhaya, bist du so schnell zurückgekommen? 1650 01:42:37,458 --> 01:42:38,875 Es gab einen TASMAC Spirituosengeschäft in der Nähe. 1651 01:43:00,541 --> 01:43:01,625 Hey, Dhaya. 1652 01:43:11,583 --> 01:43:13,041 Hallo, ARUN. ICH BIN SIVA SELVAMS FREUND 1653 01:43:14,916 --> 01:43:16,625 Was ist los? 1654 01:43:16,708 --> 01:43:19,166 Hallo? Wo bist du? 1655 01:43:19,541 --> 01:43:20,583 Jetzt? In Japan. 1656 01:43:21,791 --> 01:43:24,000 Mama, ich bin in Coimbatore. 1657 01:43:24,083 --> 01:43:25,625 LASSEN SIE MICH IHNEN DEN STANDORT SENDEN 1658 01:43:26,666 --> 01:43:29,583 {\an8}ICH BEGRÜSSE EINEN UBER Ich fange sofort an 1659 01:43:29,750 --> 01:43:31,958 Pass gut auf dich auf Dieser Herr, okay? 1660 01:43:32,458 --> 01:43:33,375 Warte, Mama. 1661 01:43:35,000 --> 01:43:36,000 Wer ist da, Dhaya? 1662 01:43:36,333 --> 01:43:37,250 Lass mich das überprüfen. 1663 01:43:42,041 --> 01:43:43,791 Sir, haben Sie etwas bestellt? 1664 01:43:43,875 --> 01:43:45,000 Ja. Bezahle ihn. 1665 01:43:46,125 --> 01:43:47,291 Mama, ich rufe dich zurück. 1666 01:43:52,041 --> 01:43:53,000 Ich habe kein Wechselgeld, Sir. 1667 01:44:19,708 --> 01:44:21,000 Stimmt so. Gehen. 1668 01:44:32,458 --> 01:44:33,958 Aber warum hast du das Telefon weggeworfen? 1669 01:44:34,291 --> 01:44:36,041 Werfen Sie die SIM-Karte einfach weg. 1670 01:44:36,541 --> 01:44:38,458 Hier kommt die IMEI-Nummer ins Spiel. 1671 01:44:39,916 --> 01:44:41,708 Was ist los, Herr? Woran denken Sie? 1672 01:44:42,666 --> 01:44:46,208 Ein Dieb hat mich angefahren und mir mein Handy geschnappt. 1673 01:44:54,291 --> 01:44:55,333 Hast du die Bestellung abgeholt, Dhaya? 1674 01:44:55,833 --> 01:44:57,833 - Hast du ihn bezahlt? - Ja. 1675 01:44:57,958 --> 01:44:59,208 Okay. Geh jetzt baden. 1676 01:45:10,416 --> 01:45:12,458 Ja! Richtig! 1677 01:45:12,541 --> 01:45:13,833 - Bist du sicher? - Ja, Herr! 1678 01:45:14,000 --> 01:45:15,916 - So sah er aus. - Okay. 1679 01:45:28,916 --> 01:45:29,791 Habe es. 1680 01:45:33,250 --> 01:45:36,833 Fühlt sich ein bisschen traurig an, wenn ich darüber nachdenke Diese Reise geht bald zu Ende. 1681 01:45:38,166 --> 01:45:39,083 Ich auch. 1682 01:45:41,625 --> 01:45:43,791 Warum wirkst du so ernst? 1683 01:45:45,333 --> 01:45:46,333 Machst du dir Sorgen um deine Mutter? 1684 01:45:47,833 --> 01:45:50,125 Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht mitkommen sollst? 1685 01:45:51,291 --> 01:45:53,333 Ruf jetzt deine Mutter an. Sie muss auf dich warten. 1686 01:46:04,625 --> 01:46:05,500 Mama. 1687 01:47:01,166 --> 01:47:02,208 Eine Wasserflasche, bitte. 1688 01:47:23,500 --> 01:47:25,583 - Kein Balkon in einem der Zimmer? - Nein, Herr. 1689 01:47:29,166 --> 01:47:30,583 Es liegt alles an ihm! 1690 01:47:32,666 --> 01:47:33,708 Der Fahrradschlüssel? 1691 01:47:35,125 --> 01:47:38,083 Steckt der Schlüssel vielleicht noch im Zündschloss? 1692 01:47:42,875 --> 01:47:44,583 - Ich hoffe, das Zimmer ist schön. - Es ist sehr schön, Sir. 1693 01:47:45,166 --> 01:47:46,541 In Ordnung. Beeil dich. 1694 01:47:47,500 --> 01:47:49,041 Habe heute Abend etwas zu erledigen. 1695 01:48:25,791 --> 01:48:27,208 Ich bin bereit, Velayudham Pillai. 1696 01:48:43,541 --> 01:48:44,458 Hast du mit ihr gesprochen? 1697 01:48:44,625 --> 01:48:45,500 Geht es ihr gut? 1698 01:48:46,041 --> 01:48:46,916 Alles okay. 1699 01:48:48,625 --> 01:48:50,458 Was ist passiert? Du siehst immer noch ernst aus. 1700 01:48:50,833 --> 01:48:51,750 Nein, nein! 1701 01:48:56,708 --> 01:48:57,625 In Ordnung. 1702 01:48:58,125 --> 01:48:59,125 Lass mich jetzt ein Bad nehmen. 1703 01:49:05,125 --> 01:49:06,041 Du machst weiter. 1704 01:49:24,041 --> 01:49:25,166 Mein Name ist Sundaram. 1705 01:49:25,416 --> 01:49:26,791 Ich komme aus Dubai. 1706 01:49:27,125 --> 01:49:28,958 Herr. Siva Selvam hat mir deine Nummer gegeben. 1707 01:49:29,541 --> 01:49:30,916 Ich brauche ein Mädchen für die Hausarbeit. 1708 01:49:31,291 --> 01:49:32,708 Im Alter von etwa 15 bis 16 Jahren. 1709 01:49:32,958 --> 01:49:34,416 Ich hoffe, Sie verstehen. 1710 01:49:39,583 --> 01:49:42,375 Ja, ich habe davon gehört und war sogar dort. 1711 01:49:47,791 --> 01:49:49,791 DIE ALTERSGRUPPE, DIE SIE SUCHEN IST SCHWER ZU FINDEN 1712 01:49:50,083 --> 01:49:51,500 Deshalb habe ich mich an Sie gewandt. 1713 01:49:51,958 --> 01:49:55,083 Ich zahle dir drei Lakhs im Voraus und der Rest 1714 01:49:55,458 --> 01:49:57,166 nach dem Treffen mit dem Mädchen. 1715 01:49:57,458 --> 01:49:58,541 Wenn eine Bargeldtransaktion für Sie funktioniert, 1716 01:49:58,916 --> 01:50:00,333 Schick mir schnell zurück. 1717 01:50:00,875 --> 01:50:02,250 Sollen wir uns heute treffen? 1718 01:50:02,750 --> 01:50:04,041 Ich bin gerade in Coimbatore. 1719 01:50:04,750 --> 01:50:06,000 Alles ist sicher, oder? 1720 01:53:58,416 --> 01:53:59,541 Hey, hör auf! 1721 01:54:00,375 --> 01:54:01,625 Warum fährst du so schnell? 1722 01:54:02,250 --> 01:54:03,833 - In Eile? - Es ist ein bisschen dringend, Sir. 1723 01:54:04,291 --> 01:54:05,250 Schalten Sie den Motor aus. 1724 01:54:05,833 --> 01:54:06,791 {\an8}Bitte, Sir. 1725 01:54:07,750 --> 01:54:09,375 {\an8}Okay. Geh und sieh ihn dir an. 1726 01:54:09,875 --> 01:54:12,625 {\an8}Zahlen Sie 500 für das Fahren ohne Helm, und du kannst gehen. 1727 01:54:13,875 --> 01:54:16,250 Es ist das Fahrrad meines Freundes, Sir. Wir sind Mitbewohner. 1728 01:54:24,916 --> 01:54:26,375 Warum zeigst du mir das Telefon? 1729 01:54:26,458 --> 01:54:27,750 Ich möchte, dass du es weißt dass es meinem Freund gehört. 1730 01:54:27,833 --> 01:54:28,833 Geben Sie mir Ihre Adresse. 1731 01:54:29,000 --> 01:54:29,875 Singanallur, Sir. 1732 01:54:29,958 --> 01:54:31,041 Wie heißt dein Vater? 1733 01:54:31,208 --> 01:54:32,166 Shanmugam, Sir. 1734 01:54:32,500 --> 01:54:33,416 Wo wohnst du? 1735 01:54:33,500 --> 01:54:34,791 14., Krishna Gardens, Sir. 1736 01:54:35,041 --> 01:54:37,666 Wenn Sie es wagen, zu schnell zu fahren, sind Sie erledigt. 1737 01:54:37,750 --> 01:54:39,291 {\an8}Das würde ich nie wieder tun, Sir. Vielen Dank, Herr. 1738 01:54:40,458 --> 01:54:41,750 {\an8}Hey! Kommen. 1739 01:54:43,000 --> 01:54:43,875 Bist du betrunken? 1740 01:54:44,750 --> 01:54:46,875 Sir, ich bin der Fahrer von MLA Manimaran. 1741 01:54:47,375 --> 01:54:49,625 Ich ging nach meiner Dienstzeit nach Hause und trank ein paar Drinks. 1742 01:54:50,041 --> 01:54:51,875 Aber dann fragte er mich dringend nach Hause kommen. 1743 01:54:53,250 --> 01:54:54,583 Wenn Sie möchten, Bitte rufen Sie ihn an und fragen Sie, Sir. 1744 01:54:54,666 --> 01:54:55,708 Sag mir die Nummer. 1745 01:54:56,791 --> 01:54:59,583 - 8156... - 8156. 1746 01:54:59,666 --> 01:55:01,708 85000. 1747 01:55:03,083 --> 01:55:04,541 Trinken Sie nicht und fahren Sie wieder. 1748 01:55:04,666 --> 01:55:05,541 Geh jetzt. 1749 01:57:30,083 --> 01:57:31,000 Meenakshi? 1750 01:57:32,083 --> 01:57:32,958 {\an8}Meenakshi? 1751 01:57:34,208 --> 01:57:35,250 {\an8}Meenakshi? 1752 01:57:36,791 --> 01:57:37,666 Meenu? 1753 01:57:39,000 --> 01:57:40,041 Sie rufen dich, Liebes. 1754 01:57:40,583 --> 01:57:41,541 Wie heißen Sie? 1755 01:57:43,083 --> 01:57:44,583 Ich habe dich gefragt, wie du heißt. 1756 01:57:47,291 --> 01:57:49,416 - Menü. - Wie ist Ihr vollständiger Name? 1757 01:57:53,166 --> 01:57:54,458 ALLEIN DIE WAHRHEIT TRIUMPHIERT 1758 01:57:56,333 --> 01:57:57,291 Bitte antworten Sie mir. 1759 01:57:59,125 --> 01:58:00,000 Du weißt es nicht? 1760 01:58:00,708 --> 01:58:01,583 Erkennen Sie ihn? 1761 01:58:10,541 --> 01:58:12,458 Erkennst du ihn oder nicht? 1762 01:58:13,791 --> 01:58:14,750 Sie kennt ihn nicht? 1763 01:58:15,250 --> 01:58:16,125 Euer Ehren, 1764 01:58:17,000 --> 01:58:18,250 es ist Demenz. 1765 01:58:18,541 --> 01:58:20,708 Das hat sie völlig hat ihr Gedächtnis verloren. 1766 01:58:21,208 --> 01:58:22,541 Hier sind die medizinischen Berichte. 1767 01:58:29,958 --> 01:58:31,000 Meenu? 1768 01:58:34,625 --> 01:58:37,833 Sie kamen zum Gericht weil sie mir vertraut haben. 1769 01:58:39,625 --> 01:58:41,208 Sieht so aus wurde zurückgezogen. 1770 01:58:44,083 --> 01:58:46,833 Es ist ihr Fall, und sie trafen eine Wahl. 1771 01:58:47,250 --> 01:58:48,916 Was können wir dagegen tun? 1772 01:58:50,041 --> 01:58:51,000 SP Sir. 1773 01:58:55,916 --> 01:58:56,833 Hallo, Sir. 1774 01:59:07,500 --> 01:59:10,750 Ich habe es notiert Alle Einzelheiten in diesem Tagebuch, Sir. 1775 01:59:11,916 --> 01:59:13,583 Diesen Kindern sollte Gerechtigkeit widerfahren. 1776 01:59:16,375 --> 01:59:18,583 Diese Täter sollten bestraft werden, Sir. 1777 01:59:20,458 --> 01:59:21,458 Nicht nur eine Verhaftung. 1778 01:59:24,583 --> 01:59:25,750 Wenn die Fälle vor Gericht landen, 1779 01:59:26,916 --> 01:59:28,500 Arme Kinder werden Angst haben. 1780 01:59:33,291 --> 01:59:34,458 Erledigen Sie sie, Sir. 1781 01:59:37,208 --> 01:59:38,208 Wir machen es, Ma'am. 1782 01:59:39,250 --> 01:59:40,291 Die Leute mögen sie... 1783 01:59:41,541 --> 01:59:42,500 Sie haben es nicht verdient zu leben. 1784 01:59:43,625 --> 01:59:44,541 Sie müssen sterben. 1785 01:59:51,458 --> 01:59:52,416 Vielen Dank, Herr. 1786 01:59:54,166 --> 01:59:55,875 Mein Mann wartet draußen. 1787 01:59:56,666 --> 01:59:57,541 Ich verabschiede mich jetzt. 1788 01:59:58,666 --> 02:00:00,541 Ma'am, bitte setzen Sie sich. 1789 02:00:01,708 --> 02:00:02,750 Ich hole ihn hierher. 1790 02:00:04,541 --> 02:00:05,416 Okay. 1791 02:00:25,166 --> 02:00:28,916 Dieser Atem ist alles, was ich besitze 1792 02:00:30,083 --> 02:00:33,375 In diesem Atemzug lebt ein einziger Wunsch 1793 02:00:34,791 --> 02:00:37,958 Ein Herz, das dich nie vergessen wird 1794 02:00:38,500 --> 02:00:40,916 Sie hat mich sogar vergessen diejenige, die ihr alles bedeutete. 1795 02:00:42,166 --> 02:00:44,250 Und doch die Kinder, die gelitten haben blieb in ihren Gedanken. 1796 02:00:44,916 --> 02:00:50,458 Dein liebevoller Blick und deine süßen Kleinigkeiten Sind alle meine 1797 02:00:52,083 --> 02:00:58,125 Jeder deiner Kummer, deine Freude Sind alle meine 1798 02:01:44,708 --> 02:01:45,750 Die Leute mögen sie... 1799 02:01:47,000 --> 02:01:48,041 Sie haben es nicht verdient zu leben. 1800 02:01:49,125 --> 02:01:50,125 Sie müssen sterben. 1801 02:01:53,750 --> 02:01:54,958 Erledigen Sie sie, Sir. 1802 02:02:02,416 --> 02:02:04,375 ZENTRALES GEFÄNGNIS, PALAYAMKOTTAI 1803 02:02:05,041 --> 02:02:06,375 - Dinesh? - Herr? 1804 02:02:06,875 --> 02:02:07,875 {\an8}Ist das nicht Dhayalan? 1805 02:02:11,541 --> 02:02:13,125 Ja, Herr. Er sieht aus wie Dhaya. 1806 02:02:19,000 --> 02:02:19,916 Dhaya. 1807 02:02:21,541 --> 02:02:23,541 Ich möchte es dir sagen etwas sehr Wichtiges. 1808 02:02:32,458 --> 02:02:33,500 - Hallo. - Hey. Komm rein. 1809 02:02:35,750 --> 02:02:37,250 Du bist nicht gegangen schon für Palakkad? 1810 02:02:38,208 --> 02:02:39,083 Ich bin Ganesh! 1811 02:02:40,333 --> 02:02:41,250 Nein. 1812 02:02:41,916 --> 02:02:43,958 Wir streiften umher hier und da. 1813 02:02:45,208 --> 02:02:47,166 Machen Sie sich bereit und kommen Sie. Ich werde unten warten. 1814 02:02:48,041 --> 02:02:48,958 Komm, Mann. 1815 02:02:49,416 --> 02:02:50,583 - Weitermachen. - Okay. 1816 02:02:52,291 --> 02:02:53,291 Warum hast du mich gebeten zu kommen? 1817 02:02:53,458 --> 02:02:54,375 Komm, ich werde es dir sagen. 1818 02:03:02,958 --> 02:03:04,416 Er scheint ein berüchtigter Verbrecher zu sein! 1819 02:03:06,375 --> 02:03:08,083 Ich dachte, er wäre ein guter Mann! 1820 02:03:09,458 --> 02:03:10,875 Egal wie reich er ist... 1821 02:03:11,458 --> 02:03:12,500 Ich kann ihm das nicht verzeihen. 1822 02:03:13,875 --> 02:03:14,750 Verdammt! 1823 02:03:15,083 --> 02:03:16,083 Sie sind nur Kinder! 1824 02:03:18,583 --> 02:03:20,625 Selbst ich bin kein guter Mensch. Ich stimme zu. 1825 02:03:22,041 --> 02:03:23,291 Aber ich kann das nicht akzeptieren. 1826 02:03:24,208 --> 02:03:25,375 Er hat dich gut betrogen, Mann! 1827 02:03:26,833 --> 02:03:27,708 Wir sollten ihn nicht entkommen lassen. 1828 02:03:29,083 --> 02:03:30,291 Du hast ihn sogar nach Hause gebracht! 1829 02:03:31,958 --> 02:03:32,875 Amutha! 1830 02:03:33,875 --> 02:03:34,791 Verdammt! 1831 02:03:36,958 --> 02:03:37,833 Hey... 1832 02:03:38,333 --> 02:03:39,208 Gehen wir raus. 1833 02:03:52,250 --> 02:03:53,958 Es war flüchtig, aber ich fühlte eine Verbindung zu ihm. 1834 02:03:57,083 --> 02:03:58,625 Scheiß drauf! Ich will sein Geld nicht! 1835 02:03:58,750 --> 02:03:59,708 Bist du verrückt? 1836 02:04:00,208 --> 02:04:01,916 Wir sollten Geld nehmen von so schlechten Menschen. 1837 02:04:02,416 --> 02:04:04,458 Das hat er nicht Irgendwelche Speicherprobleme, oder? 1838 02:04:07,583 --> 02:04:09,125 Bringen wir ihn zum Bauernhaus. 1839 02:04:11,208 --> 02:04:12,916 Ich bin so wütend, dass ich vielleicht... 1840 02:04:15,041 --> 02:04:16,458 Er hat mich gut ausgetrickst! 1841 02:04:17,000 --> 02:04:17,958 Ich habe ihm blind vertraut. 1842 02:04:18,333 --> 02:04:19,416 Dhaya. 1843 02:04:19,958 --> 02:04:21,250 Wir haben ihn unterschätzt. 1844 02:04:22,083 --> 02:04:23,916 Jetzt zeigen wir ihm, wer wir sind. 1845 02:04:26,000 --> 02:04:27,000 Gib mir eine Minute. 1846 02:04:33,708 --> 02:04:34,583 Sollen wir gehen? 1847 02:04:34,875 --> 02:04:36,750 Ganesh möchte zu seinem Bauernhaus gehen. 1848 02:04:38,125 --> 02:04:41,083 Warum nicht? Ihr geht da hin. Ich werde loslegen. 1849 02:04:41,166 --> 02:04:43,375 Warum hast du es so eilig? Wartet jemand auf dich? 1850 02:04:45,541 --> 02:04:46,916 Ich habe es nicht eilig... 1851 02:04:47,250 --> 02:04:48,125 Was dann? 1852 02:04:48,833 --> 02:04:50,958 Wir konnten an diesem Abend nicht gut feiern. Wir haben zu früh geschlafen. 1853 02:04:51,166 --> 02:04:52,250 Lasst uns heute feiern. 1854 02:04:52,416 --> 02:04:55,166 Danach können Sie gehen. Ich fahre dich mit meinem Auto nach Palakkad. 1855 02:04:56,541 --> 02:04:57,541 Das werden wir später sehen. 1856 02:04:57,750 --> 02:04:59,208 Jetzt lasst uns mit ihm zum Bauernhaus gehen. 1857 02:04:59,291 --> 02:05:01,416 Volle Musik! Volle Kraft! Wir rocken die Party! 1858 02:05:01,541 --> 02:05:04,375 Natürlich! Wir können tun und lassen, was wir wollen. Niemand wird uns in Frage stellen! 1859 02:05:04,750 --> 02:05:06,375 Es wird Spaß machen. Unsere letzte Party. 1860 02:05:06,833 --> 02:05:07,875 Okay, wenn du es sagst. 1861 02:05:08,083 --> 02:05:09,041 Okay, großartig. 1862 02:05:09,125 --> 02:05:10,416 Fahr mit ihm. 1863 02:05:10,666 --> 02:05:11,916 Ich werde den Alkohol kaufen 1864 02:05:12,000 --> 02:05:13,166 - und andere Sachen, und mach mit. - Okay. 1865 02:05:13,291 --> 02:05:15,250 Meine Küche! Hey, schick mir den Standort. 1866 02:05:15,375 --> 02:05:16,250 Lass uns gehen. 1867 02:05:21,250 --> 02:05:22,625 Leute, macht weiter. Ich werde gleich mitmachen. 1868 02:05:23,666 --> 02:05:24,541 Vorsicht, okay? 1869 02:05:33,083 --> 02:05:36,791 {\an8}Bitte überprüfen Sie, ob sie erhalten hat alle Anrufe nach seiner Freilassung. 1870 02:05:36,916 --> 02:05:39,208 {\an8}- Okay, Ma'am. - Erkundigen Sie sich auch im Gefängnis 1871 02:05:39,416 --> 02:05:41,166 ob er irgendwelche Zellengenossen hatte. 1872 02:05:41,458 --> 02:05:43,208 Selbst wenn er seine Mutter nicht angerufen hätte, 1873 02:05:43,458 --> 02:05:45,541 Er hätte definitiv seine Freunde angerufen. 1874 02:05:45,750 --> 02:05:47,750 Sehen Sie, ob jemand in ihrem 1875 02:05:47,916 --> 02:05:50,833 {\an8}Anrufprotokolle sind derzeit unterwegs. 1876 02:05:50,916 --> 02:05:51,833 {\an8}Okay, Ma'am. 1877 02:05:53,291 --> 02:05:55,458 Ich habe vergessen, nach deinem Namen zu fragen als du neulich nach Hause kamst. 1878 02:05:55,750 --> 02:05:56,791 Velayudham Pillai. 1879 02:05:58,041 --> 02:05:59,625 Velayudham Pillai aus Salem! 1880 02:06:00,625 --> 02:06:01,708 NEIN! Madurai! 1881 02:06:01,958 --> 02:06:03,000 Welche Art von Arbeit haben Sie in Madurai gemacht? 1882 02:06:03,666 --> 02:06:05,250 Willst du alles fragen? während der Fahrt? 1883 02:06:06,375 --> 02:06:07,666 Lügen Sie viel? 1884 02:06:09,791 --> 02:06:11,750 Da ist dieser Freund von mir. 1885 02:06:12,333 --> 02:06:13,250 Sein Name ist Kalai. 1886 02:06:14,250 --> 02:06:15,541 Eines Tages kam er nach Hause um mich zu treffen. 1887 02:06:16,625 --> 02:06:18,625 Dieser Vorfall ereignete sich vor mehreren Jahren. Ist das für dich in Ordnung? 1888 02:06:18,708 --> 02:06:19,666 Keine Sorge. Sag mir. 1889 02:06:20,750 --> 02:06:22,708 Wir haben ihren Standort ermittelt. 1890 02:06:22,833 --> 02:06:24,000 Wir sind auf dem Weg, Sir. 1891 02:06:24,125 --> 02:06:25,250 Gut gemacht. Okay, Fareeda. 1892 02:06:25,958 --> 02:06:28,041 Du erinnerst dich an all deine alte Geschichten so gut! 1893 02:06:29,583 --> 02:06:31,125 Hast du das wirklich? eine Gedächtnisstörung? 1894 02:06:43,791 --> 02:06:44,666 Wonach suchst du? 1895 02:06:46,083 --> 02:06:47,458 Nein... 1896 02:06:48,041 --> 02:06:49,500 - Dhaya? - Ich habe ihm den Standort mitgeteilt. 1897 02:06:49,583 --> 02:06:50,541 Er wird kommen. 1898 02:06:50,791 --> 02:06:51,666 Okay. 1899 02:07:03,750 --> 02:07:06,750 Wann immer Sie Coimbatore besuchen, Bleibst du auf dem Bauernhof? 1900 02:07:07,833 --> 02:07:08,916 Auf keinen Fall. 1901 02:07:09,333 --> 02:07:12,083 Es wird viel Zeit in Anspruch nehmen dorthin gehen und zurückkehren! 1902 02:07:12,333 --> 02:07:13,875 Gehört Ihnen die Farm? 1903 02:07:14,541 --> 02:07:16,666 In gewisser Weise ja. Aber man kann sagen, ich bin ein Hausmeister. 1904 02:07:17,791 --> 02:07:18,666 Doppelrolle. 1905 02:07:24,250 --> 02:07:25,875 Es ist die Farm meines Freundes. Ich kümmere mich darum. 1906 02:07:28,458 --> 02:07:30,291 Du suchst nach Dhaya, oder? Er wird kommen. 1907 02:08:13,250 --> 02:08:14,625 Könnten Sie bitte das Auto anhalten? 1908 02:08:15,375 --> 02:08:16,333 Was ist passiert? 1909 02:08:16,458 --> 02:08:17,375 Muss pinkeln. 1910 02:08:18,041 --> 02:08:18,958 Wir sind fast da. 1911 02:08:19,791 --> 02:08:20,666 Es ist ziemlich dringend. 1912 02:08:21,083 --> 02:08:22,166 Dann pinkel ins Auto! 1913 02:08:26,166 --> 02:08:27,708 Nur ein Scherz! Wir sind fast da. 1914 02:09:07,708 --> 02:09:08,666 Nicht schlecht? 1915 02:09:08,916 --> 02:09:09,875 Du hast mich erwischt? 1916 02:09:12,291 --> 02:09:13,833 Also, das, was ich gesucht habe... 1917 02:09:16,000 --> 02:09:17,208 Arun, bist du das? 1918 02:09:19,458 --> 02:09:20,333 Lass es sein. 1919 02:09:21,375 --> 02:09:22,333 Wer bist du, Mann? 1920 02:09:23,166 --> 02:09:24,458 Was ist die Verbindung zwischen dir und mir? 1921 02:09:25,000 --> 02:09:26,500 Warum streifst du mit Dhaya umher? 1922 02:09:28,083 --> 02:09:29,541 Erinnern Sie sich an Madhumitha? 1923 02:09:31,416 --> 02:09:32,583 Dieses Schulmädchen? 1924 02:09:33,166 --> 02:09:34,333 Bist du ihr Vater? 1925 02:09:37,125 --> 02:09:38,000 Ach... 1926 02:09:38,666 --> 02:09:39,958 Dhanyas Vater? 1927 02:09:41,291 --> 02:09:42,583 Suchst du hier nach ihr? 1928 02:09:42,958 --> 02:09:44,833 Sie ist in Singapur und sie ist glücklich. 1929 02:09:45,291 --> 02:09:46,458 Es sind nur kleine Mädchen, Mann! 1930 02:09:46,541 --> 02:09:47,458 Es ist okay. 1931 02:09:48,250 --> 02:09:50,458 Für mich sind Mädchen wie Mangos. 1932 02:09:51,208 --> 02:09:52,208 Ob reif oder unreif, 1933 02:09:52,916 --> 02:09:53,958 Ich verschlinge sie mit Leidenschaft. 1934 02:09:56,708 --> 02:09:58,291 Vor allem, wenn es sich um eine unreife Mango handelt, 1935 02:09:58,833 --> 02:10:00,125 Ich genieße es in vollen Zügen! 1936 02:10:00,833 --> 02:10:01,958 Ich teile es auch mit anderen. 1937 02:10:02,333 --> 02:10:04,000 Du bist so ein schrecklicher Mensch. 1938 02:10:04,500 --> 02:10:05,666 Weiß Dhaya das? 1939 02:10:05,916 --> 02:10:07,875 Er ist so nutzlos. Er wird solche Dinge nicht tun. 1940 02:10:08,541 --> 02:10:10,625 Wissen Sie, was passiert? wenn er es herausfindet? 1941 02:10:12,041 --> 02:10:13,458 Herr Maareesan, 1942 02:10:14,250 --> 02:10:17,041 in dieser Version der Geschichte, Er weiß, dass du der Bösewicht bist. 1943 02:10:17,750 --> 02:10:18,625 Pädophile. 1944 02:10:19,291 --> 02:10:21,208 Bis er hier ankommt, Du wirst schon tot sein! 1945 02:10:37,000 --> 02:10:38,916 Gedächtnisverlust, oder? Stirb einfach! 1946 02:11:30,333 --> 02:11:31,500 Ich habe ihm schon einige Schläge verpasst. 1947 02:11:32,250 --> 02:11:33,250 Jetzt sind Sie an der Reihe. 1948 02:11:34,791 --> 02:11:35,666 Dhaya. 1949 02:11:45,125 --> 02:11:46,125 Wir haben dich auf die leichte Schulter genommen. 1950 02:11:48,708 --> 02:11:49,583 Warum, Herr? 1951 02:11:50,166 --> 02:11:51,416 Warum bist du herumgelaufen? eine Woche bei mir? 1952 02:11:53,791 --> 02:11:54,916 Machen wir ihn fertig, sage ich! 1953 02:11:55,500 --> 02:11:56,416 Wir können ihn hier begraben. 1954 02:11:56,708 --> 02:11:57,666 Niemand wird es herausfinden. 1955 02:12:01,375 --> 02:12:02,458 Speicherproblem? 1956 02:12:05,708 --> 02:12:06,791 Binde ihn los, Ganesh. 1957 02:12:08,375 --> 02:12:09,250 Wozu? 1958 02:12:10,458 --> 02:12:11,375 Lösen Sie den Knoten. 1959 02:12:12,250 --> 02:12:13,833 Er hat dich getäuscht, Dhaya. 1960 02:12:14,166 --> 02:12:15,041 Lösen Sie den Knoten! 1961 02:12:15,416 --> 02:12:16,541 Was müssen Sie ihn sonst noch fragen? 1962 02:12:17,000 --> 02:12:18,208 Lass mich ihn mit meinen Händen töten! 1963 02:12:19,791 --> 02:12:21,500 Ich sagte: Binde ihn los! 1964 02:12:24,833 --> 02:12:25,875 Warum hältst du mich auf? 1965 02:12:31,250 --> 02:12:32,208 Dhaya. 1966 02:12:33,333 --> 02:12:34,333 Was zum Teufel machst du? 1967 02:12:36,791 --> 02:12:38,250 Was ist das für eine neue Angewohnheit, Dhaya? 1968 02:12:39,500 --> 02:12:40,875 Wissen Sie, was er sagte? 1969 02:12:41,750 --> 02:12:42,958 Ich weiß, was er gesagt hat... 1970 02:12:45,333 --> 02:12:46,583 und auch, was Herr Arun sagte. 1971 02:12:51,541 --> 02:12:53,125 {\an8}- Sir. - Nicht schlecht? 1972 02:12:53,333 --> 02:12:54,291 Du hast mich erwischt? 1973 02:12:56,750 --> 02:12:58,208 Also, das, was ich gesucht habe... 1974 02:13:00,333 --> 02:13:01,541 Arun, bist du das? 1975 02:13:02,208 --> 02:13:03,916 Du bist so ein schrecklicher Mensch. 1976 02:13:04,125 --> 02:13:05,250 Weiß Dhaya das? 1977 02:13:05,708 --> 02:13:07,750 Er ist so nutzlos. Er wird solche Dinge nicht tun. 1978 02:13:08,291 --> 02:13:11,125 In dieser Version der Geschichte Er weiß, dass du der Bösewicht bist. 1979 02:13:11,833 --> 02:13:12,708 Pädophiler. 1980 02:13:13,791 --> 02:13:15,083 Wir können jetzt auflegen, Sir. 1981 02:13:17,500 --> 02:13:19,750 Oh! Es hat also keinen Sinn mehr zu reden! 1982 02:13:21,000 --> 02:13:21,875 Herr! 1983 02:13:28,750 --> 02:13:29,708 Dhaya. 1984 02:13:34,125 --> 02:13:35,041 Dein Freund? 1985 02:13:36,416 --> 02:13:37,416 Muss man das wirklich tun? 1986 02:14:24,416 --> 02:14:26,666 Dhaya, ich bin dein Freund! 1987 02:14:28,083 --> 02:14:28,958 Dhaya. 1988 02:14:57,708 --> 02:14:58,750 Bitte gehen Sie, Herr! 1989 02:15:09,375 --> 02:15:11,625 Lass los, Dhaya! 1990 02:15:18,875 --> 02:15:20,166 Hör mir zu, Dhaya! 1991 02:16:07,958 --> 02:16:08,958 Herr! 1992 02:16:49,916 --> 02:16:51,000 {\an8}INTEGRIERTER GERICHTSKOMPLEX COIMBATORE 1993 02:16:51,083 --> 02:16:52,666 {\an8}- Herr Velayudham Pillai. - Herr. 1994 02:16:53,333 --> 02:16:55,166 Könnten Sie uns sagen, warum Sie sich verpflichtet haben? all diese Morde? 1995 02:16:55,750 --> 02:16:57,666 Wenn ich Ihnen das sage, verlangen Sie einen Beweis. 1996 02:16:58,458 --> 02:17:00,333 Das kann nicht jeder Komm zum Gericht, oder? 1997 02:17:01,916 --> 02:17:03,708 Sie sind Kinder. Arme Seelen. 1998 02:17:04,583 --> 02:17:08,791 Selbst wenn sie kommen, können sie es nicht Stehen Sie den Fragen gegenüber, die Sie stellen. 1999 02:17:10,625 --> 02:17:13,291 Okay. Sagen wir das alles sie waren Kinderschänder. 2000 02:17:14,083 --> 02:17:15,666 Aber wie konntest du dafür töten? 2001 02:17:16,875 --> 02:17:19,083 Möchten Sie reformieren? der Staat auf eigene Faust? 2002 02:17:20,541 --> 02:17:21,500 Bitte verzeihen Sie mir, Sir. 2003 02:17:22,208 --> 02:17:24,916 Ich bin kein völliger Idiot, wenn ich das behaupte 2004 02:17:25,166 --> 02:17:26,750 dass ich den Staat alleine reformieren kann. 2005 02:17:27,708 --> 02:17:29,041 Warum hast du dich verpflichtet? diese Morde also? 2006 02:17:29,791 --> 02:17:30,750 Da ist nichts dran, Sir. 2007 02:17:31,333 --> 02:17:34,666 Es macht ihnen Spaß, kleine Kinder zu vergewaltigen. 2008 02:17:35,541 --> 02:17:38,541 Es macht mir Spaß, solche Leute zu töten. 2009 02:17:42,958 --> 02:17:45,250 Also, gestehen Sie dass du alle Morde begangen hast, 2010 02:17:45,375 --> 02:17:46,375 Herr Velayudham Pillai? 2011 02:17:46,666 --> 02:17:47,625 Ja, Herr. 2012 02:17:48,625 --> 02:17:51,458 Sir, sie ist gestorben Ich trage all diesen Schmerz. 2013 02:17:52,208 --> 02:17:55,083 Ich dachte, ich würde drei oder vier gute Taten tun bevor meine Zeit abgelaufen war. 2014 02:17:56,083 --> 02:17:57,708 Nun, am Ende war es fünf! 2015 02:17:59,166 --> 02:18:00,375 Auch, 2016 02:18:01,125 --> 02:18:03,541 Es gibt einen Ort wo sie alte Leute zurücklassen... 2017 02:18:04,666 --> 02:18:05,833 Dieser Ort... 2018 02:18:07,541 --> 02:18:08,750 Wie heißt es, Dhaya? 2019 02:18:10,250 --> 02:18:12,000 Oh nein, dieses Mal habe ich es wirklich vergessen, Dhaya. 2020 02:18:14,083 --> 02:18:15,000 Altersheim. 2021 02:18:15,625 --> 02:18:16,541 Ja. 2022 02:18:18,166 --> 02:18:19,125 Altersheim! 2023 02:18:19,916 --> 02:18:22,000 Anstatt zu verrotten an einem Ort wie diesem, 2024 02:18:22,583 --> 02:18:24,541 ist es nicht besser? meine letzten Tage im Gefängnis verbringen 2025 02:18:24,625 --> 02:18:26,666 nachdem ich diese Monster besiegt habe? 2026 02:18:28,833 --> 02:18:30,958 Jede abschließende Aussage, Herr Velayudham Pillai? 2027 02:18:31,333 --> 02:18:32,958 Bitte verkünden Sie Ihr Urteil, Euer Ehren. 2028 02:18:33,958 --> 02:18:36,125 Die Tatsache, dass Velayudham Pillai, der Hauptangeklagte, 2029 02:18:36,250 --> 02:18:37,708 hat die Tat gestanden, 2030 02:18:37,833 --> 02:18:40,458 und angesichts der Feststellungen der Beamten, 2031 02:18:40,583 --> 02:18:44,833 die Anklage gegen Dhayalan, der Nebenbeschuldigten sind unbegründet. 2032 02:18:44,958 --> 02:18:46,541 Das Gericht ordnet hiermit an 2033 02:18:46,666 --> 02:18:48,916 dass das Urteil vertagt wird bis später in dieser Woche. 2034 02:18:49,291 --> 02:18:50,166 Nur eine Minute. 2035 02:18:54,291 --> 02:18:55,208 Warten. 2036 02:18:58,958 --> 02:19:01,083 Wofür, Ma'am? Weil ich ins Gefängnis komme? 2037 02:19:01,666 --> 02:19:03,250 Meine Tochter hat ein kleines Mädchen zur Welt gebracht. 2038 02:19:03,333 --> 02:19:04,958 Ich dachte, ich sollte es teilen diese Neuigkeiten zuerst mit Ihnen. 2039 02:19:09,708 --> 02:19:10,625 Danke schön. 2040 02:19:22,291 --> 02:19:23,375 - Herr. - Ja? 2041 02:19:23,625 --> 02:19:25,250 Ich bin Madhumithas Mutter. 2042 02:19:25,875 --> 02:19:26,750 Wirklich? 2043 02:19:29,458 --> 02:19:30,916 Sie sind Dhanyas Eltern. 2044 02:19:31,041 --> 02:19:32,041 - Hallo. - Vielen Dank, Herr. 2045 02:19:38,083 --> 02:19:39,041 Ma'am... 2046 02:19:39,916 --> 02:19:41,500 Konnten Sie um Dhanya zu retten? 2047 02:19:42,333 --> 02:19:43,791 Mach dir keine Sorge. Wir haben sie gerettet. 2048 02:19:47,125 --> 02:19:48,500 Wie alt waren diese Mädchen? 2049 02:19:50,500 --> 02:19:52,250 Etwa 13-16. 2050 02:19:54,583 --> 02:19:55,708 Sechzehn Jahre! 2051 02:20:43,500 --> 02:20:44,416 Nein, Dhaya. 2052 02:20:44,916 --> 02:20:46,208 Du solltest es nicht tun! 2053 02:20:47,708 --> 02:20:49,125 Tu es nicht! NEIN! 2054 02:20:49,666 --> 02:20:50,583 Überlassen Sie ihn mir! 2055 02:20:50,916 --> 02:20:52,250 Mach nichts Dummes, okay? 2056 02:20:53,125 --> 02:20:54,125 Dhaya. Dhaya. 2057 02:20:54,375 --> 02:20:57,250 Er bietet dir nur Erdnüsse an. Lass dich nicht mitreißen, Dhaya! 2058 02:20:58,916 --> 02:21:00,333 Begleiten Sie mich. 2059 02:21:01,375 --> 02:21:02,833 Dann wirst du wahnsinnig reich sein! 2060 02:21:03,250 --> 02:21:04,208 Hey, Dhaya. 2061 02:21:04,416 --> 02:21:06,041 Hör mir zu, Dhaya. 2062 02:21:06,750 --> 02:21:08,125 Wir sind nicht so unterschiedlich. 2063 02:21:11,166 --> 02:21:12,208 Nein, du und ich... 2064 02:21:13,000 --> 02:21:14,375 liegen Welten dazwischen. 2065 02:21:33,416 --> 02:21:36,958 Hey! Was zum Teufel hast du gemacht? 2066 02:21:37,666 --> 02:21:40,250 Ich habe dir so oft gesagt, dass du es nicht tun sollst. 2067 02:21:40,750 --> 02:21:41,958 Hast du an dich gedacht? 2068 02:21:42,708 --> 02:21:44,375 Hast du überhaupt gedacht über deine Mutter? 2069 02:21:45,875 --> 02:21:48,000 Ich habe nur an diese Mädchen gedacht. 2070 02:21:50,625 --> 02:21:53,208 So ein edler Mensch! So nachdenklich! 2071 02:21:56,750 --> 02:21:58,125 - Und du? - Verschwinde, du! 2072 02:22:06,041 --> 02:22:06,958 - Herr? - Lass los, Mann! 2073 02:22:07,125 --> 02:22:09,291 Das Mindeste, was ich tun kann, ist denk an dich! Lass mich gehen! 2074 02:22:09,500 --> 02:22:10,458 Herr! 2075 02:22:27,583 --> 02:22:29,666 Schämst du dich? Dass du deinen Freund getötet hast? 2076 02:22:30,375 --> 02:22:32,791 Ich fühle mich glücklich dass ich im Leben etwas Gutes getan habe. 2077 02:22:38,583 --> 02:22:40,708 Kumar, nimm es gut Fürsorge für Krishnaveni. 2078 02:22:40,833 --> 02:22:41,875 Bitte vergib mir, Onkel. 2079 02:22:46,041 --> 02:22:48,875 - Bitte unterstützen Sie Velan! - Bitte unterstützen Sie Velan! 2080 02:22:48,958 --> 02:22:51,875 - Bitte unterstützen Sie Velan! - Bitte unterstützen Sie Velan! 2081 02:22:52,375 --> 02:22:54,458 Sie haben unserer Gesellschaft einen großen Dienst erwiesen. 2082 02:22:54,541 --> 02:22:56,000 Die Menschen sind bereit, Ihnen zur Seite zu stehen. 2083 02:22:56,250 --> 02:22:58,291 Was ist Ihre Botschaft? an die Menschen dieses Landes? 2084 02:22:59,125 --> 02:23:02,500 Die Leute sagen, es sei eine Revolution. Was denken Sie? 2085 02:23:02,750 --> 02:23:04,458 Wir sind alle auf Ihrer Seite, Sir! 2086 02:23:04,916 --> 02:23:07,958 POLIZEI 2087 02:23:11,083 --> 02:23:14,166 Du hättest mir entkommen können wann immer du wolltest. 2088 02:23:14,791 --> 02:23:15,708 Warum hast du es nicht getan? 2089 02:23:16,083 --> 02:23:20,000 Ich hatte das Gefühl, dass du es könntest mir von Nutzen sein. 2090 02:23:30,666 --> 02:23:31,666 Warum lachst du? 2091 02:23:32,083 --> 02:23:33,541 Eins sieben null vier. 2092 02:23:34,250 --> 02:23:35,250 Ist das nicht Ihre Geldautomaten-PIN? 2093 02:23:37,458 --> 02:23:40,375 Du könntest alles im Leben vergessen, aber wirst du das vergessen? 2094 02:23:41,375 --> 02:23:42,583 Es ist Ihr Hochzeitsdatum, oder? 2095 02:23:45,166 --> 02:23:47,875 Wenn ich darüber nachdenke, Hat deine Frau nicht auch Geburtstag? 2096 02:23:54,041 --> 02:23:56,041 Kumar nennt dich Onkel, oder? 2097 02:23:56,833 --> 02:23:57,833 Ja. 2098 02:24:01,000 --> 02:24:03,125 Ich hatte nie die Chance jemanden Papa nennen. 2099 02:24:24,916 --> 02:24:27,375 Nun, als ich dich in Nagercoil sah, Du warst angekettet... 2100 02:24:29,916 --> 02:24:30,875 Das... 2101 02:24:31,625 --> 02:24:34,333 Da habe ich mich verpflichtet mein erster Mord. 2102 02:24:37,625 --> 02:24:38,583 Wer zum Teufel bist du? 2103 02:24:38,791 --> 02:24:40,791 Wie kannst du es wagen, in mein Haus einzudringen und... 2104 02:24:43,750 --> 02:24:44,791 Sie ist nicht einmal deine Tochter! 2105 02:24:44,958 --> 02:24:46,291 Warum bist du dann so aufgeregt? 2106 02:24:47,000 --> 02:24:47,875 Du... 2107 02:24:56,666 --> 02:24:58,916 Es wird mir auf jeden Fall weh tun wessen Tochter sie ist. 2108 02:25:55,833 --> 02:25:56,958 Kumar, bist du zu Hause?